ZUID-AFRIKA van reizigers voor reizigers TR TTER ZUID-AFRIKA 4 De wereld houdt niet op met draaien. Een wereldreiziger is de eerste om dat te beamen. Hoewel men geen inspanningen gespaard heeft om al de gegevens in deze gids uitgebreid te testen en te actualiseren, is het niet uitgesloten dat je ter plaatse vaststelt dat bepaalde gegevens in deze gids toch al opnieuw gewijzigd zijn. Veel adressen en suggesties in de Trotters zijn bovendien wat ‘fragiel’, juist omdat ze zo sympathiek en verrassend zijn. We zouden het daarom bijzonder op prijs stellen als je ons op de hoogte brengt van eventuele wijzigingen, zodat we de eerstvolgende herdruk op een correcte manier kunnen aanpassen. Dank bij voorbaat. Ons adres: TROTTER Uitgeverij Lannoo Uitgeverij Terra Lannoo Kasteelstraat 97 Postbus/P.O. Box 23202 B-8700 Tielt NL-1100 DS Amsterdam Zuidoost E-MAIL: [email protected] WWW.TROTTERCLUB.COM De prijscategorieën die in de Trottergidsen worden gebruikt, zijn steeds afgestemd op het land. Als je in een goedkoop hotelletje ongeveer € 25 betaalt, behoort een hotel waar je € 75 neertelt uiteraard tot de dure prijsklasse. De uitgever kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten of de gevolgen ervan. VERTALING Petra van Caneghem ; 2019 Imago Mediabuilders REISINFORMATIE VLAANDEREN EN NEDERLAND Wegwijzer, Brugge OMSLAGONTWERP Studio Jan de Boer / Helga Bontinck ONTWERP BINNENWERK Imago Mediabuilders OMSLAGFOTO www.dein.suedafrika.de OORSPRONKELIJKE TITEL Le Routard – Afrique du Sud OORSPRONKELIJKE UITGEVER Hachette, Paris DIRECTEUR VAN DE REEKS EN AUTEUR Philippe Gloaguen STICHTERS Philippe Gloaguen en Michel Duval ADJUNCT-REDACTEUREN Benoît Lucchini en Amanda Keravel REDACTEUREN Olivier Page, Véronique de Chardon, Isabelle Al Subaihi, Anne-Caroline Dumas, André Poncelet, Marie Burin des Roziers, Thierry Brouard, Géraldine Lemauf-Beauvois, Anne Poinsot, Mathilde de Boisgrollier, Alain Pallier en Fiona Debrabander © Hachette (alle rechten voor vertaling, reproductie en bewerking gereserveerd voor alle landen), Uitgeverij Lannoo nv, Tielt, 2020 © Cartografie Hachette Tourisme WWW.LANNOO.COM D/2019/45/488 - ISBN 978 94 014 5831 3 - NUR 516 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. 5 HOE GEBRUIK JE DEZE GIDS? Op deze pagina’s zetten we de 18 19 20 X toeristische highlights voor je op TOPERVARINGEN een rijtje – stuk voor stuk zijn het 1 VERKEN IN 1909, samen met zijn zielsverwant Hermann JOHANNESBURG Kallenbach, die de plannen voor hem had ge- met recht topervaringen die je DE HIPPE WIJK tekend. Dankzij mooi renovatiewerk is Sa- MABONENG PRECINCT tyagraha House gered van de vergetelheid en Deze enclave in het centrum was ooit ver- dankzij het Franse reisbureau Voyageurs de pauperd, verlaten, vervallen, maar is nu uit- Monde op de monumentenlijst gezet. Nu is niet mag missen! gegroeid tot de wijk waar je moet zijn. Op- het een museum en een mooi gastenverblijf. slagplaatsen en gebouwen zijn gerenoveerd, Alles is met zorg opnieuw ingericht: de salon, de versiering ervan is toevertrouwd aan geta- het kantoor, de kamer van Ghandi. Een lenteerde designers, er zijn overal nieuwe mooie gelegenheid om de leer van Gandhi te winkels, fresco’s en muurschilderingen. Ga ontdekken, de Satyagraha (letterlijk ‘Vast- eerst naar Arts on Main, een groot gebouw houden aan de waarheid’), ofwel geweldloos- met markt, kraampjes met lekker eten, res- heid door burgerlijke ongehoorzaamheid. taurants, modewinkels, trendy en edgy Blz. 146 kunstgalerieën. Blz. 143 GA NAAR GOLD REEF 1 BEZOEK IN 3 CITY VOOR EEN BEZOEK 2 ZIMBABWE JOHANNESBURG AAN HET APARTHEIDS- MOZAMBIQUE HET SATYAGRAHA HOUSE MUSEUM EN DE GOUDMIJN BOTSWANA Kruger Het woonhuis van Gandhi in de wijk Or- Een emotionele duik in de sociale en econo- National Park 6 chards. Gandhi woonde hier tussen 1908 en mische geschiedenis van het land. In het mu- NAMIBIË 7 TRANSVAAL Blyde River Canyon blz. 119 Pretoria Cullinan 5 Johannesburg Soweto 4 1 2 3 Manzini SWAZILAND blz. 229 ZUID-AFRIKA 8 Hluhluwe- 9 iMfolozi Park St Lucia Maseru Durban LESOTHO Drakensberg10 blz. 321 KWAZULU- NATAL TRANSKEI Port blz. 253 ATLANTISCHE DE KAAPPROVINCIE 20 Edward OCEAAN blz. 335 Robben Island Addo Elephant National Park OOST-KAAP blz. 505 13 15 Oudtshoorn 18 19 Franschhoek Cape Town Tsitsikamma INDISCHE Nat. Park Port Elizabeth 11 12 16 OCEAAN Hermanus Mossel Bay 17 0 250 500 km 2 14 Cape of Good Hope In het hoofdstuk ‘Mens, 34 35 X MENS, MAATSCHAPPIJ, maatschappij, natuur en NATUUR EN CULTUUR cultuur’ gaan we dieper in op Beroemde personen 36 onder andere de geschiede- Bevolking 43 Drank 45 nis, het cultureel erfgoed en Economie 46 Geografie 48 Geschiedenis 49 de geografi e van het land of Godsdienst en geloof 65 Keuken 66 Media 68 gebied dat je bezoekt. Een Mensenrechten 70 Milieu 71 ideale selectie om alvast thuis Muziek 74 Sport 74 Werelderfgoed van Unesco 75 of tijdens de heenreis door Wist je dat? 76 Woordenlijst 76 te nemen. Zeden en gewoonten 78 HET UKHAHLAMBA DRAKENSBERG PARK, WERELDERFGOED SINDS 2000, HERBERGT ROTSSCHILDERINGEN VAN DE SAN. In het hoofdstuk ‘Praktisch’ vind je alle nuttige informatie over de 84 85 X ZUID-AFRIKA bestemming. Lees er alles wat PRAKTISCH je moet weten over bijvoorbeeld ABC van Zuid-Afrika 86 verkeer en vervoer, geldzaken, Alvorens te vertrekken 86 Budget 89 Elektriciteit 90 taal en gebruiken. Feesten en feestdagen 90 Geldzaken 91 Gezondheid 93 Internetadressen 94 Klimaat 95 Overnachten 97 Post 100 Reisliteratuur 100 86 87 Risico’s en ergernissen 103 ABC VAN ZUID-AFRIKA ZUID-AFRIKA HUIS - Keizersgracht 141­C, Mdada Streets, P.O. Box 815, Mbabane Talen 105 T : BEVOLKING - 56,5 miljoen inwoners (schatting 2017). 1015 CK Amsterdam (020) 624 93 18. H100 [email protected] Telecommunicatie 105 OPPERVLAKTE - 1.219.912 km² (40 keer groter dan België en iets minder dan 30 keer : info@zuidafrika huis.nl o zuidafrika­ groter dan Nederland). huis.nl. Reisdocumenten Tijdsverschil 106 HOOFDSTEDEN - Pretoria (regeringszetel), Kaapstad (parlement), Bloemfontein (hoog- KIT ROYAL TROPICAL INSTITUTE - Maurits­ gerechtshof). kade 64, 1092 AD Amsterdam T (020) 568 Voor Zuid-Afrika Vervoer 106 STAATSVORM - parlementaire republiek. 87 11 : [email protected] o kit.nl. • Vereist: geldige reispas die nog min- PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK - Cyril Ramaphosa, sinds februari 2018. OXFAM-NOVIB - Postbus 30919, 2500 GX stens 30 dagen geldig is bij het verlaten van Winkelen 112 MUNTEENHEID - rand (R). 1 R = ongeveer € 0,07. € 1 = ongeveer 14 R. Den Haag T (070) 342 17 77 o oxfam­ Zuid-Afrika en een retourbiljet of vlucht BEVOLKING EN ETNISCHE GROEPEN - 79% zwarten, 9,5% blanken (Afrikaners en blan- novib.nl. Bezoekadres: Mauritskade 9, 2514 naar de volgende bestemming. De pas ken van Engelse afkomst), 9% kleurlingen (coloured people) en 2,5% Indiërs. De zwarte HD Den Haag. moet minstens 2 lege visumpagina’s heb- bevolking is verdeeld in diverse etnische groepen: Zoeloes, Xhosa, diverse noordelijke STICHTING FAIR TOURISM - o fair­ ben. Dit geldt ook voor kinderen. Sothovolkeren en Venda. tourism.nl. Informeren & adviseren i.v.m. • Een visum is niet vereist voor reizigers. TALEN - elf officiële talen, waaronder Afrikaans, Zoeloe en Engels. Maar er is ook Nde- duurzaam toerisme. De maximale verblijfsduur is 90 dagen. bele, Sotho, Swazi, Tswana, Venda en Xhosa (samen met Zoeloe de meest gesproken taal). INFORMATIE VERRE REIZEN - Postbus 1504, Verlenging is mogelijk, maar dat moet ter NATIONALE SYMBOLEN - de protea (typische Zuid-Afrikaanse bloem) en de springbok 6501 BM Nijmegen T (06) 25 35 48 52 plaatse worden geregeld. (antilope). o tegastin.nl. Uitgever van publicaties • Wie niet de Belgische of Nederlandse NATIONAAL DEVIES - ‘Eenheid in verscheidenheid’. met betrekking tot verre bestemmingen. nationaliteit heeft, kan het best contact op- ZUID-AFRIKA PRAKTISCH A ECONOMISCHE GROEI - ongeveer 0,6% (2017). nemen met de ambassade van Zuid-Afri- In Zuid-Afrika WERKLOOSHEID - ongeveer 27% (2018). Is al enkele jaren aan het stijgen. ka. BIJZONDERHEDEN - het enige land ter wereld met zes verschillende kleuren in de natio- AMBASSADE VAN BELGIË - 625 Leyds • Zuid-Afrika controleert in het bijzon- N ZUID-AFRIK T A nale vlag en een volkslied in vijf talen. Street, Muckleneuk, 0002 Pretoria 440 der of volwassenen en kinderen familie 32 01. Fax: 440 32 16 : Pretoria@diplo­ van elkaar zijn en of die reis gebeurt met ABC V o bel.fed.be https://southafrica.diplomatie. toestemming van de ouder(s). ALVORENS TE VERTREKKEN belgium.be. • Ouders die met kinderen jonger dan ALVORENS TE VERTREKKEN ALVORENS KUNSTNIJVERHEID IS IN ZUID-AMBASSADEAFRIKA EEN VANBLOEIENDE NEDERLAND -SECTOR 210 Flo­ . 18 jaar naar Zuid-Afrika reizen, moeten De gedeeltes die in twee Nuttige adressen WEGWIJZER REISINFO - Beenhouwers­ rence Ribeiro/Queen Wilhelmina Avenue, een kopie van het geboortecertificaat van straat 9, 8000 Brugge T (050) 33 75 88 Cnr Muckleneuk Street, 0181 New Muckle­ het kind in het Engels bij zich hebben. In België : [email protected] o wegwijzer.be. On- neuk, Pretoria T 425 45 00. Fax: 425 45 11 Vraag aan het gemeentebestuur een meer- ZUID-AFRIKAANS VERKEERSBUREAU - afhankelijk reisinformatiecentrum met lees- : [email protected] o nederlandwereld­ talig geboortecertificaat, dat ook in het o ZUID-AFRIKA PRAKTISCH southafrica.net. zaal (reisgidsen, tijdschriften, kaarten, reis- wijd.nl/landen/zuid­afrika/over­ons/ambas­ Engels is opgesteld. Voor kinderen jonger kolommen zijn gezet, AMBASSADE