Número 24 2017 24. zenbakia HUARTE DE SAN JUAN Revista de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales • Giza eta Gizarte Zientzien Fakultatearen Aldizkaria Geografía e Historia Geografia eta Historia Universidad Pública de Navarra Nafarroako Unibertsitate Publikoa i HUARTE DE SAN JUAN Geografía e Historia Geografia eta Historia Número 24 2017 24. zenbakia Título/Izenburua: Huarte de San Juan. Geografía e Historia Huarte de San Juan. Geografia eta Historia Director/Zuzendaria: Ángel García-Sanz Marcotegui Secretario/Idazkaria: Iñigo Mugueta Moreno Consejo de Redacción/Erredakzio-Batzordea: Joaquín Bosque Sendra (Universidad de Alcalá de Henares) Juan Carrasco Pérez (Universidad Pública de Navarra / Nafarroako Unibertsitate Publikoa) Philippe Chareyre (Université de Pau et des Pays de l’Adour) Carlos Forcadell Álvarez (Universidad de Zaragoza) Juan Pablo Fusi Aizpurúa (Universidad Complutense de Madrid) Véronique Lamazou-Duplan (Université de Pau et des Pays de l’Adour) Isabel Ostolaza Elizondo (Universidad Pública de Navarra / Nafarroako Unibertsitate Publikoa) Ignacio Panizo Santos (Técnico Superior de Archivos del Archivo Histórico Nacional) El dosier «Historia e historiadores de Navarra» ha sido coordinado / por Ignacio Panizo Santos (AHN) / «Nafarroako historia eta historialariak» lana Iganacio Panizo Santosek (AHN) koordinatu du Agradecimientos/Esker ona: María Jesús Berzal Tejero / Gonzalo García Rubio / Carlos Panizo Santos Edita/Argitaratzen du: Universidad Pública de Navarra / Nafarroako Unibersitate Publikoa Servicio de Publicaciones [email protected] Fotocomposición/Fotokonposaketa: Pretexto ISSN: 2341-0809 Correspondencia/Korrespondentzia: Universidad Pública de Navarra Revista «Huarte de San Juan. Geografía e Historia» Decanato de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales Campus de Arrosadia 31006 Pamplona Teléfono 948 169 658. Fax 948 169 300. [email protected] Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported Índice / Aurkibidea Dosier: Historia e historiadores de Navarra Txostena: Nafarroako historia eta historialariak Jesús Moya Mangas Esteban de Garibay y la invención de la Navarra pre-Arista ........................ 9 Víctor Manuel López Calvo Historia compartida, memoria disputada: La Ripa y Moret como baluartes de una identidad comparada entre Navarra y Aragón .................................. 51 Isabel Ostolaza Elizondo José Moret, cronista del Reino de Navarra y su conocimiento de las ciencias auxiliares de la Historia ............................................................................... 77 Isabel Extravís Hernández La genealogía de los primeros reyes de Aragón y Navarra. Un documen- to inédito: carta de Pedro Jerónimo Aponte con notas de Jerónimo Zurita (1565) .......................................................................................................... 97 Manuel Amador González Fuertes La singular purificación de José María de Zuaznávar como consejero de Na- varra en 1823 .............................................................................................. 121 Ignacio Panizo Santos Noticia de un manuscrito de la Historia compendiada del Reino de Navarra, de José Yanguas y Miranda ........................................................................... 147 Luis Miguel de la Cruz Herranz José María Lacarra y la historia de Navarra ............................................... 163 Estudios / Ikerketak Víctor Pastor Abáigar Una botica de Los Arcos (Navarra) en los siglos XVII y XVIII ..................... 199 José Mª Muruzábal del Solar Josep Blasco i Canet, maestro y escultor ........................................................ 231 Noticias de tesis doctorales / Doktoretza tesiei buruzko berriak Maíra Dias Pereira, Representaciones del inmigrante económico latinoamericano en una selección cinematográfica española (1996-2008) .................................. 259 Juan-Cruz Alli Aranguren, La autonomía de Navarra. Historia, identidad y autogobierno ................................................................................................. 265 Rebeca Madurga Continente, Música y músicos en un espacio urbano: Pam- plona a mediados del siglo XIX .................................................................... 271 Juan Carlos García-Funes, Espacios de castigo y trabajo forzado del sistema concentracionario franquista ........................................................................ 279 Recensiones / Aipamenak Idoia Estornés Zubizarreta, Cuando Marx visitó Loyola. Un sindicato vasco durante el periodo franquista [Ignacio Olábarri Gortázar] ........................... 289 Josep Fontana, El siglo de la Revolución. Una historia del mundo desde 1914 [Mikel Bueno Urritzelki] .......................................................................... 293 Autores / Egileak ...................................................................................... 297 6 HUARTE DE SAN JUAN. GEOGRAFÍA E HISTORIA, 24 / 2017 Dosier: Historia e historiadores de Navarra Txostena: Nafarroako historia eta historialariak Contenido Esteban de Garibay y la invención de la Navarra pre-Arista 9 Esteban de Garibay y la invención Jesús Moya Mangas 9 I. Un hombre para una empresa 12 de la Navarra pre-Arista II. Una historia moderna arcaizante: el paradigma bíblico 18 Esteban Garibay and the invention of the Navarre pre-Arista III. La savia nueva: Zurita y Garibay 19 IV. Erudición de Garibay: hechos y carencias 22 Jesús MOYA MANGAS V. «Exordio de la Historia de los Reyes de Navarra» 25 Profesor jubilado de la UPV/EHU VI. Continuación de la Historia Sagrada 28 VII. Un mito, un emblema 32 VIII. Navarra antigua y el Imperio carolingio 40 IX. Entre Navarra y Aragón 44 Resumen: El Compendio Historial de Esteban de Abstract: Esteban de Garibay’s Compendio Histo- Garibay sigue guardando secretos sobre su gé- rial continues to keep secrets about its genesis X. El espejo de las fuentes árabes: ¿ignorancia, o autocensura? 48 nesis y desarrollo, como su autor los guarda so- and development, as its author is also secretive XI. Anexo 50 bre su preparación literaria, método y mensajes. about his scholar training, method and messa- Este artículo se centra en la parte de la obra que ges. This article focuses on the part of the work trata de Navarra, un reino histórico ya conquis- that deals with Navarre –a historical kingdom tado y anexionado a la corona de España, y con- already conquered and annexed to the crown cretamente en el libro dedicado a sus orígenes, of Spain–, and specifically on the book about como muestra y ejemplo de una manera peculiar its origins, as an example of a peculiar way of de historiar, moderna en su pretensión pero con historicizing, modern in its aim but with medie- resabios medievales de inspiración bíblica, como val traits of Biblical flavour, a sort of providential historia providencial de castigo y salvación. Bla- history of punishment and salvation. The author, sonando de rechazar la fábula como indigna de who boasts to reject fable as unworthy of History, la Historia, el autor no duda en explotar la fábula does not hesitate to exploit it if it is useful for its si le es útil para su construcción ideal. Frente a ideal construction. So he rejects the tradition of la tradición de una monarquía pirenaica que par- a Pyrenean monarchy starting with Iñigo Arista as te de la elección de Íñigo Arista, una fabulación its first king, to follow an Aragonese fable forged aragonesa, fraguada en San Juan de la Peña, around San Juan de la Peña, which anticipated adelantaba esa monarquía y la reconquista pi- that monarchy and the Pyrenean reconquest to renaica hasta hacerla coetánea de la Asturiana. make it contemporary of the Asturian one. Ga- Garibay, a la vez que repudia accesorios de esta ribay of course disowns details of this invention invención, la acoge y adereza, acentuando su na- whilst he accepts it in substance, refining it in varrismo, hasta dar relieve al reino de Navarra order to enhance its navarrismo, fixing the pree- sobre Aragón, en un contexto de exaltación de lo minence of Navarre over Aragon in a context of vascongado dentro de lo español. exaltation of the Basque character in Spain. Palabras clave: Esteban de Garibay; historia an- Keywords: Esteban de Garibay; ancient history tigua de Navarra; reconquista pirenaica; Aragón of Navarre; Pyrenean reconquest; Aragon and y Navarra. Navarre. Sumario: I. Un hombre para una empresa. II. Una historia moderna arcaizante: el paradigma bíblico. III. La savia nueva: Zurita y Garibay. IV. Erudición de Garibay: hechos y carencias. V. «Exordio de la Historia de los Reyes de Navarra». VI. Continuación de la Historia Sagrada. VII. Un mito, un emblema. VIII. Navarra antigua y el Imperio carolingio. IX. Entre Navarra y Aragón. X. El espejo de las fuentes árabes: ¿Ignorancia, o autocensura? XI. Anexo HUARTE DE SAN JUAN. GEOGRAFÍA E HISTORIA, 24 / 2017 / 9-50 9 ISSN: 2341-0809 JESÚS MOYA MANGAS Mas proveyó Dios, para descubrirnos lo que se ocultó a Zurita de aquellos primeros Reyes (navarros) y de los Condes de Aragón, que otro autor grave y grande investigador de aquellas antiguallas supliese en esto lo que él faltó. Este fue Estevan de Garivay, el cual refiere lo que se ha dicho de la elección del rey García Jimeno como cosa muy asentada y recibida; y como es tan receloso de la honra de la noble nación Navarra, pónele por sólo rey de Navarra... (Fray Jaime Bleda, Corónica de los Moros de España, Valencia, 1618, pp. 203 a) El monumento historiográfico que Esteban de Garibay