hhrvatskirvatski ffilmskiilmski lljetopisjetopis god. 15 (2009) broj 60, zima 2009. Hrvatski fi lmski ljetopis utemeljili su 1995. Hrvatsko društvo fi lmskih kritičara, Hrvatska kinoteka i Filmoteka 16 Utemeljiteljsko uredništvo: Vjekoslav Majcen, Ivo Škrabalo i Hrvoje Turković Časopis je evidentiran u FIAF International Index to Film Periodicals i u Arts and Humanities Citation Index (A&HCI) Uredništvo / Editorial Board: Bruno Kragić (glavni urednik / editor-in-chief) Hrvoje Turković (odgovorni urednik / supervising editor) Tomislav Šakić (izvršni urednik / managing editor) Nikica Gilić Krešimir Košutić (repertoar i festivali / new films and festivals) Suradnici/Contributors: Ana Brnardić (lektorski savjeti / proof reading) Juraj Kukoč (kronika/chronicles) Sandra Palihnić (prijevod sažetaka / translation of summaries) Duško Popović (bibliografije/bibliographies) Anka Ranić (UDK) Dizajn/Design: Barbara Blasin Naslovnica/Cover: Darija Lorenci, Oprosti za kung fu (O. Sviličić, 2004) Stražnje korice / Back cover: Vedran Šamanović (Arhiv HFS-a) Nakladnik/Publisher: Hrvatski filmski savez Za nakladnika / Publishing Manager: Vera Robić-Škarica ([email protected]) Priprema za tisak / Prepress: Kolumna d.o.o., Zagreb Tisak / Printed By: Tiskara CB Print, Samobor Adresa/Contact: Hrvatski filmski savez (za Hrvatski filmski ljetopis), HR-10000 Zagreb, Tuškanac 1 telefon/phone: (385) 01 / 4848771 telefaks/fax: (385) 01 / 4848764 e-mail uredništva: [email protected] / [email protected] www.hfs.hr Izlazi tromjesečno u nakladi od 1000 primjeraka Cijena: 50 kn / Godišnja pretplata: 150 kn Žiroračun: Zagrebačka banka, 2360000-1101556872, Hrvatski filmski savez (s naznakom “za Hrvatski filmski ljetopis”) Hrvatski filmski ljetopis is published quarterly by Croatian Film Clubs’ Association Subscription abroad: 60 € / Account: 2100058638/070 S.W.I.F.T. HR 2X Godište 15. (2009) izlazi uz potporu Ministarstva kulture Republike Hrvatske i Gradskog ureda za obrazovanje, kulturu i šport Grada Zagreba Ovaj broj zaključen je 21. prosinca 2009. hhrvatskirvatski ffilmskiilmski lljetopisjetopis SADRŽAJ 60, zima 2009. UVODNIK 5 Kriza fi lmske kritike? IN MEMORIAM: 6 Petar Krelja / Duboki trag tihog karizmatika VEDRAN ŠAMANOVIĆ POETSKO IZLAGANJE NA FILMU 10 Hrvoje Turković / Uvodna bilješka 11 Hrvoje Turković / Pojam poetskog izlaganja 34 Vanja Obad / Kako razumjeti eksperimentalni fi lm – kognitivni pristup 49 Nina Čalopek / Poetizacija u glazbenim videospotovima Michela Gondryja 54 Ilija Barišić / Filmska poetizacija u videoigrama STUDIJE 64 Lucija Zore / Specifi čni problemi pri restauraciji fi lmskog djela 69 Božica Bartolac / Problem(i) podrazumijevanoga pripovjedača SNIMATELJSKI PRILOZI 76 Krešimir Mikić / Portret snimatelja (IV) – Conrad L. Hall FESTIVALI I REVIJE 83 Janko Heidl / Užitak gledanja fi lmova na riječnome šlepu / 5. Vukovar Film Festival 87 Diana Nenadić / Oslobađanje fi lma / 5. 25FPS – Internacionalni festival eksperimentalnog fi lma i videa 91 Petar Krelja / Mravecov trijumf / 47. revija hrvatskog fi lmskog i videostvaralaštva djece, Koprivnica 95 Jelena Ostojić / Obiteljske traume i teškoće odrastanja / Ciklus suvremenog japanskog fi lma III 99 Krešimir Košutić / Od ljubavi do smrti / 7. Zagreb Film Festival 104 Josip Grozdanić / Čeh, grijeh i smijeh / 16. Tjedan češkog fi lma NOVI FILMOVI 109 Kinorepertoar: Akvarij, Krešimir Košutić / Doušnik, Boško Picula / Kenjac, Jelena Ostojić / Narednik James, Tomislav Čegir / 500 dana ljubavi, Srećko Horvat / Revanš, Igor Bezinović / Slomljeni zagrljaji, Diana Nenadić / Tokio, Dragan Rubeša / U zemlji čudesa, Vladimir Šeput / Vjerujem u anđele, Marijan Krivak / Zagrebačke priče, Mario Slugan 139 DVD-i: Gabrielle, Josip Grozdanić / Rim, Uroš Živanović / Shortbus, Mario Kozina / Wendy i Lucy, Krešimir Košutić NOVE KNJIGE 151 Janko Heidl / Monty Python puta tri / Bob McCabe (ur.), Autobiografi ja: Monty Python, 2007. / Gary L. Hardcastle i George A. Reisch (ur.), Monty Python i fi lozofi ja, 2008. / Sergej Grgurić, Radikalni cirkus Montyja Pythona, 2008. 156 Janko Heidl / Velik doprinos dubinskom razumijevanju fi lma / Hrvoje Turković, Retoričke regulacije, 2008. 159 Željka Matijašević / Popularno ledena psihoanaliza i zaborav boli / Slavoj Žižek, Pervertitov vodič kroz fi lm, 2008. 166 Tonči Valentić / Istina pod maskom fi kcije / Srećko Horvat, Budućnost je ovdje: svijet distopijskog fi lma, 2008. 169 Tonči Valentić / Za fi lm kao autentično sredstvo otpora / Marijan Krivak, Film... politika... subverzija?, 2009. 171 Slaven Zečević / Rubni zapisi / Zoran Tadić, Ogledi o hrvatskom dokumentarcu, 2009. 174 Damir Radić / Vrijedna i važna knjiga s jasnim stavom / Pavle Levi, Raspad Jugoslavije na fi lmu, 2009. 180 Tonči Valentić / Novo doba, nova slika, novi instrumentarij / Žarko Paić i Krešimir Purgar (prir.), Vizualna konstrukcija kulture, 2009. 183 Damir Radić / Transmedijalno remek-djelo / Slobodan Šijan, Filmski letak: 1976-1979 (i komentari), 2009. DODACI 191 Kronika / Filmografi je / Bibliografi je / Engleski sažeci / Errata corrige / O suradnicima u 60. broju hhrvatskirvatski ffilmskiilmski lljetopisjetopis CONTENTS 60, Winter 2009 EDITORIAL 5 The crisis of fi lm criticism OBITUARY: 6 Petar Krelja / A profound trace left by a silent man with charisma VEDRAN ŠAMANOVIĆ POETIC DISCOURSE IN FILM 10 Introduction / Hrvoje Turković 11 Hrvoje Turković / The concept of poetic discourse 34 Vanja Obad / How to understand experimental fi lm – cognitive approach 49 Nina Čalopek / Poetization in music videos by Michel Gondry 54 Ilija Barišić / Poetic discourse in videogames FILM STUDIES 64 Lucija Zore / Specifi c problems of fi lm restoration 69 Božica Bartolac / Problem(s) of the implicit narrator STUDIES IN CINEMATOGRAPHY 76 Krešimir Mikić / Portrait of a cinematographer (IV) – Conrad L. Hall FESTIVALS 83 Janko Heidl / The joy of watching movies on the river barge / 3rd Vukovar Film Festival 87 Diana Nenadić / Liberation of cinema / 5th 25FPS, International Experimental Film and Video Festival 91 Petar Krelja / Mravec’ tryumph / 47th Croatian Child-Produced Film and Video Festival, Koprivnica 95 Jelena Ostojić / Family trauma and growing-up / Contemporary Japanese Film in Film Programmes III 99 Krešimir Košutić / From love to death / 7th Zagreb Film Festival 104 Josip Grozdanić / The Czech sin and laughter / 16th Czech Film Week NEW FILMS 109 Theatres: Fish Tank, Krešimir Košutić / The Informant!, Boško Picula / Kenjac, Jelena Ostojić/ The Hurt Locker, Tomislav Čegir / (500) Days of Summer, Srećko Horvat / Revanche, Igor Bezinović / Los abrazos rotos, Diana Nenadić / Tokyo!, Dragan Rubeša / U zemlji čudesa, Vladimir Šeput / Vjerujem u anđele, Marijan Krivak / Zagrebačke priče, Mario Slugan 139 DVD: Gabrielle, Josip Grozdanić / Fellini Roma, Uroš Živanović / Shortbus, Mario Kozina / Wendy and Lucy, Krešimir Košutić NEW BOOKS 151 Janko Heidl / Monty Python times three / Bob McCabe (ur.), The Pythons: Autobiography, 2007 / Gary L. Hardcastle and George A. Reisch (ur.), Monty Python and Phylosophy, 2008 / Sergej Grgurić, Radikalni cirkus Montyja Pythona, 2008. 156 Janko Heidl / Major contribution to deep understanding of cinema / Hrvoje Turković, Retoričke regulacije, 2008. 159 Željka Matijašević / Popular ice psychoanalysis and oblivion of pain / Slavoj Žižek, Pervertitov vodič kroz fi lm, 2008. 166 Tonči Valentić / Truth under the mask of fi ction / Srećko Horvat, Budućnost je ovdje: svijet distopijskog fi lma, 2008. 169 Tonči Valentić / Film as an authentic means of resistance / Marijan Krivak, Film... politika... subverzija?, 2009. 171 Slaven Zečević / Marginal notes / Zoran Tadić, Ogledi o hrvatskom dokumentarcu, 2009. 174 Damir Radić / Valuable and important book with a clear position / Pavle Levi, Disintegration in Frames. Aestethics and Ideology in the Yugoslav and Post-Yugoslav Cinema, 2009. 180 Tonči Valentić / New age, new image, new instruments / Žarko Paić and Krešimir Purgar (eds), Vizualna konstrukcija kulture, 2009. 183 Damir Radić / Transmedial masterpiece / Slobodan Šijan, Filmski letak: 1976-1979 (i komentari), 2009. APPENDICES 191 Chronicle / Filmographies / Bibliographies / English summaries / Errata corrige / Contributors to this issue UVODNIK Kriza fi lmske kritike? Kako naslov ovoga uvodnika kaže, čini se da je napokon i Hrvatski filmski ljetopis podlegao ku- knjavi i panici koja već neko vrijeme vlada filmskim časopisima u svijetu. Za sumrak filmske kritike prozivalo se tako internet – napose blogove i web 2.0, koji su doslovce svakome pisme- nom omogućili da iznimno lako (i besplatno) pokrene vlastite internetske stranice; prozivalo se i filmsku industriju koja je zapala u proizvodnju filmskih uradaka niske zahtjevnosti, prikladnih za tinejdžersku publiku, multiplekse i popratni meni s kokicama i koka-kolom. Međutim, kriza je ipak nešto dublja – riječ je o (usprkos procvatu filmskih festivala kao oaza filma izvan multipleksa) općenitoj sumnji u pisanu riječ, ili nedostatku potrebe za njom. S internetom medijska su se slika svijeta i svakodnevica (popularna kultura) toliko izmijenile da je filmska kritika, nekadašnji po- srednik između filma i publike, postala sama sebi svrhom. Niti filmovima koji igraju u multiplek- sima treba posredovanje koje bi im omogućila filmska kritika (kao u predinternetsko vrijeme), niti bi filmsku kritiku trebali takvi filmovi zanimati. Komercijalna se, populistička filmska proizvodnja usmjerila odavna na filmove zabave, pritom isključivši (najčešće) onaj segment filma koji mu je – zabave zbog, ili njoj usprkos – davao intelektualni, duhovni i emocionalni razlog postojanja, što je