CLELEjournal, Volume 7, Issue 1, 2019 45 Expressive Reading and Dramatization of Stories in Teaching English to Young Learners Luciana Cabral Pereira, Flávia Vieira and Aurora Teófilo Abstract The paper presents an action research project developed in the practicum of the Master Degree in Teaching English in Primary School at the University of Minho, Portugal, focusing on expressive reading and the dramatization of stories in a 4th grade English class. The project objectives were: to identify initial perceptions of children about English language learning; to analyse their receptivity to expressive reading and the dramatization of stories in English; and to understand the effects of expressive reading and the dramatization of stories on learning. After a phase of context analysis, four teaching sequences were developed around four picture stories, with a particular focus on one of the stories that was dramatized and presented publicly. Data was collected through learner questionnaires and informal observations of learner performance. Results allowed us to conclude that the pedagogical experience was successful in this class. It promoted children’s contact with stories in English and stimulated their interest for expressive reading and the dramatization of stories, along with the development of language skills. Keywords: teaching English to young learners; stories; expressive reading; dramatization Biodata: Luciana Cabral Pereira (PhD) teaches at Instituto Politécnico de Bragança. She works in the fields of Didactics of Languages and Literature. Flávia Vieira (PhD) is full professor at the University of Minho (Portugal). She works in the fields of pedagogy for autonomy in language education, reflective teacher education, and pedagogy in higher education. Aurora Teófilo is a primary school teacher of English at Agrupamento de Escolas Miguel Torga, Sabrosa (Portugal). She was the school cooperating teacher in the intervention project: Expressive Reading of Stories in Teaching English to Young Learners. Children’s Literature in English Language Education ISSN 2195-5212 45 clelejournal.org CLELEjournal, Volume 7, Issue 1, 2019 46 Introduction The practicum model in teaching master degrees at the University of Minho entails the development of small-scale, learner-centred action research projects where student teachers explore a teaching topic and collect data to evaluate teaching and learning (see Vieira, 2016). This paper presents a project developed by the first author (Pereira, 2018) in the practicum of the Master’s Degree in Teaching English in Primary School. It was carried out in a 4th grade class in a Portuguese primary school during the school year of 2017/2018, with the supervision of the second author as the faculty supervisor and third author as the school cooperating teacher. Since 2015/16, English has been a compulsory subject in grades 3 and 4 in primary education in Portugal, which is taught for two hours a week by specialist teachers. The use of stories for developing children’s communicative competences and creativity is recommended in national guidelines. Children’s stories are broadly favourable to the development of language skills, intercultural competence and citizenship values (Ellis & Brewster, 2014), thus representing a useful teaching tool to promote learning. The universe of children’s stories was central to this project as a starting point for developing reading and language skills, but the primary focus was on expressive reading and dramatization, which are seldom explored in English classes. Drama activities were recommended in the national guidelines produced about one decade ago when English was introduced as an optional extra-curricular activity in primary schools (Dias & Toste, 2006). In a research synthesis on the use of educational drama in L2 learning, Belliveau and Kim (2013, p. 18) point out its major benefits: ‘fostering communication competence, embodied and engaging learning, contextually-situated interaction, confidence and motivation in learning and using language and deeper engagement with literature (…)’. The assumption here was that the expressive reading and dramatization of stories might enhance children’s motivation to read, their understanding of texts, their ability to use language expressively, and their active participation in learning. The paper is organized into three sections. The first section addresses the importance of stories for expressive reading and dramatization in teaching of English to young learners (TEYL), the second describes the project objectives and methodological procedures, and the third presents main findings. Finally, conclusions and implications for further work are presented. Children’s Literature in English Language Education ISSN 2195-5212 46 clelejournal.org CLELEjournal, Volume 7, Issue 1, 2019 47 The Use of Stories for Expressive Reading and Dramatization in TEYL In current national guidelines regarding TEYL in primary schools in Portugal, stories are presented as one of the resources to be used in class (Bravo, Cravo & Duarte, 2014, 2015a, 2015b). The benefits of using children’s stories in language learning have been pointed out by several authors (e.g. Ellis, 2016; Ellis & Brewster, 2014; Ghosn, 2013; Kaminsky, 2013; Mourão, 2016; Serrurier-Zucker & Gobbé-Mévellec, 2014). Ellis and Brewster (2014) highlight motivation, personal involvement and language acquisition as major reasons why stories should be used in TEYL. They also stress that as children interpret a story, they engage in an ‘imaginative experience’ that develops their creativity (Ellis & Brewster, 2014, p. 6). As regards the exploration of picturebooks with children, Ellis (2016, p. 28) points out their potential value for developing ‘multiple literacies’, like visual literacy, emotional literacy, cultural literacy or digital literacy. Ellis further refers to learning literacy, which ‘is linked to learning how to learn and to learner autonomy. It involves developing awareness and understanding of one’s own learning processes, personal preferences and learning strategies’ (Ellis, 2016, p. 30). This means that children talk and reflect about reading processes, difficulties and progress, so as to develop metacognitive knowledge and self-regulation strategies. In the project reported here, the use of children’s stories sought to promote visual literacy, emotional literacy and learning literacy with a focus on expressive reading and dramatization. According to Norlie (1918), expressive reading engages the reader in interpreting text and conveying the author’s message in a natural and effective way: By natural is meant that the utterance shall be in the reader’s conversational tone, or as near to it as the message and the occasion will permit. By effective is meant that the utterance shall be given with an emphasis suited to bring out the message for the occasion. By message is meant the thought and feeling and purpose of the author (Norlie, 1918, p. 21). Through expressive reading, learners explore their own voice for conveying a message with emotional and bodily support, mobilizing a complex set of language skills like comprehension, pronunciation, intonation, rhythm, and fluency. As the author points out, the core of expressive reading is ‘expression’, and ‘To get expression there must be first something Children’s Literature in English Language Education ISSN 2195-5212 47 clelejournal.org CLELEjournal, Volume 7, Issue 1, 2019 48 to express, there must be impression’ (Norlie, 1918, p. 22). Stories easily generate reactions and emotions and cause an ‘impression’ that can then be pedagogically explored for ‘expression’. The teacher’s role is crucial on various levels, from providing an adequate reading model to supporting children in practising expressive reading skills and involving them in their self-assessment of performance. It is important to note that although expressive reading is directly related to reading, it can contribute to the development of expressive language use in general, as expressive speech suggests the speaker has an understanding of content, emotional experiences and artistically expresses the basic components of what is said, and as a result influences the listeners (Gramatkovski, Kochoska, Ristevska & Sivakova, 2017, p. 101). Expressive reading can be enhanced through the dramatization of stories as a form of Readers Theatre, ‘an interpretative activity in which students repeatedly read a script based on a story in preparation for an oral reading performance’ (Keehn, 2003, p. 43). Readers theatre is often used to improve reading performance with regard to comprehension and fluency (see Griffith & Rasinski, 2004; Keehn, Harmon & Shoho, 2008; Young & Rasinski, 2009). However, story dramatization in our project was mainly understood as a multisensory approach in TEYL as discussed by Serrurier-Zucker & Gobbé-Mévellec (2014). They point out that ‘What is interesting in drama is the process of activating a story, which activates the young learners themselves as they engage physically and emotionally with imaginary situations while communicating in a foreign language’ (Serrurier-Zucker & Gobbé-Mévellec, 2014, p. 15). Therefore, even though the product of dramatization (performance itself) is valued, it is the process of providing a creative language learning experience that is considered most important. As Zafeiriadou (2009, p. 4) argues, ‘a language pedagogy insisting on results instead of process may have a negative effect on students’ motivation and involvement.