OFFICIAL GAZETTE ENGLISH fiOVERKMEHTPRINTING A8ENCY | ^THlJ .+-*+-E£+a =®^?ffinr No. 1709 TUESDAY, DECEMBER 4, 1951 Price 45.00 yen NOTIFICATIONS Ministry of Finance Notification No. 1826 December 4, 1951 In accordance with the provisions of Article 14 paragraph 2 of the Foreign Exchange and For- eign Trade Control Law (Law No. 228 of 1949), the Minister of Finance made acceptance of applica- tion for abolishment of office to perform money exchange business as follows: Minister of Finance IKEDA Hayato Name of Money Changer Name of Office Location Date of Abolishment Japan Travel Bureau Office in the Hotel 27, Yokodaikan-machi, November 1, 1951 Tokiwa Higashi-ku, Nagoya- shi, Aichi-ken Ministry of Finance Notification No. 1827 December 4, 1951 In accordance with the provisions of Article 2 paragraph 3 item (8) of the Cabinet Order con- cerning Restoration, etc. of United Nations Property (Cabinet Order No. 6 of 1&51), Superficies connecting with the following property have been designated as United Nations Property: Minister of Finance IKEDA Hayato S o r t Q u a n tit y Location 1 . L a n d (F o r e s t ) 1 c h o 7 ta n Z s e b u No. 38-2, Aza Hamanuma, Hanabuchiyama, Shichigahama-mura, Miyagi-gun, Miyagi- ken 2 . d o . 1 5 b u No. 17-1, Aza Kanairo, do. 34 . d o . 54 s e 21 89 b u No. 57, Aza Omotehama-2, do. No. 58, do. 5 . d o . 1 t a n 6 s e 1 9 b u No. 63, do. 6 . d o . 8 t a n 5 s e l O b u No. 18, Aza Hamanuma, do. 7 . d o . 7 t a n 4 s e b u No. 38-1, do. 8 . L a n d (F a r m ) 9 s e 3 b u No. 41-1-1, do. 9 . d o . 5 s e 2 5 b u No. 41-2, do. 1 0 . d o . 5 $ e 1 7 b u No. 55, Aza Omotehama-2, do. l l . d o . 1 s e l O b u No. 44, Aza Hamanuma, do. 1 2 . d o . 7 s e 1 9 b u No. 8, Aza Toyaba, do. 1 3 . d o . 2 6 b u No. 40; Aza Hamanuma, do. 1 4 . d o . l l b u No. 42, do. 1 5 . d o . 20 b u N o . 4 3 , d o . 1 6 . d o . 2 5 b u N o . 4 5 , d o . 1 7 . d o . 4 s e 2 1 b u N o . 4 6 , d o . 1 8 . d o . 1 t a n 9 s e 2 2 b u N o . 3 9 , d o . 1 9 . L a n d (F o r e st ) 1 t a n l s e 2 3 b u N o . 3 3 , d o . 2 0 . d o . 1 t a n 6 b u N o . 5 6 , A z a O m o t e h a m a - 2 , d o . 2 1 . L a n d (R e s e r v e d 2 s e l l b u N o . 4 3 , A z a O m o t e h a m a - 1 , x i o . f o r e s t ) 2 2 . L a n d ( R ic e fie ld ) 5 b u Nos. 31 & 32, Aza Hamanuma, do. 2 3 . L a n d (F a r m ) 8 b u No. 37, do. 2 4 . L a n d ( F o r e s t ) 5 s e 1 4 b u No. 60, Aza Omotehama-2, do. 2 56 .. Ld ao .n d ( F a r m ) 1 st ea n2 72 bsue 5 b u No. 61, do. Nos. 59, 62 & 64, do. -1 27. Land (forest) 7tan3se27bu Nos. 4 & 6, Aza 'Toyaba, do. 28. Land (Farm) 1tan3se26£m Nos.7&10, do. 29. do. 1taw2se28bu Nos. 52 & 65, Aza Omotehama-2 do. 30. Land (Forest) 6se9bu No.53, do. Ministry of Finance Notification No. 1828 (2) Amount of deposit: ¥500 per contract December 4, 1951 (3) Interest: None In accordance with the provisions of Articles 3. Period for Handling: From December 5, 1951 3 and 5 of the Law for Establishment of the to January 31, 1952 Savings with Premiums (Law No. 143 of 1948), Premiums: One right of drawing shall be the details, etc. of the "Fourteenth Time Deposit given to each contract and 10,000 rights of with Premiums of the Saga-Chuo" shall be deter- drawing make one set with the following mined as follows: premiumsG ra d e : P rem iu m s N jg j g rf Minister of Finance IKEDA Hayato S p e cial P rize ･ 10,000 1. Name: Fourteenth Time Deposit with Pre- F ir st 1,000 miums of the Saga-Chuo S e con d 500 2. Conditions : T h ird 100 30 (1) Term of contract: 6 months F o u rth 30 400 (2) Amount of deposit: ¥1,000 per contract F ifth 10 9,564 (3) Interest: None T o ta l 10,000 3. Period for Handling: From December 5, 1951 5. D a te of D ra w in g : F eb ru a ry 9, 1952 to January 26, 1952 Starting Date of Payment of Premiums: Feb- 4. Premiums: One right of drawing shall be ruary 18, 1952 given to each contract and 30,000 rights of 7. Stamp Duties on Certificates of Deposit: drawing make one set and the following Certificates of deposit shall be designated premiums shall be given to per 15 sets; under the provision of Article 5 of the Law provided that the Special Prize is chosen for Establishment of the Savings with Pre- from among the First Prize: Number of miums and be exempted from stamp duties. Grade Premiums winnings Ministry of Finance Notification No. 1830 Special Prize ¥ 300,000 1 December 4, 1951 First 20,000 14 In accordance with the provisions of Articles 3 Second 3,000 45 and 5 of the Law for Establishment of the Sav- Third 300 450 ings with Premiums (Law No. 143 of 1948), the Fourth 100 4,500 details, etc. of the "Time Savings with Premiums F ifth 35 45,000 of the Maruhachi Credit Association" shall be Sixth 20 399,990 determined as follows: Total 450,000 February 2, 1952 Minister of Finance Date of Drawing: IKEDA Hayato Starting Date of Payment of Premiums: Feb- 1. Name: Time Savings with Premiums of the ruary 12, 1952 Maruhachi Credit Association Stamp Duties on Certificates of Deposit: 2. Conditions: Certificates of deposit shall be designated (1) Term of contract: 6 months under the provision of Article 5 of the Law (2) Amount of savings: ¥1,000 per contract for Establishment of the Savings with Pre- (3) Interest: None miums and be exempted from stamp duties. 3. Period for Handling: Prom Decembers, 1951 Ministry of Finance Notification No. 1829 to January 31, 1952 December 4, 1951 4. Premiums: Onerightofdrawingshall begiven In accordance with the provisions of Articles to each contract and 5,000 rights of drawing make one set with the following premiums: 3 and 5 of the Law for Establishment of the G r a d e P r e m iu m s � g & Savings with Premiums (Law No. 143 of 1948), the details, etc. of the "Eighth Peace Time Depos- S p e c ia l P r iz e ･ 1 0 ,0 0 0 it with Premiums of the Matsue Credit Kinko" F ir s t 2 ,0 0 0 shall be determined as follows: S e c o n d 1 0 0 1 00 Minister of Finance T h ir d 5 0 1 0 0 IKEDA Hayato F o u r th 1 8 4 ,7 9 4 1. Name: Eighth Peace TimeDeposit with Pre- T o t a l 5 ,0 0 0 miums of the Matsue Credit Kinko 5 . D a te o f D r a w in g : F e b r u a r y l l , 1 9 5 2 2. Conditions: 6 . S ta r t in o * D a t ft o f P a v rn p n t n f P r p YYiin rn s * (1) Term of contract: 6 months February 15, 1952 -2- 7. Stamp Duties on Certificates of Savings: (2) Amount of savings: ¥ 1,000 per contract Certificates of savings shall be designated (3) Interest: None under the provision of Article 5 of the Law 3. Period for Handling: From December 5,1951 for Establishment of the Savings with Pre- to January 25, 1952 miums and be exempted from stamp duties. 4. Premiums: One ri^ht of drawing shall be given to each contract and 10,000 rights of Ministry of Finance Notification No. 1831 drawing make one set with the following December 4, 1951 premiums : In accordance with the provisions of Articles 3 Grade P remiums Number of and 5 of the Law for Establishment of the Sav- winnings ings with Premiums (Law No. 143 of 1948), the Special Prize ¥ 20,000 1 details, etc. of the "First Mutsumi Time Savings First 3,000 1 with Premiums of the Okaya Credit Association" Second 500 18 shall be determined as follows: Third 100 100 Minister of Finance Fourth 50 300 IKEDA Hayatov Fifth 20 9,580 1.