~ran \lreatro bel JLtreo qfmpresa:3'/uan ~ . ~amtas j]jarcelona ~emporaba be ®pera 1974 N 75 Falstaff • Giuseppe Verdi Anna Botena • Gaetano Donizetti Otetto e Giuseppe Verdi Don Pasquate • Gaetano Donizetti La Gioconda e Amilcare Ponchielli Guillermo Tell • Gloacchino Rossini La forza del destino • Giuseppe Verdi La juive • Jacob Fromenthal Halevy Tosca • Giacomo Puccini Carmen • Geor!les Bizet I vespri slcillani • G1useppe Verdi Macbeth • Giuseppe Verdi Don Juan e Wolfgang A. Mozart Elektra e Richard Strauss Fidelio • Ludwig van Beethoven Billy Budd • Benjamin Britten El matrimonio secreto • Oomenico 'Cimarosa Manon e Juies Massenet La Dolores e Tomés Bretón Siegfried e Richard Wagner ---~II"GM&Rn unMartini... es masI Film y Crema Revi!ali?.anlcs Antiarrugas Porquc en malcria de scducción. lo mas dificil no es scducir. sino pcrmanecer. Un,:,. rrq\K"r\1 atf\lg.J~ iuruo Al Htlm~o~lo.. Antlatrups porqut ofo. un.:. ltl q~ toC ~p.1(t:l Al'! lC~~ rttanbn b 1porklón de b1 lfl'U&:U, HaPPiet npefo.) d~ IC'f'ICtUe M "Ien te \1:\tC'J conuibuwerKio A IJt ttrw.'l\'iU~'On dc Iu arn<naudA. Sin embattto. 'ama. ha ctluln. H u b h avd 1ldo w.ttd t..n b<lla, •~n )o(di.IC:torll. lA Crtma RevJUiiT.nnte En10nccs. ¿p<H qut no .reulr AntbmljCA!I ~ una c:rt'.mllt dC' noche, ti~ndolo?. Uatrlct llubb.ud A)'cr lc llj¡.frtl, rtcll de ilpiJcu, que: t* ofretc dV. prodUCIOiliJKOpbdOt pua lnmtdllltamcntc uMorbld01. , HI fllna'RC'\'II•Ii1'Ante Jfye!G U-' led Se uaut clc 1:. Cu•ma Antlrru••• C'll YhiL Nli.C! de maqullla}e Revhalll.o~ntc Ancllmua.n y del f'llm IMiilbiC". que c•tlm ul~a y nutre a-u plet. Revlutlil.111'11t Antlarru"ftl, Afonun:.damentt\ la ha\'entud Rcvh,¡¡I!IJII'IIO purquc e. un lut'AO c:n el que a !u muJtrU propordonan a '" plelvn \'CNildrro lc1 e'"11i ~rmltldo h•('tr t.~n pòCO dc erampa. todo el día, toda la noche tabaco souveni rs foto-cine d isc os c assettes postales caramelos perfumeria revistas libreria regalos bar snack·cafeteria M irador RESTAURANTE INTERMEZZO i a todas horas ! cuando saiga, le espera mos en CJRUSEJTCRE LICEC Donde exista sincronizació~ donde heya una magnífica ejecución, Unica representación de donde todo movimiento sea perfecto, allí estara siempre Banco Atlantico. DOÑA FRANCISQUITA Co'lledta lirtca en tres actos y cinco cuadros libreto de FEDERICD ROMERO y GUillERMO FERNANDEZ SHAW inspirada en «la discreta enamorada» de lope de Vega Música de AMADEO VIVES SABADO 11 DE ENERO DE 1975 - NOCHE 28. • de propiedad a noches - Fu era de abono OoÑA FRANCISQUITA REPARTO Francisquita ANGELES CHAMORRO Aurora la Beltrana PEPITA EMBIL Doña Francisca CONCHITA PANADES Irene la de Pinto ELISA GAMEZ la buhonera M .• ASUNCION URIZ Doña liberata M.• AMPARO CARRERAS Doña Basilisa LINA CASTAfiiEDA Fernando EVELIO ESTEVE Don Matías PLACIDO DOMINGO (padre) Cardona JOSE MANZANEDA lorenzo Pérez RAFAEL CAMPOS Juan Andrés COSME FLORIT El l añador Un cofrade JOSE RUIZ El sereno Coro General Cuerpo de Balle Rondalla Ballarines estrelles: ASUNCION AGUADE y ALFONSO ROVIRA Primeros ballarines: ANGELES AGUADE y FERNANDO LIZUNDIA Ballarines solistas: CARMEN CAVALLER, MERCEDES NUfiiEZ y JOSE A. FLORES Maestro Director PLACIDO DOMINGO Director de Escena DIEGO MONJO Decorados SIGFRIDO BURMANN Maestro de Coro RICCARDO BOTTINO Coreógrafo y Maestro de Bnile JUAN MAGRi fiiA Maestro Apuntador JOAN DORNEMANN OROUESTA SINFONICA DEL GRAN TEATRO DEL LICEO Vestuario: lzquierdo. - Muebles: Miró. - Zapatería y peluquerfa: Damaret·Valldeperas. - Atrezzo y armeria propiedad de la Empresa. - 7 ARGUMENTO Lugar de la acción: Madrid !:poca de la misma: A mediades del siglo XIX, durante la semana de Carnaval acto Una plaza de Madrid Se hallan en escena el lañador y la buhonera a nunciando sus mercancfas con sus típicos pregones, luego aparecen Fernando y Cardona. que acuden a la boda de su amigo v rce nte. Fernando esta enamorada de Aurora la Beltrana, una cómica del Tea tre de la Cruz. bella, provocativa y temperamental. que da celos al joven estudianta por sus andanzas con L orenzo Pérez. Una escena de celos entre ambos deja desesperada a Fernando, quien es calmado por su amigo Cardona. Francisqulta ha observada la escena y sufre en silencio, a pesar de que esta dispuesta a utilizar toda su ingenio con tal de conseguir que Fernando se fije en ella. lo que le va a resultar un tanto difícil dada la vigilancia constan­ te que la joven sufre por parte de su madre Doña Fran­ cisca, Viuda de Coronada. En un momento de distracclón de su madre, Francisquita deja caer el pañuelo con la ex­ presa intención de entablar conversación con Fernando. lo que consigue, comprendiendo en seguida Cardona las intenclones de la muchacha (el que quiere y no es que­ rldo nunca se debe dar por vencido). Don Matias. padre de Fernando, esta enamorada de Fran­ • clsquita y se dlspone a declararle su amor, creyendo Doña 8 11 :; Franclsca que es a ella a quien dirige Don Matias gentiles Pisos con ideas i frases. Cuando se deshace el equivoco Francisquita finge consentir en unas relaciones, que piensa te ayudarén a consegulr a Fernando. bien hechos La subsiguiente escena de celes entre Aurora y Fernando exalta y desespera a éste. que no comprende mas tarde 11 como su padre (dado el intencionado confusionisme ori­ desde el principio ginada por Francisquita) le acusa de cortejar a su prome- -9 [4 c.anfort Promotora lnmobiliaria, $/A-Travesera de Gracia,n · Tei.Z18 85 DO • tida, que para Don Matías es Francisquita y para Fernan­ flnge fidelidad a Don Matías (De mi pecho ya se escapa do es Aurora. Cuando Don Matías entra en casa de Doña la verdad del amor mío; mas sabré poner a prueba la Francisca para aclarar el asunto, eparecen Vicente y su verdad de su cariño). novia con todo el cortejo de invltados y acompañantes, Fernando teme haberse excedido en su conversación con origlnandose una alegre escena, en la que Cardona entona Franclsquita, pero al quedar solo medita sobre sus senti­ un alegre canto a la juventud. mlentos y se da cuenta de que se debilita su pasión por Don Matras, indlgnado porque Fernando y Cardona han Aurora, a la par que crece su amor por Francisqulta (Por llamado a Francisqulta casquivana y coqueta, cuando en una puerta, del alma va saliendo la imagen muerta. Por otra realidad ellos se referian e Beltrana, dice a su hijo que puerta llama la imagen que podria curarme el alma). se aleje de Madrid. Francisquita es la provocadora de esta Al llegar Aurora, Fernando y Cardona aprovechan la oca­ situación, pues ha dicho intencionadamente que Fernando sión para darle celos nuevamente y la Beltrana descubre la corteja y le dirige amorosas cartas. el disfraz de Cardona, que escapa rapidamente. Es ahora Cardona se da cuenta de la sltuación y anima a Fernando cuando los papeles se cambian y es Aurora la que supli­ a conversar con Francisqulta. cuando ésta eparece para ca y ruega y Fernando quien se muestra indiferente. retirar su puesto de tortas, lo que piensan enfurecera a Cuando se plantea la necesidad de la despedida de Fer­ Aurora, tal como desean. Después de un cuento intencio­ nando, que debe abandonar Madrid por deseos de Don nado que Franclsqulta relata a los dos jóvenes y al quedar Matías. aquél se las ingenia para manifestar sus sentimien­ estos dos solos, Fernando reconoce que Francisquita es tos a Francisquita. sin que su padre se entere, pero éste hermosa, de lo cual Cardona se alegra, pues es un buen finalmente se irrita por una despedida tan prolongada, augurlo para sus planes. Fernando sólo piensa en lo que separando violentamente a los dos jóvenes. La situación ocurrlra cuando a Aurora le cuenten .(o sucedido sus ami­ es tensa y a Francisqulta se le ocurre fingir un desmayo, gas. Suena una rondalla y Fernando comenta nostalgica­ desvanecléndose •Casualmente• en brazos de Fernando. mente qué alegre es Madrid en Carnaval. La escena se El momento es aprovechado por los dos jóvenes para be­ anima repentlnamente y flnalmente aparecen Lorenzo Pé­ sarse dlslmuladamente y confesarse su mutuo amor. rez y Juan Andrés. conduclendo una calesa, a la que sube Va calmado Don Matlas, da comienzo la fiesta preparada . Aurora, mlrando retadoramente a Fernando, en quien Fran­ Lorenzo Pérez, que es un hombre rumboso, obsequia a to­ cisqulta sigue pensando. Salen de la iglesia los novios y dos a peticlón de Aurora, a quien solici ta Lorenzo que el acto flnaliza en medio de la mayor animación. ):>aile un bolero, pero ella propone una mazurka y tomando un vaso de vino lo ofrece a quien quiera ballar con ella. Lorenzo adelantandose, afirma que rajara la frente a qulen balle con Aurora. Francisquita incita a Don Matías. a que acepte el reto. Fernando, mientras tanto, se dirige vallen­ acta 11 temente hacia Aurora; pero Don Matías. con animo de quedar bien ante su oprometida•, llega junto Aurora y bebe en su vaso. Lorenzo se abalanza sobre Don Matías Pradera en las inmediaciones del Canal y éste, mlentras con una mano echa atras a Fernando, sujeta y domina a Lorenzo, que se retira avergonzado. Fi­ Es una tarde de Carnaval, en la que se refleja el ambiente nalmente Don Matras baila la mazurka con Aurora. lo que popular de aquella festividad en la época en que transcu­ aprovechan Fernando y Francisquita para hacerlo ellos dos. rre la acción de esta obra. La ·Cofradía de la Sulla• pro­ duce algarabía y jolgorlo. A continuacíón aparece Cardona, disfrazado de mujer, dandose a conocer a Fernando, quien le pregunta si no ha visto a Aurora, lo que indigna a Car­ 111 dona, que por todos los medios intenta fomentar las re­ acta laciones de su amigo con Francisquita que aparece a con­ tinuación simulando sorpresa al encontrarse con Fernando.