GETXOKO KOMIKI AZOKA SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO GETXOKO KULTUR ETXEA / AULA DE CULTURA DE GETXO Villamonte, A‐8, 48991 Algorta‐Getxo (BIZKAIA) tel. (+34) 94 491 40 80 – 94 431 92 80 / fax. (+34) 94 431 92 84 e‐mail: [email protected] web: www.salondelcomicdegetxo.net / www.getxo.eus __________________________________________________________________________________________ AURKEZPENA PRESENTACIÓN Getxoko Komiki Azokaren 16. ekitaldia ospatuko El Salón del Cómic de Getxo celebra este año su du aurten, bineten munduaren zaleentzako décimo quinta edición, una cita obligada para los derrigorrezko topaleku dena, ez bakarrik Euskal aficionados al mundo de la viñeta, dentro y fuera de Herrian, baita kanpoan ere. Euskadi. Azaroaren 3tik 5era, liburu‐denda, argitaletxe¡, Del 3 al 5 de noviembre, la plaza Estación de Las merchandising‐denda eta fanzineen 60 Arenas reunirá 60 stands de librerías, editoriales, salmenta‐gune kokatuko dira Areetako Geltokia establecimientos de merchandising y fanzines en los plazan eta bertaratzen direnek azken que el público podrá adquirir las últimas nobedadeak eskuratu eta sailak osatu ahal novedades, completar sus series y adquirir también izango dituzte, baita komiki zaharrak, cómics antiguos y ejemplares de coleccionista, bildumagile‐produktuak eta era guztietako además de encontrar todo tipo de artículos de merchandising‐produktuak eskuratu ere. relacionados con el mundo de la historieta. Eskaintza komertzialaz gain, jarduera‐programa Junto con el área comercial, el Salón acogerá bizi‐bizia izango da Azokan eta, hiru egunez, además una extensa programación de actividades nobedadeen aurkezpenak, hitzaldiak, mahai‐ que incluye presentaciones de novedades, charlas, inguruak, proiekzioak eta tailerrak izango dira, mesas redondas, proyecciones y talleres, entre besteak beste. otros. Ohi denez, artista ospetsuek bisitatuko dute Como es habitual, Getxo recibirá a reconocidos Getxo, horietako batzuk nazioartean sona handia artistas, varios de ellos renombre internacional, dutenak, eta hitzaldi eta aurkezpenetan parte que participarán en charlas, presentaciones y, hartuko dute; sinadura‐saioak ere egingo cómo no, en los esperados turnos de firmas, dituzte, zaleek gustukoen dituzten egileak donde los aficionados pueden conocer de primera ezagutzeko aukera izan dezaten. mano a sus autores favoritos. Aurtengo gonbidatuen artean nabarmendu Entre los invitados de este año, destacan behar dira, adibidez, Chris Claremont, Marvel creadores como Chris Claremont, figura esencial argitaletxearen komikien egile nagusienetariko de los comics de Marvel; Peter Bagge, uno de los bat; Peter Bagge, komiki alternatiboaren izen grandes nombres del cómic alternativo; y Claudio handienetariko bat dena; eta Claudio Castellini, Castellini, renombrado artista de fumetti y fumetti komikien artista ospetsua. Horiez gain, creador de estilo detallista. Junto con ellos Getxon honako sortzaile hauek ere izango dira: estarán, además, Ana Oncina, Javier Rodríguez, Ana Oncina, Javier Rodríguez, Ramón Boldú, Quan Ramón Boldú, Quan Zhou, Mauro Entrialgo, Zhou, Mauro Entrialgo, Sergio Córdoba, Lorenzo Sergio Córdoba, Lorenzo Montatore y muchas Montatores eta beste asko. otras firmas. Bereziki, beste bi egile aipatu behar ditugu: Josep Maria Beà bartzelonarra, Estatu Batuetan Especial mención merecen el veterano autor bere komikiak garatzen eta gidoiak egiten barcelonés Josep Maria Beà, uno de los pioneros aitzindari izan zena; eta Gregorio Muro Harriet, en desarrollar y dibujar sus propios guiones para euskal komikigintzaren erakusle nagusietariko el mercado estadounidense, y Gregorio Muro bat. Harriet, autor de referencia del cómic vasco. 1 GETXOKO KOMIKI AZOKA SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO GETXOKO KULTUR ETXEA / AULA DE CULTURA DE GETXO Villamonte, A‐8, 48991 Algorta‐Getxo (BIZKAIA) tel. (+34) 94 491 40 80 – 94 431 92 80 / fax. (+34) 94 431 92 84 e‐mail: [email protected] web: www.salondelcomicdegetxo.net / www.getxo.eus __________________________________________________________________________________________ Komiki‐erakusketak ez dira faltako Getxon. Hala, Las exposiciones de cómic no faltarán a la cita azokako karpan Peter Bagge, Harriet, Ana Oncina getxotarra. En la carpa, habrá sendas muestras eta Voltio aldizkari berriari dedikatutako dedicadas a Peter Bagge, Harriet, Ana Oncina y a erakusketak izango dira ikusgai. Kanpoan, la joven revista Voltio. Fuera de la carpa, Xabiroi euskarazko aldizkariaren azalez podremos disfrutar con las exposiciones de gozatzeko aukera izango dugu eta baita Daniel portadas de la revista de cómic en euskera Xabiroi Gojénolaren “Zinekomik” izeneko erakusketaz y de las ilustraciones de Daniel Gojénola, bajo el ere. título de “Zinekomik”. Horrez gain, argitaletxe eta egileek haien A todo ello se suman las presentaciones de nobedadeak aurkeztuko dituzte, azokako leku novedades, a cargo de editoriales y autores, que berezi batean. Areto nagusian, gainera, ocupan otro lugar importante en el Salón. No hitzaldiak eta mahai‐inguruak egingo ditugu hay que olvidar tampoco las charlas y mesas egunero, eta komikiaren munduarekin zerikusia redondas que tendrán lugar a diario en el salón duten film labur eta dokumentalak emango de actos, ni las proyecciones cinematográficas de ditugu. cortometrajes y documentales relacionados con el mundo del cómic. Laburbilduz, Getxoko Komiki Azokak iraungo duen hiru egunetan eskaintza komertzial handiaz En resumen, el salón getxotarra acercará eta askotariko eta kalitatezko programazioaz durante tres intensas jornadas una notable gozatu ahal izango dugu; izan ere, komikiaren oferta comercial así como una programación munduarekin zerikusia duten era guztietako diversa y de calidad en la que tienen cabida todo jarduerak antolatu ditugu eta, gainera, sektoreko tipo de actividades relacionadas con el mundo artista eta profesional gailenek parte hartuko del cómic y que contará además con la dute. Horregatik guztiagatik, Getxoko azoka participación de destacados artistas y komiki‐zaleentzako nahitaezko hitzordua da. profesionales del sector. Todo ello hace de Getxo una cita obligada con el noveno arte para los Hori guztia posible egiteko, Getxoko Udalak aficionados al mundo del cómic. Bizkaiko Foru Aldundiaren eta Eusko Jaurlaritzaren kultura sailen, Bilbao Bizkaia Para hacer posible todo ello, el Ayuntamiento de Kutxaren, El Correoren eta Metro Bilbao. Getxo cuenta con la colaboración de los departamentos de cultura de la Diputación Foral de Bizkaia y del Gobierno Vasco, Bilbao Bizkaia Kutxa, El Correo y Metro Bilbao. 2 GETXOKO KOMIKI AZOKA SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO GETXOKO KULTUR ETXEA / AULA DE CULTURA DE GETXO Villamonte, A‐8, 48991 Algorta‐Getxo (BIZKAIA) tel. (+34) 94 491 40 80 – 94 431 92 80 / fax. (+34) 94 431 92 84 e‐mail: [email protected] web: www.salondelcomicdegetxo.net / www.getxo.eus __________________________________________________________________________________________ GETXOKO XVI. KOMIKI AZOKA / XVI SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO Azaroaren 3tik 5era / Del 3 al 5 de noviembre Areetako Geltokia plazako karpa / Carpa de la plaza Estación de Las Arenas Ordutegia / Horario: 11:00‐14:30 / 17:00‐21:00 (igandean, 20:00ak arte / el domingo, hasta las 20:00 horas) Sarrera / Entrada: 1,50 € EGITARAUA / PROGRAMA OSTIRALA 3 VIERNES GOIZEZ / MAÑANA 11:00 // Azokaren hasiera / Apertura del Salón 11:30 // Proiekzioa / Proyección: "Komiki film‐laburrak" (film laburren sorta) / "Cortos de tebeo" (selección de cortometrajes) ARRATSALDEZ / TARDE 17:15 // Proiekzioa / Proyección: "Komiki film‐laburrak" (film laburren sorta) / "Cortos de tebeo" (selección de cortometrajes) 18:00 // Topaketa ANA ONCINArekin eta VOLTIO aldizkariko taldearekin (ALEX GIMÉNEZ‐ANONIO HITOS‐GENIE ESPINOSA‐LORENZO MONTATORE) / Encuentro con ANA ONCINA y el equipo de la revista VOLTIO (ALEX GIMÉNEZ‐ANTONIO HITOS‐GENIE ESPINOSA‐LORENZO MONTATORE) moderatzailea / modera: Borja Crespo 19:00 // 2017ko omenaldia eta sari banaketa / Homenaje y entrega de premios 2017: JOSEP MARIA BEÀ ‐ GREGORIO MURO HARRIET 19:15 // Topaketa JOSEP MARIA BEÀrekin / Encuentro con JOSEP MARIA BEÀ moderatzaileak / moderadores: Rubén Lardín ‐ Borja Crespo 20:15 // Irakurketa‐kluba (eleberri grafikoa) / Club de Lectura (novela gráfica): "LA DEUDA" Partaidea: Martín Romero (egilea) / Participa: Martín Romero (autor) moderatzailea / modera: Elizabeth Casillas 3 GETXOKO KOMIKI AZOKA SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO GETXOKO KULTUR ETXEA / AULA DE CULTURA DE GETXO Villamonte, A‐8, 48991 Algorta‐Getxo (BIZKAIA) tel. (+34) 94 491 40 80 – 94 431 92 80 / fax. (+34) 94 431 92 84 e‐mail: [email protected] web: www.salondelcomicdegetxo.net / www.getxo.eus __________________________________________________________________________________________ LARUNBATA 4 SÁBADO GOIZEZ / MAÑANA 11:15 // Mahai‐ingurua / Mesa redonda: "Tiragileak eta tiratzaileak. Asisko eta ZaldiEroarekin solasaldia" (euskaraz) moderatzailea / modera: Iñigo Astiz 12:00 // Aurkezpena / Presentación: "Con los codos pegados al torso" partaideak / participan: Kike Infame ‐ Mauro Entrialgo 12:45 // Mahai‐ingurua / Mesa redonda: "Nuevos talentos y firmas consagradas" partaideak / participan: Ramón Boldú ‐ Quan Zhou ‐ Javier Rodríguez ‐ Lorenzo Montatore ‐ Genie Espinosa moderatzailea / modera: Yexus 13:45 // Aurkezpena / Presentación: "Arde Cuba" Partaideak: Agustín Ferrer (egilea) eta Koldo Azpitarteren / Participan: Agustín Ferrer (autor) y Koldo Azpitarte ARRATSALDEZ / TARDE 17:15 // Topaketa IÑAKI G. HOLGADOrekin / Encuentro con IÑAKI G. HOLGADO moderatzailea / modera: Kike Infame 18:00 // Topaketa PETER BAGGErekin /
Details
-
File Typepdf
-
Upload Time-
-
Content LanguagesEnglish
-
Upload UserAnonymous/Not logged-in
-
File Pages21 Page
-
File Size-