?7@8D2ῌ (39), 2005 3 / 25 Mem. Natn. Sci. Mus., Tokyo, (39), March 25, 2005 ῏῎῍ῑῐῌῒ῔ΐ ῭Ὼ1)῎Ὼ 2)῎῞3)῎ῺΎ 4)῎ῲ ῎ 5)῎ ῱Ὼ῝ῒ῎῜ῴ῍3)῎ 6) Mamoru Owada1),Yutaka Arita2),Utsugi Jinbo3),Yasunori Kishida4),Hideo Nakajima5), Masumi Ikedaῒ,Shuhei Niitsu3) and Shihoko Keino6): Moths and Butterflies of the Akasaka Imperial Gardens, Tokyo, Central Japan ῦ ῰ ῼῦ ΐῥῌ ῥ 51 ha ῰῟ΐῦ῍ 1.5 km ῌ ῡ ῧ῞῞ !῜ῒ ΐῥῌ Ῐῡ#ῦ#$῞!Ῥ῏%&'!῟ῌ ῼΊ'Ῠῡ )*῭+῰ῪῨ,)῞῔ῦ῍ .῰῟ 2002 4 /0ῤ 2004 7 /ῡ῟ῌ +,-3ῳ/Ῠ04 ῖῦ67Ῠ Ὶ῟ῌ Ῐ)9Ῠ2:ῖῦ῍ ;ῐῚ<-45=6 ῖῠ῞45῞?7@A89B:9CD';῞ΐῦῌ ῑ=> ' ῾ῶῨ΅BῚCDFGΐῦ῍ =6῾ῶΐῚ῜῞ CIῨJῖῦῚῢῌ ῘῧῙῧῪ῾ῐΌDER῾ῶI !!ΰG #ῌ῾ῶῨ῕U῔ῌ Ῐ2Ῠ῔ῚΊ῔Ὶ῍ ῼXYXῖ@ ῭ZK7῭A#Ώ῔[8\ῌ ´^ ῶ ^ῪYX@ῌ ῶ^ῪYX@ῌ Ῥῶ^ῪYX@!b῭YῷX@ Z ef g8\ῌ ῰Xῖ@ '!ῺῳX@ O5eP`kῌ Ὸ ῱ῬX@ oῠ@A ῢ8\ῌ ῩῴῸΎῬX@῵ uῬX ' vwxyΐCDV Ὼ{|8\ῌ }ῷXῖ@ ~ ῭A W8\!X ῿῭AZ #kῌ ῶῼ}X@ ῭Zΐ῭A 8\!῭ZK [yΐῲ ῐ ] 8\ῌ ῴYῷX@ ^_CDV`kῌ ῴX@ῼX @Ῠ῏Ὼe῏%#b kῌ X@ῼX @ 'Ῠceῲ gkῌ Ὶe-῾ῶ ?7@A89B ´Wg8\῍ 04BῚ῜῞ iῷ'ῙlῚ῭m῕no῜Ὶ῍ ῼ῿ῐ῱ῴ Ό @@῭A Ό8\0ῤΰῨ¡¢ῗ῞῔ῚΊ῔Ὶ῍ ῴ Ώ-04Ῠo ¥῜Ὶ¦§_ΰrs ῎ΰr¦tuk v-;ῐ¨wῨ῔ῚΊ©ῌ ?7@A89Bx ?ªy8\ΰz,-04«;ῐ¢ῧῚΰῨῸ¬῔ῚΊ῔Ὶ῍ ῭ZK7῭Aῤ 8\ ῭ZKv-­ῐ῝῔῞ῌ }E¯ ῭A~±Ῡ῕8\ ῰`Ὺ ΅ ´µ¶ῼ ῟ 1) ?7@A89B:9CD' ῼ῜ῒ῟ 3ῌ23ῌ1 Department of Zoology, National Science Museum, Hyakunincho 3ῌ23ῌ1, Shinjuku. Tokyo, 169ῌ0073 Japan E-mail: [email protected] 2) ῗ῭A A':9ACD· Faculty of Agriculture, Meijo University, Nagoya 3) ῼ7῭A῭A¸ACD@ Graduate School of Science, Tokyo Metropolitan University 4) ῨA'ῲ¹Aº Hosen-gakuen High School, Tokyo 5) ῵»A'ῲA῎¹Aº Tsurumi-jogakuen High School, Yokohama 6) ῼῡ e Nishitokyo-shi, Tokyo 56 ῠX῰±῎n῰ o῎῕^ µ῎῰pq῎ῧῳ¶v῎ῥ῰῔t῎ῑZº ῎»^¼ ῏ῌ ῥ῞ῌ ῝ ῐῢῺ´ῠΰ ῑῑ ῟ ῒ ῠ Ῐ !῞῟῞῍ ῥ῞ῌ $%&´ 'ῢ()Ὶ *+ *ῠΰῌ ῝ -Ῠ/)ῢ ῠΌῘ0῎ ῞῟1Ὶῌ 34 ´ῠΰ67῵89῞῟:ῌ Ῐ < Ὶ῞῍ ῗῗῠ>Ὶῌ ΐ?@Aῢ ῿Ί1῍ ῐ῎ΐ῔ῌῐ῎῏ῑ CDE῏ ῠGῢ !ῢ῜ῠ 100 W ῢ#H 3 Iῌ 15 W + 20 W ΏKL`KῪῶPQ 2 I῜ `Ὶῌ Ό%SῩ 2 UVῬ῱ῌ ()Ὶ῞WDEῚ῞῍ KῪῶῶKLῼῢῙῦῌYΰ ῜-ῷ /ῧZῢ[\ῪῘ ]ῌ ^-ῧZ ῢΊῐῪῘ ] (Fig. 2) 9_`῞῍ ῗaῠbcῌ ΅d-ῶ 4 W ῢPQῖfgῚῌ (ῤiΊWDEῚ1῍ 9:DE῏ ῲjῌ 11 kSῩ 3 kῠSῖῌ lm9Όῐ῾Ῠpῠ<SῚ῞ῧῢῡr>ῠῒῚ stῠῖῌ W@ Ὶ῞῍ 2002ῌ2003 Ὼῠΰ[\ῪῘ ]SῩῧῢῥῠSῖῌ 2003ῌ2004 ῺῠΰΊ ῐῪῘSῩῐvῥῠSῖ_`῞῍ ῥ῞ῌ ῰῱ ῬῨῴῸ΅ῢ}ῠ)1WῧῩ ῚDEῚ῞῍ ῴUῠῌ Ὼῲ`῭ῢDEῧ_`1ῌ Dῤῶ?fgῚWΰ Ὶ῞῍ ῨῢDE῏ DῤῶfgῚῩ(ῤiΊHIDEΊ1++ῧῠῌ JIΰ Ὶῌ ῚH I Ῑ῝῞῍ ῥ῞ῌ ῶ ῢ ῡῗLM *++ῧῠῌ ῥῢ ῢODEῚ῞῍ ῿ῐῶKLῼ῏ 2002 Ὼ 9 k 26 ΌSῩ 2003 Ὼ 10 k 14 Όῥ9ῖ/ῢ῞#ῘῢῼS (Fig. 1) ῠ ῙῦῚῌ 1ῌ3 VῢV9gῚ῞῍ gῢΌῬΰῌ ῴUῠ_`῞῍UD῭ῢΌῬ++ῧῠ Table 1 ῠ!Ὶ῞῍ ῶKLῼῢῙῦΰῌ Wῤ+ῧῠX῰_ῌ gΰῠX῰ῌ ῑZῌ ῌ gῚ῞I ῢ[ῥ9ῢῐῶΰῑZ+ῢ]Ὶ῞῍ ῶKLῼῢ^_ ΰῌ `9 70ΐΎ ῷῐ῾ 17 : ´῾ ¢ 6:a£ 2:# 28 ῢ< ¤DῚ῞῍ ῗῢ< ῠῒS`῞ΰ῾ῠΊ1ῗ+¥Ὸ9῕ 1ῌ ῴΎ§ΏῠGIfΰi)1¨©ª©iῚg«Ὶ῾+Ὶ¢ῳῶῠ­ῦῌ DE῵ῐ ῢh iῠ MT +>Ὶῌ kῢ῾+° Ὶ῞῍ ῐ῎ῒῌῐ῎῍῕ 2002 Ὼ 4 k 30 ΌῨ῏ ῠX῰±῎³LM 5 k 9 ΌῨm῏ n῰ o῎ῠX῰±῎῰pq῎῕^ µ῎ῥ῰῔t 5 k 22 ΌῨ῏ ῠX῰±῎³LM 5 k 23 ΌῨm῏ n῰ o῎ῠX῰±῎῕^ µ῎ῥ῰῔t 7 k 25 ΌῨm῏ n῰ o῎ῠX῰±῎῰pq῎῕^ µ῎ῥ῰῔t 8 k 22 ΌῨm῏ n῰ o῎ῠX῰±῎῰pq῎῕^ µ῎ῥ῰῔t 9 k 24 Όm῏ ῠX῰±῎῰pq῎῕^ µ῎ῥ῰῔t 10 k 17 ΌῨm῏ n῰ o῎῕^ µ 11 k 6 ΌῨ῏ ῠX῰±῎³LM 11 k 20 Όm῏ ῠX῰±῎῕^ µ 12 k 16 Όm῏ ῰pq῎῕^ µ῎ῥ῰῔t῎ῧῳ¶v 2003 Ὼ 1 k 21 Όm῏ ῠX῰±῎῰pq῎῕^ µ῎ῧῳ¶v῎·w¸ x 2 k 18 Όm῏ ῠX῰±῎ῧῳ¶v 3 k 13 Όm῏ n῰ o῎ῠX῰±῎ῧῳ¶v 4 k 15 ΌῨm῏ n῰ o῎ῠX῰±῎῰pq῎῕^ µ 5 k 12 Όm῏ ῰pq῎῕^ µ 6 k 24 Όm῏ n῰ o῎ῠX῰± 7 k 8 ΌῨ῏ ῠX῰± ῢ῜Ί῱ῦῒῳ;< 57 Table 1. ῢ῜Ί῱ῦῑ%Ὺ'Ί῱(ῒ*+῏῕./01ῗ3ῌ Malaise Trap collecting at the Akasaka Imperial Gardens and the Tokiwamatsu Imperial Villa, Tokyo. ῢ῜Ί῱ῦ5ῲ %Ὺ'Ί῱(῔ΐῲ Akasaka Imperial Gardens Tokiwamatsu Imperial Villa 2002 9 7 Ὶ 26 ῌ8 Ὶ 15 2002 9 8 Ὶ 15 ῌ8 Ὶ 30 2002 9 8 Ὶ 30 ῌ9 Ὶ 12 2002 9 9 Ὶ 12 ῌ9 Ὶ 26 2002 9 9 Ὶ 26 ῌ10 Ὶ 11 2002 9 9 Ὶ 24 ῌ10 Ὶ 11 2002 9 10 Ὶ 11 ῌ10 Ὶ 28 2002 9 10 Ὶ 11 ῌ10 Ὶ 28 2002 9 10 Ὶ 28 ῌ11 Ὶ 11 2002 9 10 Ὶ 28 ῌ11 Ὶ 11 2002 9 11 Ὶ 11 ῌ11 Ὶ 25 2002 9 11 Ὶ 11 ῌ11 Ὶ 25 2002 9 11 Ὶ 25 ῌ12 Ὶ 6 2002 9 11 Ὶ 25 ῌ12 Ὶ 6 2002 9 12 Ὶ 6 ῌ12 Ὶ 24 2002 9 12 Ὶ 6 ῌ12 Ὶ 24 2002 9 12 Ὶ 24 ῌ3 9 1 Ὶ 6 2002 9 12 Ὶ 24 ῌ3 9 1 Ὶ 6 2003 9 1 Ὶ 6 ῌ1 Ὶ 21 2003 9 1 Ὶ 6 ῌ1 Ὶ 21 2003 9 1 Ὶ 21 ῌ2 Ὶ 5 2003 9 1 Ὶ 21 ῌ2 Ὶ 5 2003 9 2 Ὶ 5 ῌ2 Ὶ 18 2003 9 2 Ὶ 5 ῌ2 Ὶ 18 2003 9 2 Ὶ 18 ῌ3 Ὶ 4 2003 9 2 Ὶ 18 ῌ3 Ὶ 4 2003 9 3 Ὶ 4 ῌ3 Ὶ 18 2003 9 3 Ὶ 4 ῌ3 Ὶ 18 2003 9 3 Ὶ 18 ῌ4 Ὶ 1 2003 9 3 Ὶ 18 ῌ4 Ὶ 1 2003 9 4 Ὶ 1 ῌ4 Ὶ 15 2003 9 4 Ὶ 1 ῌ4 Ὶ 15 2003 9 4 Ὶ 15 ῌ4 Ὶ 28 2003 9 4 Ὶ 15 ῌ4 Ὶ 28 2003 9 4 Ὶ 28 ῌ5 Ὶ 13 2003 9 4 Ὶ 28 ῌ5 Ὶ 13 2003 9 5 Ὶ 13 ῌ6 Ὶ 4 2003 9 5 Ὶ 13 ῌ6 Ὶ 4 2003 9 6 Ὶ 4 ῌ6 Ὶ 10 2003 9 6 Ὶ 4 ῌ6 Ὶ 10 2003 9 6 Ὶ 10 ῌ6 Ὶ 17 2003 9 6 Ὶ 10 ῌ6 Ὶ 17 2003 9 6 Ὶ 17 ῌ6 Ὶ 24 2003 9 6 Ὶ 17 ῌ6 Ὶ 24 2003 9 6 Ὶ 24 ῌ7 Ὶ 1 2003 9 6 Ὶ 24 ῌ7 Ὶ 1 2003 9 7 Ὶ 1 ῌ7 Ὶ 8 2003 9 7 Ὶ 1 ῌ7 Ὶ 8 2003 9 7 Ὶ 8 ῌ7 Ὶ 15 2003 9 7 Ὶ 8 ῌ7 Ὶ 15 2003 9 7 Ὶ 15 ῌ7 Ὶ 22 2003 9 7 Ὶ 15 ῌ7 Ὶ 22 2003 9 7 Ὶ 22 ῌ7 Ὶ 29 2003 9 7 Ὶ 22 ῌ7 Ὶ 29 2003 9 7 Ὶ 29 ῌ8 Ὶ 6 2003 9 7 Ὶ 29 ῌ8 Ὶ 6 2003 9 8 Ὶ 6 ῌ8 Ὶ 12 2003 9 8 Ὶ 6 ῌ8 Ὶ 12 2003 9 8 Ὶ 12 ῌ8 Ὶ 19 2003 9 8 Ὶ 12 ῌ8 Ὶ 19 2003 9 8 Ὶ 19 ῌ9 Ὶ 2 2003 9 9 Ὶ 2 ῌ9 Ὶ 16 2003 9 9 Ὶ 16 ῌ9 Ὶ 30 2003 9 9 Ὶ 30 ῌ10 Ὶ 14 7 Ὶ 22 Ῡ῭῎ ` Ῥ῍ῥ ῍Ῐῤΰ῍ῠΎῖ῝ 8 Ὶ 19 Ῡ῭῎ ` Ῥ῍ῥ ῍Ῐῤΰ῍ῠΎῖ῝ 9 Ὶ 16 Ῡ῭῎ ` Ῥ῍ῥ ῍ῧῡ 10 Ὶ 21 Ῡ῭῎ ` Ῥ῍ῥ 11 Ὶ 11 ῭῎ ῥ ῍Ῐῤΰ 12 Ὶ 3 ῭῎ ῥ ῍Ῐῤΰ῍Ῠ῰ 12 Ὶ 17 ῭῎ ῥ ῍Ῐῤΰ῍Ῠ῰῍Ῑ΅῟Ύ῞ 58 ῲ῎ ῎῵Ῠ`῎ ῎ ῎c ῴῷ῎f ῳi῎῱῰ Figs. 1ῌ2. Ό΅Ύ῔῭! ῍ 1ῌ %ῥῐῙ῞ΰ῜,ῌ Ύ´ῶῺ῔01῍ 2ῌ Ῡ῭!ῌ Ώ5 Ὼ 78῍ Figs. 3ῌ5. Ό΅Ύ῔9:῍ 3, ;ῧῡῧ῝ῢῖA Antispila hikosana, ῼῬῌ mine. 4, DῘ%Ίΰ GGHῦῙῖA Morophaga fasciculata, JKῌ pupal cases. 5, ῚMῢ῟ῤA Epipomponia nawai, ῝P῝PQDῗΐTῸῒ῕XYZ῿ῌ last instar larva on Meimuna opalifera.6,῞\]ῦῘῙῠ Clanis bilineata, XYZ῿ῌ last inster larva. 2004 1 Ὺ 7 ῏ ῲ῎ ῎῱῰ 1 Ὺ 20 ῏ ῲ῎῱῰ 2 Ὺ 18 ῏ ῲ῎ ῎῱῰ 3 Ὺ 2 ῾῏ ῎ ῲ 3 Ὺ 9 ῏ ῲ῎῱῰ 3 Ὺ 30 ῾῏ ῎ ῲ῎῱῰ 4 Ὺ 16 ῾῏ ῎ ῲ ῱῰`ῳῲ῎;< 59 Figs. 7ῌ24. ῱῰`ῳῲ῎΅ῌ 7, Coptotriche japoniella.8,ῡ Ύῠ῕ Tischeria angusticollella.9,ῑῙῧ῝ ΐΐῢΎῚ῕ Morophaga fasciculata.10,῞ῪῑῩῗΎῠ Proleucoptera celastrella.11,ῢῪ῕ΐῠ῕ Bedellia somnulentella.12,ῦῗ"Ὺ#ῠῧ ῦΊ῕ Caloptilia rhois.13,ῒ&ῠῧῦΊ῕ Caloptilia celtidis.14,Caloptilia camphorae.15, ῧ῟ῡῗῐῦΊ῕ Cryptolectica pasaniae.16,῞῜ῦΊ῕ Spulerina parthenocissi.17,*+,ῠ Phyllocnistis saligna.18,ΰῘῖῬῥ2ῧῪῠῡ῕ Promalactis ermolenkoi.19,῏῔ῧ῞ῠ Ῑ῕ Ocnerostoma friesei. 20, ῢ&ῠ῕ Argyresthia chamaecypariae.21,῞ῧΎῢῩ ῧῪῠῡ῕ Petalostomella sp. 22, ῢῩῗΎῙῘῥ2ῧῪῠῡ῕ Promalactis autoclina.23,5 ῞῭ῦΊῧῪῠῡ῕ Macrobathra sp. 24, *ῤῨ9ῑ῕Ῑ:ῡ῕ Idioglossa polliacola. 60 ῼ =>῍ = ῿῍ῷ῾΅E῍῰=ΏῺ῍IJῴ ῍M=ῶῸ῍῵QRS῍῱ V῾W Figs. 25ῌ42. Όῳῲ ´῏` ῌ 25, ΐῗῪῢ Cosmopterix fulminella.26,Cosmopterix sp. 27, ῦ῝ΐ ῗῪῢ Cosmopterix attenuatella.28,Ῠ῞῔Ὺῦ῝῔ Anatrachyntis japonica.29,ῥῖΰ῔ Ὺῦ῝῔ Labdia antennella.30,῭ῚῙ῔Ὺῦ῝῔ Labdia niphosticta.31,῭Ύΰ! ῔῕ῢ῔ Catacreagra notolychna.32,Lecithocera sp. 1. 33, Lecithocera sp. 2. 34, ῐῠ%Ί῟῕ῢ ῔ Microsetia herini.35,(῜ῐ*ῖ῕ῢ῔ Monochroa subcostipunctella.36,+ῑ-Ῡ῕ῢ῔ Caryocolum pullatellum.37,ῡῐῐΎ0Ῠ῞ΰ1῕ῢ῔ Chorivalva bisaccula.38,ΐ῭ῡῐ ῐΎΰ1῕ῢ῔ Parachronistis jiriensis.39,2῟ῐΎ῕ῢ῔ Dendrophilia neotaphronoma.40,(῜ ῕ῧῘΎ῕ῢ῔ Carpatolechia flavipunctatella.41,ΰ1Ῠῒ῭ῡῐ῕ῢ῔ Anarsia isogona.42, ῐ6ῤῬῡῨ῕9῕ Choreutis japonica. ῬΎῪ΅῭῏`῱῰ 61 Figs. 43ῌ57. ῬΎῪ΅῭῏῰ῌ 43, ῠ ῍ ῤ Cerace xanthocosma.44, ῕Ῠῤ Archips endoi.45, ῞῟ῧῤ Bactra venosana.46,ῐ῕ῤ῝ῧῦ Metacosma sp.