WASSERWIRTSCHAFTLICHER THEMENPFAD MINISTERIUM FÜR UMWELT, HOCHWASSERSCHUTZ AM OBERRHEIN ENERGIE, ERNÄHRUNG SCHÖPFWERK NEUBURG AM RHEIN UND FORSTEN Aufgabe des Schöpfwerks Umfassende Sanierung des Schöpfwerks von 2014-2017 Betriebliche Kenndaten Das Schöpfwerk Neuburg dient dazu, das rund 9 km² große Binnenwasser der Kehle kann dann in freiem Gefälle dem Das Schöpfwerk Neuburg wurde bereits in den Jahren Die Bauarbeiten, die im Oktober 2014 begonnen wurden, Bau 1932-1933 Niederungsgebiet der Altaue in den Gemarkungen Neuburg Rhein zufließen. Führt der Rhein Hochwasser, schließt sich 1932/1933 errichtet. Auch in der Vergangenheit wurde es verzögerten sich: Es mussten Umplanungen vorgenommen Modernisierung/Renovierung 1991-1995 und Berg bei Rheinhochwasser zu schützen. Eine Vielzahl von das Stemmtor. Zusätzlich kann eine zweite Verschlussebene schrittweise saniert und durch technische Anlagen wie z. B. werden, da die Bausubstanz deutlich schlechter war als an- Grundlegende Sanierung 2014-2017 Gräben entwässern die landwirtschaftlichen Nutzflächen – hier ein Schieber – geschlossen werden. Das auf der Bin- einen automatischen Rechen ergänzt und somit einsatzbe- genommen. Die dadurch verursachte umfangreiche Sanie- Gesamteinzugsgebiet ca. 9 km² über das Große und Kleine Altwasser und die Kehle (auch nenseite zufließende Wasser wird mittels Pumpen in den reit gehalten. rung der Bausubstanz dauerte deutlich länger als geplant. Pumpenanzahl 2 Gründel Altrhein oder Neuburger Altrhein genannt) in Rich- Rhein gefördert. Zwischenzeitlich bedurften nun auch die Bausubstanz des Außerdem konnte während der Hochwasserphase von Mai Leistung bei Förderhöhe 4,50 m 2,00 m³/s tung Schöpfwerk. Gebäudes, die Pumpenkammern und die Durchlassbauwerke bis August 2016 nicht gebaut werden. Ende 2017 konnten Sanierungskosten 2017 ca. 3 Mio. € Solange der Binnenwasserstand höher als der Rheinwasser- sowie die elektrotechnische und technische Ausstattung ei- die Bauarbeiten abgeschlossen werden. stand ist, ist das Stemmtor des Freiauslaufs geöffnet. Das ner Generalsanierung. Die Arbeiten umfassten deshalb ne- Eigentümer und Bauherr ben der bautechnischen Sanierung auch die Modernisierung Land Rheinland-Pfalz der Schaltanlage sowie der Pumpen. Kleines Altwasser Betrieb und Unterhaltung Zweckverband „Entwässerungsverband Obere Rheinnie- Großes Altwasser Einzugsgebiet derung“ mit Sitz in Hagenbach. Der Verband betreibt Deiche auch die weiteren auf der Karte dargestellten Schöpfwer- Gewässer Einlaufbauwerk ke im Landkreis Germersheim. Schöpfwerk mit Rechenanlage Neuburg Neuburg Staatsgrenze am Rhein Kehle Schöpfwerk Düker Neue Lauter Wehr Pumpe1 Rhein Schließe Pumpe 2 Pumpenhaus/ Schöpfwerk Lingenfeld Betriebsgebäude Schöpfwerk Germersheim Freiauslauf mit 0 1000 2000 Meter Teile des Schöpfwerks Neuburg Stemmtor Schöpfwerk und Schieber Die Anlage ist im Rheinhauptdeich integriert und Druckleitungen Sondernheim-Nord besteht aus folgenden Elementen: Schöpfwerk - Einlaufbereich mit automatischer Rechenanlage Sondernheim-Süd - Pumpenhaus (Betriebsgebäude) - Druckleitung La station de pompage de Neuburg Auslaufbauwerk - Auslaufbauwerk sert à protéger la vallée de la plaine alluviale dite ancienne Schöpfwerk Leimersheim - Freiauslauf mit Stemmtor und Schieber d’une superficie approximative de 9 km² située sur les com- munes de Neuburg et Berg, en cas de crues du Rhin. Un grand nombre de fossés drainent les surfaces agricoles vers les affluents Großes Altwasser, Kleines Altwasser du cours Pumpenhaus/ 110,50 m ü NN Schöpfwerk Wörth Betriebsgebäude d’eau Kehle en direction de la station de pompage. 109,85 m ü NN Tant que le niveau des eaux intérieures est supérieur à celui Bemessungshochwasser 109,45 m ü NN du Rhin, la porte busquée de l’écoulement libre est ouverte. Pumpe Rheinhauptdeich Auslaufbauwerk L’eau intérieure du cours d’eau Kehle peut couler en chute Rechenanlage Schöpfwerk Hagenbach libre vers le Rhin. En cas de crue du Rhin, la porte busquée est fermée. L’eau en provenance du côté intérieur est alors Binnenwasserstand 104,94 m ü NN Druckleitung acheminée vers le Rhin au moyen de pompes. zum Rhein Schöpfwerk Neuburg La station de pompage construite en 1932/1933 a entre- Rechen temps fait l’objet de plusieurs modernisations. Les derniers grands travaux d’assainissement et de modernisation ont été effectués entre 2014 et 2017. Herstellung und Gestaltung: Repro-Service Klüber und pk-Verlag, www.klueber-repro-verlag.de Gefördert durch den Europäischen Landwirtschaftsfond Im Rahmen des rheinland-pfälzischen Entwicklungsprogramms „Umwelt- für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER): maßnahmen, Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft, Ernährung“ (EULLE) Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete. mitfinanziert durch Bund und Land im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK)..