-ù"3. "/ ?0 / La lettre du S.A.G.E. Numéro 3 - 3ème trimestre 2007 Le bassin en images E D I T O R I A L La végétation aux abords de nos rivières (ou ripisylve) : Source de vie et d’équilibre L’élaboration du Schéma d’Aménagement et de Gestion de l’Eau (S.A.G.E.) du bassin de l’Armançon avance. Les bâtisseurs de ce projet - élus, usagers et administrations - ont réalisé le bilan de santé du bassin versant. S’appuyant sur cet état des lieux, nous avons ensuite esquissé ce qui sera probablement le L’Oze et le Vau à Darcey (Côte d’Or) en 2002 visage du bassin de l’Armançon à l’horizon La plupart des cours d’eau du bassin sont bordés 2015. d’une végétation rivulaire se limitant souvent à un cordon d’arbres. Certain secteurs en sont dépourvus et témoignent de la gravité des Les premières conclusions nous confortent interventions humaines Le Cléon à Carisey (Yonne) en 2006 dans l’idée qu’il est impératif d’agir et de mener à bien le S.A.G.E. L’année 2007 est cruciale. Nous devrons La ripisylve est le garant du BON bientôt nous attaquer à ce qui fait le cœur du FONCTIONNEMENT Schéma d’Aménagement et de Gestion des ÉCOLOGIQUE des cours d’eau : elle Eaux : la définition puis la rédaction des régule la température préconisations. de l’eau, fournit des zones de cache et des gardes manger aux Cette étape sera l’aboutissement des années de espèces aquatiques... travail en commun : elle nécessitera une importante concertation mais également des L’Armançon à Athie (Côte d’Or ) en 2004 décisions d’arbitrage. Un affluent du ru d’Acier à Athie (Côte d’Or ) en 2006 N’oublions pas que le succès de la démarche La ripisylve ralentit les écoulements, repose sur tous les membres de la Commission permet de stocker une partie des Locale de l'Eau (C.L.E.), en tant qu’architectes volumes d’eau dans le lit majeur et freine la propagation des CRUES. du S.A.G.E. mais avant tout en tant que relais L’absence de végétation est un facteur du Schéma auprès de tous les acteurs et les aggravant les inondations usagers de l’eau. L’Armançon à St Florentin (Yonne ) en 2002 La végétation naturelle (composée de Je nous souhaite un projet réussi avec à la clé végétaux d’une grande diversité adaptés un S.A.G.E. ambitieux et réaliste. aux cours d’eau) favorise la STABILITÉ DE LA BERGE et limite son érosion. En l’absence d’un maillage racinaire protecteur, la berge est « grignotée » par la puissance érosive du cours d’eau Michel Delprat Président de la La végétation rivulaire, par son POUVOIR Commission Locale de l’Eau ÉPURATEUR, se révèle une zone tampon protectrice du milieu aquatique et des eaux (C.L.E.) de l’Armançon souterraines. Elle filtre les éléments nutritifs (nitrates, phosphates) grâce à son système racinaire et piège les sédiments La source du ru de Cuchot à Venizy (Yonne ) en 2006 1@FD b Sans notre implication à tous : quel avenir pour notre bassin en 2015 ? C ’est autour de cette question fondamentale que la Commission Locale de l’Eau (C.L.E.) de l’Armançon et ses groupes de travail ont axé leurs efforts durant le 2ème semestre 2006. En s’appuyant sur le bilan de santé actuel du bassin (Cf. numéro 2 de la lettre du S.A.G.E.), la C.L.E. s’est demandée, dans le cadre de la 3ème étape du S.A.G.E, dans quel état sera notre bassin en 2015 si nous - acteurs et usagers de l’eau - suivons la tendance actuelle : voilà donc ce qui risque d’arriver si nous ne faisons rien de plus que ce qui est fait aujourd’hui... La qualité des ressources en eau +¨∫𨱨ª∫ ´∞𨙪∫ ´∂¥ ¨∫ª∞∏º¨∫ ®Æπ∞™∂≥¨∫ ¨ª ∞µ´º∫ªπ∞¨≥∫ ∫¨π∂µªÆ≥∂©®≥¨¥ ¨µª©∞¨µ¥ ®Áªπ∞∫’∫+®∏º®≥∞ª’´¨∫ ¨®ºø®ºπ¨Æ®π´´¨∫∑®π®¥ ÷ªπ¨∫ ¡∂ª¨/Ø∂∫∑Ø∂𨨪, ®ª∞÷π¨∫∂πÆ®µ∞∏º¨∫∫ ®¥ ’≥∞∂π¨π®µ∂ª®©≥¨¥ ¨µª +¨∫𨱨ª∫´∞≠≠º∫∑∂∫¨π∂µª¨µ™∂π¨∑π∂©≥÷¥ ¨" +¨∫¥ ®ª∞÷π¨∫ ¨µ∫º∫∑¨µ∫∞∂µ π¨∫ª¨π∂µª∑π∂©≥’¥ ®ª∞∏º¨∫∫ºπ™¨πª®∞µ∫∫¨™ª¨ºπ∫µ∂ª®¥ ¥ ¨µª≥ ®¥ ∂µª¨ª≥¨∫ª◊ª¨∫´¨©®∫∫∞µ∏º∞µ¨ ©’µ’≠∞™∞¨π∂µª´ ®º™ºµ¨®™ª∞∂µ´¨π’´º™ª∞∂µ´ºπº∞∫∫¨≥≥¨¥ ¨µª¨ª´¨≥ ’π∂∫∞∂µ®Æπ∞™∂≥¨∫ +¨∫µ∞ªπ®ª¨∫¨ª≥¨∫∑¨∫ª∞™∞´¨∫π¨∫ª¨π∂µª≥¨∫∑®π®¥ ÷ªπ¨∫≥¨∫∑≥º∫´’™≥®∫∫®µª´¨≥®∏º®≥∞ª’´¨∫¨®ºø∫º∑¨π≠∞™∞¨≥≥¨∫¨ª∫∂ºª¨ππ®∞µ¨∫ ¨ªµ¨∑¨π¥ ¨ªªπ∂µª∑®∫´ ®ªª¨∞µ´π¨≥¨©∂µ’ª®ª´¨∫¨®ºø∫∂ºª¨ππ®∞µ¨∫¨ø∞Æ’∑®π≥¨#∞𨙪∞Ω¨"®´π¨$ºπ∂∑’¨µµ¨∫ºπ≥ $®º , ®∞∫ ≥¨ºπ™∂µ™¨µªπ®ª∞∂µª¨µ´π®√∫¨∫ª®©∞≥∞∫¨πΩ∂∞π¨√´∞¥ ∞µº¨πÆπƒ™¨√ºµ¨ºª∞≥∞∫®ª∞∂µ®Æπ∞™∂≥¨´¨∑≥º∫¨µ∑≥º∫π®∞∫∂µµ’¨™¨ºø*™∞¨ª√ ≥¨ºπ ¨¥ ∑≥∂∞ ∑π∂Æπ¨∫∫∞Ω¨¥ ¨µª ∑≥º∫ π’≠≥’™Ø∞ ∑®π ≥¨∫ ∑®πª∞™º≥∞¨π∫ ™∂≥≥¨™ª∞Ω∞ª’∫ ¨ª ¨µªπ¨∑π∞∫¨∫ ®∞µ∫∞ ∏º¨ ∑®π ≥¨ π¨™∂ºπ∫ √ ´¨∫ ª¨™Øµ∞∏º¨∫®≥ª¨πµ®ª∞Ω¨∫ +¨∫¥ ∞™π∂∑∂≥≥º®µª∫+≥¨∫Ø¿´π∂™®π©ºπ¨∫¨ª≥¨∫¥ ’ª®ºø≥∂ºπ´∫-®∑∑®π®Áªπ∂µª´®µ∫≥¨∫¨®ºø∫∂ºª¨ππ®∞µ¨∫¨ª∫º∑¨π≠∞™∞¨≥≥¨∫√´¨∫ ª¨µ¨ºπ∫ ’Æ®≥¨∫ Ω∂∞π¨ ¥ ∂∞µ´π¨∫ Æπƒ™¨ √ ≥® π’´º™ª∞∂µ ´¨∫ 𨱨ª∫ ∞µ´º∫ªπ∞¨≥∫ ¨ª ( ® ≥ % ! © +¨∫∑∂≥≥ºª∞∂µ∫®™™∞´¨µª¨≥≥¨∫∫¨π∂µª¨µ™∂π¨∑π∂©≥’¥ ®ª∞∏º¨∫ La disponibilité des ressources en eau +¨´’∫’∏º∞≥∞©π¨∂©∫¨πΩ’®™ªº¨≥≥¨¥ ¨µª¨µªπ¨≥¨∫π¨∫∫∂ºπ™¨∫¨µ¨®º¨ª≥¨∫©¨∫∂∞µ∫∫¨™π¨º∫¨π®" +®≠π®Æ∞≥∞ª’ ´¨∫ π¨∫∫∂ºπ™¨∫ ∫¨π®®™™πº¨∫ºπª∂ºª√≥ ®¥ ∂µª´º©®∫∫∞µ∂ğ≥¨∑∂ª¨µª∞¨≥∫∂ºª¨ππ®∞µ¿¨∫ª≥∞¥ ∞ª’¨ª≥¨∫ ´’©∞ª∫´¨∫™∂ºπ∫´ ¨®ºªπ÷∫¨øªπ◊¥ ¨∫¨ª≥®πƨ¥ ¨µª™∂µ´∞ª∞∂µµ’∫∑®π≥¨∫’Ω÷µ¨¥ ¨µª∫™≥∞¥ ®ª∞∏º¨∫¨ª≥ ∂™™º∑®ª∞∂µ´º ∫∂≥ +¨∫©¨∫∂∞µ∫ ®ºÆ¥ ¨µª¨π∂µª∫®µ∫∏º ºµ¨Æ¨∫ª∞∂µ™∂Ø’π¨µª¨¨ªÆ≥∂©®≥¨∫∂∞ª¥ ∞∫¨¨µ∑≥®™¨®Ω¨™≥¨π∞∫∏º¨´ ¨ø®™¨π©¨π ≥¨∫™∂µ≠≥∞ª∫≥∂™®ºø" +¨∫ ©¨∫∂∞µ∫ ¨µ ¨®º ∑∂ª®©≥¨ ®ºÆ¥ ¨µª¨π∂µª ≥¨∫ π¨∫∫∂ºπ™¨∫ ∫¨π∂µª ª∂º±∂ºπ∫ ®º∫∫∞ ’∑®π∑∞≥≥’¨∫ ≥¨∫ ™∂≥≥¨™ª∞Ω∞ª’∫ ∫¨ π¨Æπ∂º∑¨π∂µª ∑π∂Æπ¨∫∫∞Ω¨¥ ¨µª™Ø¨π™Ø®µª®º™∂º∑∑®π™∂º∑´¨∫∫∂≥ºª∞∂µ∫™ºπ®ª∞Ω¨∫+≥ ∞µª¨π™∂µµ¨ø∞∂µ´¨∫π¨∫∫∂ºπ™¨∫∑®π¨ø¨¥ ∑≥¨- +¨∫©¨∫∂∞µ∫®Æπ∞™∂≥¨∫+¨∫∫¨µª∞¨≥≥¨¥ ¨µª∑∂ºπ≥ ’≥¨Ω®Æ¨-∫¨∫ª®©∞≥∞∫¨π∂µª¨ª∫∂º≠≠π∞π∂µª´¨≥ ®©∫¨µ™¨´¨∫∂≥ºª∞∂µ∫Æ≥∂©®≥¨∫ +¨∫©¨∫∂∞µ∫∞µ´º∫ªπ∞¨≥∫∫¨∫ª®©∞≥∞∫¨π∂µªΩ∂∞π¨´∞¥ ∞µº¨π∂µªÆπƒ™¨®ºø’™∂µ∂¥ ∞¨∫´ ¨®º¨ª®ºø∑π∂Æπ÷∫ª¨™Øµ∂≥∂Æ∞∏º¨∫ Les crues et le risque d‘inondation +¨π∞∫∏º¨´ ∞µ∂µ´®ª∞∂µ∫¨π®´¨∑≥º∫¨µ∑≥º∫¥ ®Áªπ∞∫’" +®Ωº≥µ’π®©∞≥∞ª’ ´¨∫ ™∂¥ ¥ ºµ¨∫ ´¨∫Ω®≥≥’¨∫´¨≥ π¥ ®µ—∂µ¨ª´¨≥®!𨵵¨´∞¥ ∞µº¨π®Æπƒ™¨√≥ ®∑∑≥∞™®ª∞∂µ ´¨∫/≥®µ∫´¨/π’Ω¨µª∞∂µ´¨∫1∞∫∏º¨∫´ ∞µ∂µ´®ª∞∂µ+//1-¨ª√≥®¥ ∞∫¨¨µ∂¨ºΩπ¨´º/ /(+"≠∑®Æ¨∫;¨ª<- +®Æ¨∫ª∞∂µ´¨™π∞∫¨∫¨π®®¥ ’≥∞∂π’¨Æπƒ™¨√≥®π’∂πÆ®µ∞∫®ª∞∂µ´º∫¨πΩ∞™¨´¨∑π’Ω∞∫∞∂µ´¨∫™πº¨∫ +®≥ºªª¨ √≥®∫∂ºπ™¨´¨∫∑¨ª∞ª¨∫¨ª¥∂¿¨µµ¨∫™πº¨∫´’∑¨µ´π®´¨≥®¥ ∞∫¨¨µ∂¨ºΩπ¨™∂Ø’π¨µª¨√≥ ’™Ø¨≥≥¨´º ©®∫∫∞µ´¨∫®™ª∞∂µ∫ª¨≥≥¨∏º¨≥®≥∞¥ ∞ª®ª∞∂µ´ºπº∞∫∫¨≥≥¨¥ ¨µª®Æπ∞™∂≥¨ª∂ºª™∂¥ ¥ ¨≥ ®∑∑≥∞™®ª∞∂µ´¨∫π’Æ≥¨¥ ¨µª®ª∞∂µ∫ +™∂¥ ¥ ¨≥ ∂©≥∞Æ®ª∞∂µ´¨π¨ª¨µ∞π≥¨∫¨®ºø∑≥ºΩ∞®≥¨∫¨µ¡∂µ¨∫ºπ©®∞µ¨∫- Les cours d‘eau et les milieux aquatiques + ®¥ ’≥∞∂π®ª∞∂µ´¨≥®∏º®≥∞ª’ ´¨∫ ¥ ∞≥∞¨ºø ®∏º®ª∞∏º¨∫ ∑¨∞µ¨π®√∫ ’ª¨µ´π¨∫ºπ≥ ¨µ∫¨¥ ©≥¨´º ©®∫∫∞µ Ω¨π∫®µª 2¨º≥∫ ™¨πª®∞µ∫ ∫¨™ª¨ºπ∫ Ω¨ππ∂µª ∑π∂Æπ¨∫∫¨π ≥® ∏º®≥∞ª’ ´¨ ≥¨ºπ∫ ¥ ∞≥∞¨ºø "¨ªª¨ ∑π∂Æπ¨∫∫∞∂µ´’∑¨µ´π®´¨≥®¥ ∞∫¨¨µ∂¨ºΩπ¨´ ®™ª∞∂µ∫´¨π¨∫ª®ºπ®ª∞∂µ´¨∫¥ ∞≥∞¨ºø¨ª/∂º´¨π’´º™ª∞∂µ ´¨∫∑π¨∫∫∞∂µ∫+∑®π¨ø¨¥ ∑≥¨´¨∫∑∂≥≥ºª∞∂µ∫´¨∫∑π’≥÷Ω¨¥ ¨µª∫¨µ¨®º¨ª™- +¨∫¡∂µ¨∫ غ¥ ∞´¨∫ ∏º∞µ¨≠∂µª®º±∂ºπ´ غ∞∑®∫≥ ∂©±¨ª´¨¥ ¨∫ºπ¨∫´¨∑π∂ª¨™ª∞∂µ∂º´ ∞µΩ¨µª®∞π¨ +-®ªºπ® 1222 9-($%% ¨ª™- ©’µ’≠∞™∞¨π∂µª ´ ºµ¨ ™∂µµ®∞∫∫®µ™¨ ®™™πº¨ 3∂ºª¨≠∂∞∫ ∑¨º ´¨ ∫¨™ª¨ºπ∫ ≠¨π∂µª≥ ∂©±¨ª´¨¥ ¨∫ºπ¨∫´¨Æ¨∫ª∞∂µ º™ºµ∑π∂Æ𮥠¥ ¨µ¨∫¨π®¥ ∞∫¨µ∑≥®™¨√≥ ’™Ø¨≥≥¨Æ≥∂©®≥¨ +®≥ºªª¨™∂µªπ¨≥¨∫π®Æ∂µ´∞µ∫ ∫ ∞µª¨µ∫∞≠∞¨π®Æπƒ™¨√≥®¥ ∞∫¨¨µ∑≥®™¨´ ºµ¨∫ªπ®ª’Æ∞¨™∂µ™¨πª’¨∑®π 1@FD c ≥¨∫®™ª¨ºπ∫+≥¨∫∫¿µ´∞™®ª∫´¨π∞Ω∞÷π¨∫-√≥ ’™Ø¨≥≥¨´º©®∫∫∞µ Repères Le bassin versant de l’Armançon Département de 3100 km2 ll'AUBE 1300 km de cours d’eau 279 communes 107 800 habitants 3 départements (Aube, Côte d’Or, Yonne) 2 régions (Bourgogne, Champagne-Ardenne) CCrrrééaanntttoonn AArrrmmaannccee 22EErrvvyy---lllee---cchhaattteelll 22CChhaaoouurrccee 22SSaaiiinnttt---fffllloorreenntttiiinn 22MMiiiggeennnneess YY oo nn nn ee 22TToonnnneerrrree Département de Département de CÔTE D'OR l'YONNE 22AAnnccyy---lllee---fffrraanncc AArrmmaannççoonn 22MMoonntttbbaarrdd Le périmètre du SAGE est 22VVeennaarreeyy---llleess---lllaauummeess 22 VV en cours de modification 22SSeemmuurr---eenn---aauuxxooiiiss aaa uuu OOO (Cf. page 4) BBB OOO (Cf. page 4) BBB zzz OO rrr eee OOzzz eee eee zzzee nnn rrr ee nnn aaa nnn iii nnn iininn eee 22VViiitttttteeaauuxx 22PPoouuiiillllllyy---eenn---aauuxxooiiiss Bassin versant de l'Armançon Cours d'eau Canal de Bourgogne Limites des communes du SAGE Armançon 22 Villes principales Limites de départements 0 10 20 SIRTAVA, 20/02/2007 Kilomètres Copyright IGN Échelle: 1:520 000 1@FD d Le S.A.G.E. avance... Vers un périmètre du SAGE plus cohérent Rappelons que la particularité du périmètre du SAGE repose sur sa cohérence hydrographique. Le territoire de projet n’est plus administratif comme il l’a longtemps été, mais physique: c’est le bassin versant de l’Armançon. Les Préfets des trois départements (Aube, Côte d’Or et Yonne) ont conjointement défini par arrêté la liste des communes situées intégralement ou en partie dans le bassin versant. Sur ces communes, les futures préconisations du Schéma devront être appliquées et mises en oeuvre, en partenariat avec les financeurs institutionnels qui se seront engagés dans le projet.