FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING 2007 Utgiven i Helsingfors den 31 december 2007 Nr 1487—1493 INNEHÅLL Nr Sidan 1487 Republikens presidents förordning om skötseln i landskapet Åland av uppgifter som gäller pensionsersättning för tiden för vård av barn under tre år eller för tiden för studier ........... 5727 1488 Republikens presidents förordning om sättande i kraft av överenskommelsen med Slovakien om ömsesidigt skydd för säkerhetsklassificerad information och om ikraftträdande av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser i överenskommelsen som hör till området för lagstiftningen 5729 1489 Republikens presidents förordning om sättande i kraft av överenskommelsen mellan Finland, Norge, Ryssland och Sverige om inrättandet av ett internationellt Barentssekretariat för samarbetet inom den euroarktiska Barentsregionen .......................................... 5730 1490 Republikens presidents förordning om militära grader, tjänstgöringsgrader och försvarsmaktens emblem ................................................................................... 5731 1491 Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om statsrådets kansli ............ 5737 1492 Statsrådets förordning om ändring av4§ibefolkningsdataförordningen ..................... 5739 1493 Justitieministeriets förordning om avgiftsbelagda prestationer som tillhandahålls av justitiemi- nisteriet och vissa myndigheter inom dess förvaltningsområde ............................... 5740 Nr 1487 Republikens presidents förordning om skötseln i landskapet Åland av uppgifter som gäller pensionsersättning för tiden för vård av barn under tre år eller för tiden för studier Given i Helsingfors den 21 december 2007 I enlighet med republikens presidents beslut, fattat på föredragning av den minister som i justitieministeriet behandlar ärenden som gäller Åland, föreskrivs med stöd av 32 § i självsty- relselagen för Åland av den 16 augusti 1991 (1144/1991), sådan denna paragraf lyder delvis ändrad i lagarna 1556/1994 och 68/2004, och med samtycke av Ålands landskapsregering: 1§ gens3§3mom. och som i riket i motsva- De förvaltningsuppgifter som enligt lagen rande fall lämnas av Folkpensionsanstalten om pensionsersättning som skall betalas av med stöd av lagens6§3mom. statens medel för tiden för vård av barn under tre år eller för tiden för studier (644/2003), nedan pensionsersättningslagen, ankommer 3§ på en pensionsanstalt ska i landskapet Åland I enlighet med de grunder som social- och skötas av Ålands landskapsregering när den hälsovårdsministeriet fastställer med stöd av beviljar arbetspension i enlighet med 18 § 2 8 § i pensionsersättningslagen svarar riket för a-punkten i självstyrelselagen för Åland. alla utgifter och kostnader som Ålands land- skapsregering och Ålands arbetsmarknads- 2§ och studieservicemyndighet har på grund av Ålands arbetsmarknads- och studieservice- de uppgifter som avses i denna förordning. myndighet ska meddela Pensionsskyddscen- Landskapsregeringen, Ålands arbetsmark- tralen de uppgifter som den får av åländska nads- och studieservicemyndighet och Pen- studerande om sådana utomlands avlagda sionsskyddscentralen avtalar närmare om examina som avses i pensionsersättningsla- kostnadsersättningarna. 217—2007 895043 5728 Nr 1487 4§ ning som grundar sig på vård av barn under Denna förordning träder i kraft den 1 ja- tre år och på studier räknat från den 1 januari nuari 2008. 2005. Förordningen tillämpas på pensionsersätt- Helsingfors den 21 december 2007 Republikens President TARJA HALONEN Minister Astrid Thors 5729 Nr 1488 Republikens presidents förordning om sättande i kraft av överenskommelsen med Slovakien om ömsesidigt skydd för säkerhetsklassificerad information och om ikraftträdande av lagen om sättande i kraft av de bestämmelser i överenskommelsen som hör till området för lagstiftningen Given i Helsingfors den 28 december 2007 I enlighet med republikens presidents beslut, fattat på föredragning av utrikesministern, föreskrivs: 1§ 2§ Den i Bratislava den 14 maj 2007 in- Lagen av den 23 november 2007 om sät- gångna överenskommelsen mellan Republi- tande i kraft av de bestämmelser som hör till ken Finland och Republiken Slovakien om området för lagstiftningen i överenskommel- ömsesidigt skydd för säkerhetsklassificerad sen med Slovakien om ömsesidigt skydd för information, som godkänts av riksdagen den säkerhetsklassificerad information 13 november 2007 och godkänts av republik- (1052/2007) träder i kraft den 1 januari 2008. ens president den 23 november 2007 samt beträffande vilken Republiken Slovakiens re- 3§ gering har anmält godkännandet till Republi- De bestämmelser i överenskommelsen som ken Finlands regering den 18 maj 2007 och inte hör till området för lagstiftningen är i Republiken Finlands regering till Republiken kraft som förordning. Slovakiens regering den 28 november 2007, träder i kraft den 1 januari 2008 så som 4§ därom har överenskommits. Denna förordning träder i kraft den 1 ja- nuari 2008. Helsingfors den 28 december 2007 Republikens President TARJA HALONEN Utrikesministerns ställföreträdare Statsminister Matti Vanhanen (Fördragstexten är publicerad i Finlands författningssamlings fördragsserie nr 117/2007) 5730 Nr 1489 Republikens presidents förordning om sättande i kraft av överenskommelsen mellan Finland, Norge, Ryssland och Sverige om inrättandet av ett internationellt Barentssekretariat för samarbetet inom den euro- arktiska Barentsregionen Given i Helsingfors den 28 december 2007 I enlighet med republikens presidents beslut, fattat på föredragning av utrikesministern, föreskrivs: 1§ den 9 januari 2008 så som därom har över- Den i Rovaniemi den 15 november 2007 enskommits. ingångna överenskommelsen mellan Repu- bliken Finlands regering, Konungariket Nor- 2§ ges regering, Ryska federationens regering Bestämmelserna i överenskommelsen är i och Konungariket Sveriges regering om in- kraft som förordning. rättandet av ett internationellt Barentssekreta- riat för samarbetet inom den euroarktiska Ba- 3§ rentsregionen, som republikens president har Denna förordning träder i kraft den 9 ja- godkänt den 23 november 2007, träder i kraft nuari 2008. Helsingfors den 28 december 2007 Republikens President TARJA HALONEN Utrikesministerns ställföreträdare Statsminister Matti Vanhanen (Fördragstexten är publicerad i Finlands författningssamlings fördragsserie nr 118/2007) 5731 Nr 1490 Republikens presidents förordning om militära grader, tjänstgöringsgrader och försvarsmaktens emblem Given i Helsingfors den 28 december 2007 I enlighet med republikens presidents beslut, fattat på föredragning av försvarsministern, föreskrivs med stöd av 35 § 1 mom. och 40 § 2 mom. i lagen av den 11 maj 2007 om försvarsmakten (551/2007): 1 kap. 6) fältväbel, båtsman, 7) överfältväbel, överbåtsman, Allmänna bestämmelser 8) militärmästare, 9) fänrik, underlöjtnant, 1§ 10) löjtnant, 11) premiärlöjtnant, Syftet med militära grader och tjänstgörings- 12) kapten, kaptenlöjtnant, grader 13) major, kommendörkapten, 14) överstelöjtnant, kommendör, Militär förmansställning och krigsmans ut- 15) överste, kommodor, bildning, tjänsteställning och uppgift visas 16) brigadgeneral, flottiljamiral, genom militär grad eller tjänstgöringsgrad. 17) generalmajor, konteramiral, En tjänstgöringsgrad kan i det syfte som 18) generallöjtnant, viceamiral, avses i 1 mom. användas i stället för en 19) general, till vilken grad kan fogas ett militär grad vid tjänstgöring i militära uppgif- prefix som anger vapenslag, och amiral. ter. I stället för den militära graden för soldat kan försvarsgrenens och vapenslagets grader eller de enskilda truppernas grader användas 2§ på det sätt som kommendören för försvars- makten särskilt bestämmer om dem som mi- Militära grader litärt kommandomål. Militära grader är 1) soldat, 3§ 2) korpral, övermatros, 3) undersergeant, Tjänstgöringsgrader 4) sergeant, 5) översergeant, Till beteckningarna motsvarar tjänstgö- 5732 Nr 1490 ringsgraderna de militära gradernai2§,om 6§ inget annat föreskrivs nedan. Kommendören för försvarsmakten bestäm- De militära graderna för dem som tjänstgör mer som militärt kommandomål hur andra än som institutofficerare de tjänstgöringsgrader som avses i 1 mom. jämställs med militära grader samt vid behov De militära graderna för dem som tjänstgör om tjänstgöringsgraden vid övergång från en som institutofficerare är försvarsgren till en annan. 1) löjtnant 2) premiärlöjtnant, 4§ 3) kapten eller kaptenlöjtnant. Inbördes rangordning Den inbördes rangordningen mellan perso- 7§ ner som har samma eller jämbördig militär grad eller tjänstgöringsgrad fastställs enligt De militära graderna för dem som tjänstgör i tidpunkten för befordran eller förlänandet av specialofficerstjänster tjänstgöringsgraden på det sätt som kommen- dören för försvarsmakten närmare bestämmer De militära graderna för dem som tjänstgör som militärt kommandomål. i sådana specialofficerstjänster som förutsät- ter högre högskoleexamen är de militära gra- derna enligt 5 §, till vilka har fogats ett prefix som har fastställts av kommendören för för- svarsmakten och som visar verksamhetsom- 2 kap. rådet i fråga. De militära graderna och tjänstgörings- De militära graderna för dem som tjänstgör graderna för dem som tjänstgör vid för- i sådana specialofficerstjänster som förutsät- svarsmakten ter en annan examen eller som militärkapell- mästare är de militära graderna enligt5§1–5 punkten, till vilka har fogats ett prefix som 5§ har fastställts av kommendören för försvars- makten och som visar verksamhetsområdet i De militära graderna för dem som tjänstgör fråga. som