Sesión 20f., en. miér·eol~s 25 de julio .de 1962 Especial (De 11.14 a 12.58) , PRESIDENCIA DE LOS SEÑORES HERNAN VIDELA LIRA E ISAURO TORRES CERECEDA SECRETARIO, EL SEÑOR PELAGIO FIGUEROA TORO INDICE Versi.ón taquigráfica Pág. l. ASISTENCIA ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... 1635 11. APERTURA DE LA SESION ........................................................................, ...... ...... 1635 111. TRAMITACION DE ACTAS .........................................................:.. ...... ...... ...... ...... 1635 IV. LECTURA DE LA' CUENTA ....... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... 1635 Autorización a las Comisiones de Salud Pública y de Economía y Com~rcio para sesiona-r simultáneamente con el Senado. (Se acuerda) ... .. '" ... .., ... .., .,. .., ... .,. ... '" 1636 _.," .'.-~ 1634 DIARIO DE SESIONES D>EL SENADO Pág. , V. ORDEN DEL DIA: Proyecto sobre reforma agraria. (Queda pendiente el debate) '" 1636 Anexos ACTAS· APROBADAS: Sesiones 17~ y 18~, en 17 y 18 de julio de 1962 ......... 1674 y 1717 DOCUMENTOS: l.-Observaciones del Ejecutivo el proyecto sobre beneficios a ac­ tuales ocupantes del edificiQ Arlegui, de Viña del Mar '" '" 1730 2.-0ficio del Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción con el qu~ éste da respuesta, a observaciones del señor Contreras ~ . Labarca sobre servicio de luz eléctrica para Chile Chico, en Aisén ...... '" '" ...... : .......... , ... , ... '" 1731 3.-0ficio del Ministro de Obras Públicas con el que éste da res­ puesta a observaciones del señor Luis Corvalán sobre plazos especiales para cancelación de cuotas' a' ocupantes de la población Camilo Olavarría, de Coronel, en Concepción '" ... .. 1732 4.-Moción del señor Aguirre Doolan sóbre beneficios a don Ge­ rardo Welch Castillo '" ... ... ... '" '" ... .., ... 1733 "-',~. ,,, , " ", SESION 20~. EN 25 DE JULIO DE 1962 1635 VERSION l'AQUIGRAFICA l. ASISTENCIA -Se va a dar cuenta de los asuntos qU1B han llegado a Secretaría. Asistieron lo!) señores: El señorPROSECRETARIO.- Las si­ guientes sen las comunicaciones recibidas: -Aguirre D., Humberto -Jaramillo, Armando -Ahumada, Hermes -Larrain, Bernardo Mensaje -Barros, J~me -Letelier, Luis F. -Barrueto, Edgardo -Palacios, Galvarino Uno de S. E. el Presidente de la Repú-. -Corbalán, SalOl~ón -Quinteros, Luis blica con el que formula observaciones al -Correa, Ulises -Rodrígez, Anicelo proyecto de ley, aprobado por el Congreso -Corvalán¡ Luis -Sepúlveda, Sergio Nacional, que beneficia a los ocupante8 -Curti, Enrique -Tomic, RadooUro del edificio de la calle Arlegui NQ 645, de -Durán, Julio -Torres, Isauro Viña del Mar, perteneciente a la Caja de -Echavarri, Julián -Videla, Hernán Previsión de la Defensa Nacional. (Véa.. -Enríquez, Humbertn - Von Mühlenbrock, se en los Anexos, documento 1). -Faivovich, Angel Julio -Pasa a la Comisión de Trabajo y Pre­ -Gómez, Jonás -Wachholtz, Roberlo visión Social. -González M., Exequiel -Zepeda, Hugo -Ibáñez, Pedro Oficios Concurrieron, además, los' Ministros de Justicia, Uno del señor Ministro de Economía, Fomento y Reconstrucción con el que da de Agricultura, y de Tierras y Colonización. Actuó de Secretario el señor Pelagió Figueroa respuesta a una- petición del Honorable Senador señor Carlos Contrerrts sobre Toro, y de Prosecretario, el señor Federico WaI­ ker Letelier. electrificación de la zona de Chile-Chico. (Véase en los Anexos, documento 2). Uno del señor Ministro de Obras PÚ• 11. APERTURA DE LA SESION blicas con el que da respuesta a una peti­ ción del Honorable Senador señor Luis ~Se- abrió la. sesión a úu; 11.13, en pre- Corvalán, referente a la solución de pro­ sencia de 12 señores Senadores. ' blemas que afectan a la Población Camilo El señor VIDELA LIRA (Presidente). Olavarría, de la provincia de Concepción. -En el nombre de Dios, se abre la sesión. (Véase en los Anexos, documento 3). -Quedan a disposición de los señores 111. TRAMITACION DE ACTAS Senadores. El señor VIDELA LIRA (Presidente). Informes -Las actas de las sesiones 17l¡l. y ,18l¡l., en 17 y 18 de julio, partes pública y secreta, Tres de la Comisión de Asuntos de Gra­ aprobadas. cia recaídos en las solicitudes de don Exe­ El acta de la sesión 191;1, en 24 de julio, quiel Hernández Pino, doña Rosa Hui­ queda a disposición de los señores Sena­ chamán vda. de Sánchez y de don José dores. Jara Concha,' respectivamente. (V éanse las Ac,bs aprobadas en los -Quedan. para tabla. Anexos). IV. LECTURA DE LA CUENTA Moción El señor VIDELA LIRA (Pr~sidente). Una del Honorable Senador señor 1636 DIARIO DE 'SESIONES DEL SENADO Aguirre Doolan con la cual inicia un pro­ El señor CORREA.-Por nuestra parte, yecto de ley que beneficia a don Gerardo no hay ningún inconveniente. Welch Castillo. (Véase en los Anexos, do­ El señor AGUIRRE DOOLAN.-Con cumento 4). agrado, señor Presidente. -P~sa a la Comisión de Asuntos de El· señor TORRES CERECEDA (Pre­ Gracia. sidente) .-Acordado. Tiene la palabra el Honorable señor Solicitudes Wachholtz. El señor WACHHOLTZ.-Quisiera que, Cuatro de las personas que se indican, se otorgara autorización a la Comisión de en las que solicitan la concesión, por gra­ Economía y Comercio para que también da, de diversos beneficios: pudiera reunirse dentro de las horas en 1) Garrido Lillo, Sebastián, que sesione el Senado, porque están pen­ 2) Núñez Renault, Jorge, dientes de su resolución materias que es 3) Sánchez vda. de Videla, Adriana, y necesario despachar. 4) Sepúlveda vda. de Martínez, Blanca El señor TORRES CERECEDA (Pre­ Yolanda. sidente) .-Si le parece a la Sala, así se -Pasan a la Comisión de Asuntos de acordará. Gracia. Acordado. AUTORIZACION A LAS COMISIONES DE V. ORDEN DEL DIA SALUD PUBLICA Y DE ECONOMIA y PROYECTO SOBRE REFORMA AGRARIA. COMERCIO PARA SESIONAR SIMULTANEA- MENTE CON EL SENADO. El señor TORRES CERECEDA (Pre­ sidente) .-Continúa la discusión general El señor JARAMILLO.-Señor Presi­ del proyecto que establece normas para dente, antes de entrar a la materia objeto la reforma agraria. de esta sesión, quiero solicitarle, en mi Tiene la palabra el Honorable señor J a­ calidad de Presidente de la Comisión de ramillo .. Salud Pública del Senado, que recabe de . -El proyecto aparece en los Anexos de la Corporación la autorización necesaria la ses~ón 13~, en 10 de julio de 1962, do­ para que dicha Comisión pueda sesionar cumento NI! 3, página 1018. simultáneamente con el Senado el día de -Los informes figuran en los Anexos mañana ... de la, sesión 19:¡1, en 24 de julw de 1962, El señor QUINTEROS.-Todo el día. documentos Nl!s. 18 y 19, páginas 1531 y El señor JARAMILLO.-Sabe el Sena­ 1538. do que estamos compelidos por la urgen­ El señor JARAMILLO.-Señor Presi­ cia para despachar las modificaciones a dente. Todavía hay quien,es imaginan que la ley N9 10.223, sobre el Estatuto Médico la modificación de las estructuras sociales Funcionario; y el proyecto que modifica el equivale sólo al cumplimiento de un requiL decreto COn fuerza de l'ey N9 72, sobre re­ sito previo para obtener créditos exter­ muneraciones al personal del Servicio N a­ nos; algo así como una declaración "pro cional de Salud. forma" o una tarjeta de presentación ante Ruego, pues, al señor Presidente se sir­ determinados centros financieros. va recabar la autorización correspon­ Disiento en forma absoluta y categórica diente. de este modo de pensar. Sostengo la ne­ El señor TORRES CERECEDA (Pre­ cesidad y la justicia de propugnar este sidente) .-Si le parece a la Sala, se acce­ cambio estructural y de llevarlo a término derá a lo solicitado por el señor Presidente conl seriedad, I abarcando sus múltiples as­ de la Comisión de Salud Pública. pectos y afrontando sus profundas conse­ cuencias. SESION 20~. EN 25 DE JüLIO DE 1962 1637 Es imperiosa la necesidad de proceder cia de la tierra habría de significar a realizarlo, porque en los país.es de in­ amplias perspectivas de mejoramiento cipiente desarrollo, como el nuestro, él para los favorecidos con tal medida; pe­ constituye el úJ?ico vehículo de un progreso ro un somero examen de las condicione¡; intrínseco y sólido y es, a la vez, el único en que actualmente se desarrollan laB instrumento capaz de satisfacer las nece­ tareas agrícolas indica que con la tierra sidades de alimentaciólf habitación y ves­ no se entregará a los nuevos poseedoreB tuario que cada día se presentan con ca­ una fuente de riqueza, sino un cúmulo racteres de mayor angustia requiriendo de problemas que. por desgracia, resul .. impostergable sqlución. tarán para ellos, en su gran mayoría" A estas razones de carácter económico, insolubles. que apremian la rectificación de las es­ Ya he tenido oportunidad de recordar tructuras sociales, se suman los preceptos ante el Senado la declaración oficial del de la dignidad humana .y de la más ele­ ex Ministro de Agricultura señor Ma­ mental justicia; porque no es posible per­ nuel Casanueva que, en el ejercicio de petuar las condiciones en que viven los tan elevadas funciones, reveló el pésimo sectores ,desposeídos de fortuna y no es sistema de distribución de los productos \ decente ni admisible el desentendernos de agl'Ícolas, que se caracteriza por el exor­ una realidad que, lameJ;ltablemente, se bitante número. de intermediarios que identifica con la miseria, la ignorancia, y actúan rec&rgando, los precios en el trán­ una sorda y creciente desesperación de las sito de la mercadería desde el productor masas. hasta el consumidor. A esta circunstan­ La reforma agraria constituye, sin cia,