Bulletin municipal - Juillet 2016 - ISSN 0998-0474 infos 123 page page page 4 VIE 14 VIE 28 VIE DE ASSOCIATIVE ASSOCIATIVE LA COMMUNE Une moisson de titres Nouveau nom, nouveaux Journée citoyenne 2016 pour le 70ème anniversaire programmes pour la MJC de l’ASSM ! Mairie 18 rue de la Mairie - 68120 PFASTATT Tél : 03 89 52 46 10 Fax : 03 89 50 90 61 site : www.pfastatt.fr e-mail : [email protected] Horaires d’ouverture au public Du lundi au jeudi de 7h30 à 11h45 et de 13h30 à 17h Le vendredi ouverture en continu, de 7h30 à 13h30 Au sommaire de ce numéro… Le mot du Maire Loisirs Bilan des animations printemps 2016 27 page 3 page 18 Le PEAC au collège : Vie associative Santé une belle réussite à Pfastatt 28 pages 4 à 16 page 19 Communiqué • Une seconde vie pour vos vêtements ! 28 Une moisson de titres pour le Journée mondiale de 70ème anniversaire de l’ASSM ! 4 l’hygiène des mains 19 Opération de déstockage de déchets de fibrociment amiante Tournoi et récompenses Les 100 ans d’Angèle ROTH 19 dans notre commune 29 pour le Judo 5 Groupe folklorique portugais 19 Journée citoyenne 2016 30-31 Les 90 ans du FC Pfastatt 5 Communiqué • VIATRAJECTOIRE : 4 médailles pour L’Espérance 6-7 pour faciliter les recherches et les Travaux École de Musique Espérance : inscriptions en maison de retraite 19 pages 32 et 33 concert du 24 avril 2016 7 Tribune Signature des contrats Seniors et Concert de Gala de l’UMP : désherbeuse à eau chaude 32 page 20 Histoire(s) au rendez-vous ! 8 Terrain Multi Sports 32 La musique : passion et Vie de la commune Réaménagement de divertissement 9 pages 21 à 31 la rue de Dornach 32 Tous en vert pour la Saint-Patrick 9 Budget 2016 21 Travaux dans la salle culturelle 33 Fin de saison Concours des maisons fleuries 21 Réhabilitation de l’ancien Norma 33 pour Mercredis de Neige 10 Compte-rendu du conseil municipal 22 Mise en 2 fois 3 voies de l’A36 Conférence locale Saint Vincent et autres entretiens… 33 de Paul, octogénaire et Communiqué • Mon Agglo, débordante de vitalité 10 consultation citoyenne 22 In Memoriam Les activités de l’Âge d’Or 11 Rappel du règlement page 34 concernant les engins bruyants 22 Pétanque Club Pfastatt – Charles NUSSBAUM, Curé de Challenge Jean-Claude WELLER 11 Le Friehjohr sort de ses murs… 23 Pulversheim et Pfastatt 34 ème 24 Marche Populaire “ PFÀSCHT “ sur les Les adieux à Yvan REYRAUD 34 Internationale : ils étaient 736 12 panneaux d’entrée de ville 23 Succès pour le concours Commémoration du 8 Mai 2016 24 Etat civil de poésies de l’ABC 12 Rencontre amicale entre voisins page 35 Des nouvelles des arboriculteurs 13 de la résidence « Sainte Victoire » 24 Salon de la basse-cour : Élection du maire junior 25 venez nombreux 13 La coopération à l’école du Fehlacker 25 Nouveau nom, nouveaux Pâques au Parc : 147 enfants programmes pour la MJC 14 pour une 20ème édition 26 Môm’en Scène, ème Une chasse aux oeufs une 20 édition exceptionnelle ! 15 « inclusive » aux Acacias 26 Troc vert au Hohlerberg 15 Tacot-Tac : une centaine de voitures anciennes 16 Pfastatt Infos N°123, bulletin municipal de la ville de Pfastatt – Dépôt légal à parution • tirage : 5300 exemplaires • La Fête du Jeu 2016 16 Crédit photos : M. GITA – J. HINDER – R. KNECHT – A. OBER – B. REMY – S. RIFF – D. SCHAERER – D. CZERNICHOWSKI – R. ZELLER – ASSM Basket – Judo Club – Espérance GR – Espérance Musique – UMP – Mercredis de neige – Age d’Or – Pétanque Club – ABC – Société arboriculture – Aviculture Concorde 73 – La Bobine/MJC – Ludothèque – Centre Vos Rendez-vous hospitalier Pfastatt – École du Fehlacker – Résidence Ste Victoire – Collège Katia et Maurice Krafft • Direction de la page 17 Publication : Francis HILLMEYER • Rédactrice en chef : Régine KNECHT • Conception, mise en page, illustrations : de juillet à début octobre 2016 17 Güngör CANAVAR, 06 63 60 40 14 – [email protected] – 06/2016 • Impression certifiée IMPRIM’VERT Photos de couverture : ASSM Basket Bourse « Automne-hiver » 17 2 Le mot du Maire clôturer, nous serons ainsi loin de la philo- en Scène, ce sont autant de clins d’œil au sophie d’une utilisation libre à destination bien vivre à Pfastatt. de la jeunesse. Mais ces jeunes sont-ils seuls en cause, Par ailleurs, nos associations sportives nous alors même qu’à quatre heures du matin ont fait vivre des moments haletants de nous avons dû déloger une petite bande compétitions et matchs sur des plateaux dont le benjamin avait 14 ans ?! animés par l’envie de gagner ! Coup de cœur, en accueillant au centre Une bonne nouvelle, la salle à vocation du village le tour cycliste en tandem orga- associative, rue de Kingersheim (ancien nisé par le CC Kingersheim. En ce tout début de vacances, je fais un NORMA) est presque achevée et ouvrira Belle action que celle de permettre à des rapide retour sur ces six mois écoulés à ses portes très prochainement. mal-voyants de bénéficier des joies du Pfastatt. cyclotourisme, avec un pilote valide à C’est un réel plus pour le monde associatif. Vous l’avez souvent lu dans ces lignes ou l’avant et quelques recettes financières Celles et ceux qui s’engagent ainsi à animer entendu par ailleurs, le souci principal de destinées à la recherche. notre commune sont si dynamiques que vos élus a été et reste la baisse des dota- nous manquons cruellement de disponi- Coup de cœur également dans nos rues : la tions d’État sur le budget communal. Mais bilité en matière de locaux. rue du Collège rebaptisée rue André Lichtlé, vous pourrez le lire dans les pages de ce du nom de mon prédécesseur, qui était bulletin, notre gestion rigoureuse nous Nous profitons de ces vacances scolaires animé par le perpétuel désir de faire vivre amène progressivement à sortir la tête de pour installer un nouveau chauffage dans au mieux notre collectivité. l’eau. Bien évidemment, tous nos projets la salle culturelle, l’ancien étant obsolète Riche de son savoir-être, riche de sa vo- ont été revus à la baisse. Malgré cela, l’on et particulièrement bruyant. Les toilettes lonté de partager, riche de ses bénévoles ne peut dire que Pfastatt s’endort. ainsi que l’équipement électrique sont animé d’un esprit ouvert, Pfastatt reste également rénovés. Un nouveau City Stade vient d’être installé cette cité ou la convivialité est le maître mot. à proximité du COSEC, de manière à ce que La nouvelle école maternelle et le périsco- nos jeunes puissent pratiquer divers sports laire prévus dans le quartier du Fehlacker Ici ou ailleurs, je vous souhaite d’excellentes dont ils sont adeptes, sans avoir accès aux sont les victimes de la baisse des finan- vacances d’été. installations réservées plus spécifiquement cements d’état, mais nous sommes sur Francis HILLMEYER aux associations. Il va sans dire que dès de nouvelles pistes de subventions. Nous Député-Maire le début nous nous heurtons à quelques explorerons toute possibilité dans ce difficultés, liées à l’incivisme de certains. domaine. Ceux qui n’ont pas de limite. Coup de chapeau aussi à ce monde associa- Il n’est même pas encore inauguré qu’il tif qui nous a fait vivre un printemps animé, est occupé jusqu’à des heures impossibles malgré les aléas du temps. dans la nuit. Une médiation est en cours Du carnaval à la fête des cerises, celle de la avec les utilisateurs. À défaut, il faudra le bière ou les moments magiques de Môm’ Pfastatt infos N°123 - Juillet 2016 3 Vie associative • Chez les tout petits aussi, les minis (U9) la victoire était au rendez-vous. Ils terminent deuxième en Excellence, les U9 - 2 premiers en poule espoir. On peut également relever des résultats indi- viduels chez les jeunes : • 5 joueurs en équipe du Haut-Rhin • 5 joueurs en équipe d’Alsace U14 Une moisson de titres pour le • 4 joueurs en équipe d’Alsace U15 ème • 2 entrées au Pôle Régional de formation 70 anniversaire de l’ASSM ! • La section sportive au collège est pleine de vitalité : des finales nationales jouées à C’est une saison exceptionnelle, Autre équipe de jeunes, les seniors 3 sont cham- Nanterre. une saison aux multiples succès pions du Haut-Rhin et vice-champions d’Alsace que vient de vivre l’ASSM Pfastatt en D3. Pour finir, les S 4, l’équipe mascotte et très Voilà le résultat d’une année de travail et de pour le plus grand plaisir du hétéroclite composée du Président Bertrand formation avec les meilleurs coachs. Formation TACZANOWSKI mais aussi d’anciens pros, les sportive et professionnelle également puisque Président TACZANOWSKI mais 2 Laurent (MINNIG et ÉTIENNE) et d’anciens du depuis 2 ans le club fait bénéficier de contrats aussi de toutes les personnes club a fini première et a gagné sa place pour aidés des jeunes joueurs qui souhaitent s’assu- qui s’investissent pour le club le niveau supérieur (D4). rer un avenir et s’inscrire dans une démarche de et bien sûr des supporters… formation. Cela a été le cas de Quentin DIEHL Chez les jeunes, des résultats au-delà de nos et Johan GREBONGO. Ils sont tous très fiers de ces équipes et de espérances dans toutes les catégories : cette saison qui a été celle de toutes les • Les U20 sont vice-champions d’Alsace L’ASSM Pfastatt peut s’enorgueillir aujourd’hui réussites. Un beau cadeau pour fêter le • Les U17 sont 3èmes en championnat d’Alsace d’être le club le mieux structuré et le plus titré 70ème anniversaire du club ! • Les U15 France terminent 5èmes en poule du département.