table of contents illustrations ...................................................................... 2 page 2 italiano ............................................................................. 4 english ............................................................................ 12 français .......................................................................... 20 deutsch .......................................................................... 28 español .......................................................................... 36 português ....................................................................... 44 nederlands ..................................................................... 52 svenska .......................................................................... 60 hebrew ........................................................................... 68 model nr. 48245 Design by Handpresso for Lavazza,Lavazza in Fontainebleau – France. 211-23 AMM MdE livre 9L v1.0 PCH20130207.indb 1 13/05/13 21:56 1 2 3 12 V 4 5 50ml 50ml 6 7 OK NO OK NO 8 9 10 12 V 2’ bip x3 11 12 13 14 15 16 211-23 AMM MdE livre 9L v1.0 PCH20130207.indb 2 13/05/13 21:56 notes ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... 211-23 AMM MdE livre 9L v1.0 PCH20130207.indb 3 13/05/13 21:56 LAVAZZA Espressgo ENGLISH buse nozzlebuse nozzle locking indicatorsrepères de serrage portefiltre portafilterportefiltre portafilter thermometerthermometre ONbouton debutton lancement du cycle safetybague de securitéring bouton stop stop button espressobouton expresso button powercordon d’alimentation cord powercordon d’alimentation cord cigaretteprise allume cigare lighter plug filter locking indicators indicateurswater de remplissage level portafilter indicator 1. First steps ● Read all the instructions before using the machine and do not throw them away. ● Before using for the first time, wash the machine and the cup with hot porteLAVAZZA dosettes ESE dripjoint gouttière rail water to remove any residue and dust. Run the LAVAZZA Espressgo once and A Modo Mio capsule holder discard the first espresso. ● LAVAZZA Espressgo is now ready for use. O-ringjoint torique reservoirorifice de remplissage filling area 12 13 211-23 AMM MdE livre 9L v1.0 PCH20130207.indb 12-13 13/05/13 21:56 2. Instructions Descaling ● Descale the machine regularly (every 2nd month or every 100 espressos) in order to increase its performance and life. 1 – Uncoil the power cord. ● To descale LAVAZZA Espressgo, use a suitable descaler. Refer to the 2 – Plug the power cord to a 12V cigarette lighter plug. manufacturer’s recommendations for dosage and duration of the descaling 3 – Unscrew the portafilter and leave the machine in the upright process. position. ● To rinse, refer to the descaler manufacturer instructions. ● Repeat if necessary. 4 – Fill the water reservoir with approx. 50 ml water with the help of the Only use the recommended descaling method. provided cup. Ensure that you do not overfill to prevent leaks during the heating Storage cycle! Watch the water level indicator carefully as you add water. Pour ● Because it is small, LAVAZZA Espressgo is easy to store in a car, in the slowly. Stop adding water as soon as the indicator turns black. glove box or a pocket, under the seat or in the boot. 5 – Put a LAVAZZA A Modo Mio capsule in the capsule holder. ● Never leave LAVAZZA Espressgo visible in a parked vehicle to prevent theft. ● Never leave LAVAZZA Espressgo in a parked vehicle in the sun. 6 – Close the portafilter by rotating it 60 degrees clockwise… up to the ● Avoid storing in humid locations. locking indicator and check that the Stop button is fully depressed. Beware: brewing will not be possible if the portafilter is not properly 4. F.A.Q. locked! What to do in the following cases: 7 – Press the ON button to start the machine's heating cycle. The ON button flashes during the whole preparation cycle ● I cannot open the portafilter? LAVAZZA Espressgo works at a pressure of 16 bar. In order to avoid injuries 8 – Wait until you hear 3 bleeps (approx. 2 minutes). or damage to the product due to the pressure, a safety device prevents Beware: When the motor noise stops, it does not mean that the you from handling the portafilter if the Espresso button is not in the correct machine is ready! Wait until you hear the machine bleeps three times. position. At the end of the cycle, when the machine is ready, the thermometer A safety ring tells you when the machine is under pressure. You cannot open will show the correct water temperature and the ON button will remain the machine if the safety ring is visible. lit for 1 minute. Depress the STOP button fully so that the safety ring disappears. Once the 9 – Unplug the machine. machine is no longer under pressure, you can open the portafilter. 10 – Flip the machine around, place it over a cup and push the ● I find it difficult to fill the reservoir to the right level? espresso button fully in (a safety ring appears) to pour the espresso. Use the cup provided Stop pouring when the indicator turns black. Return to 11 – When the cup is filled to your liking, press the STOP button step 4 in the instructions. - until the safety ring disappears – in order to stop the espresso. Your ● I cannot close the portafilter? espresso is ready! A safety device prevents you from handling the portafilter if the Espresso 12 – Turn the machine over and put it down button is not in the right position. See if the safety ring is visible. If it is not, depress the STOP button fully. Close the portafilter up to the locking indicator. 13 – Enjoy your espresso! ● When I press the ON button, the machine does not heat? 14 – Open the portafilter to remove and dispose of the used capsule. a/ Make sure that the cigarette lighter plug is well plugged-in. The logo on 15 – Pour away any excess water and release any residual pressure the machine’s plug is lit up when it is properly connected. by placing the unit above a suitable receptacle. b/ Check that the 12V cigarette lighter plug is powered. 16 – Close the machine and put it down. In all cases, make sure that your vehicle is able to power the 12V socket properly. U≥12V To prepare a second espresso, repeat from step 3. ● Water drips from the portafilter during the machine's heating cycle 3. Recommendations (when the ON button is pressed)? There is too much water in the reservoir. Make sure that you do not exceed To get a premium quality espresso the recommended water level. Return to step 4 in the instructions. ● Always use mineral water. ● I cannot press the Espresso button? ● Only use LAVAZZA A Modo Mio capsules. LAVAZZA Espressgo is fitted with a safety device blocking the use of the ● With LAVAZZA Espressgo, you are able to prepare an espresso. Just press Espresso button if the machine is not turned over. the STOP button when your espresso reaches the level you want. Make sure