Schätze des Filmmuseums München s m u e s u m m l i F s e d e z t ä h c S 20 Z N A T N E T O T R E D Seit den 1970er Jahren sind im Filmmuseum mehr als POTEMKIN und GLUMOVS TAGEBUCH von Sergej 100 Filme rekonstruiert worden. Es begann, als Enno Eisenstein zählen zu den bekanntesten Titeln. Seit Patalas den Zustand vieler Filmklassiker beklagte, die 1999 werden verstärkt digitale Techniken bei der Res - unvollständig überliefert waren, und damit anfing, ver - taurierung eingesetzt und der Schwerpunkt auf die Auf - schiedene Kopien desselben Films miteinander zu ver - bereitung von Filmfragmenten und filmischen Gesamt - gleichen und zu ergänzen. Mithilfe von Drehbüchern werken erweitert. So kümmert sich das Filmmuseum und Zensurakten wurden neue Schnittfassungen er - um die Werke von Filmemachern wie Manfred Noa, stellt, Zwischentitel im originalen Wortlaut und, wenn Walther Ruttmann, Orson Welles, Werner Schroeter, bekannt, in der originalen Grafik wieder eingefügt, und Thomas Harlan, Katrin Seybold und Vlado Kristl, die es die originalen Einfärbungen der Filme wieder nachemp - auch auf DVD in der 2007 gegründeten Edition Film - funden. Spektakuläre Rekonstruktionen bekannter museum zugänglich macht. Da das Budget für die Res - Klassiker nahmen von München aus ihren Weg in die taurierungsarbeiten sehr begrenzt ist, wird oft mit Fern - Welt, viele davon wurden von den Rechtsinhabern, die sehsendern oder Sponsoren zusammengearbeitet. anfangs die Notwendigkeit von Rekonstruktionen und Die Filmreihe zum 50. Geburtstag des Filmmuseums Restaurierungen ablehnten, später übernommen und präsentiert eine kleine Auswahl von Schätzen aus der weitergeführt: METROPOLIS, DIE NIBELUNGEN und M eigenen Sammlung, die es noch zu entdecken gilt. Die von Fritz Lang, NOSFERATU, DER GANG IN DIE NACHT, meisten der ausgewählten Filme wurden vom Filmmu - DIE FINANZEN DES GROSSHERZOGS und DER LETZTE seum rekonstruiert, von anderen besitzt es die ein zigen MANN von Friedrich Wilhelm Murnau, DAS WEIB DES vollständigen oder neu gezogenen Filmkopien. Die fol - PHARAO und DIE BERGKATZE von Ernst Lubitsch, DIE genden Kurztexte gehen auf die spezifische Überliefe - FREUDLOSE GASSE, GEHEIMNISSE EINER SEELE und rungssituation und die Arbeiten an den jeweiligen Titeln ABWEGE von Georg Wilhelm Pabst, PANZERKREUZER näher ein. Stefan Drößler Anfänge der Filmkunst The Immigrant (Der Einwanderer) | USA 1917 | R+B: Charles Chaplin | K: Roland Totheroh | D: Charles Cha - Der Totentanz | D 1912 | R+B: Urban Gad | K: Guido plin, Edna Purviance, Eric Campbell, Albert Austin, Seeber | M: Günter Buchwald | D: Asta Nielsen, Oskar Henry Bergman | 31 min | OF – Eine der interessantes - Fuchs, Fritz Weidemann, Fred Immler, Emil Albes | ten frühen Chaplin-Filme: Der Tramp kommt auf einem 33 min | viragiert – Der erste im neu errichteten Bios - Schiff in den USA an, muss sich mit den Einwande - cop-Atelier in Neubabelsberg gedrehte Film: Eine junge rungsbehörden herumschlagen und erkennen, dass der Frau macht als Sängerin und Tänzerin Karriere, weckt amerikanische Traum nur eine Illusion ist. Die Fassung damit aber die Eifersucht ihres Mannes. Der von der des Filmmuseums wurde 2008 aus zwei verschiede - Zensur gekürzte, nur fragmentarisch erhaltene Film nen Filmkopien zusammengesetzt und ist länger als wurde mithilfe von zeitgenössischen Dokumenten und alle anderen bekannten Versionen des Films. – Terje Standfotos 2012 rekonstruiert. – Der Student von Vigen | Schweden 1917 | R: Victor Sjöström | B: Victor Prag | D 1913 | R+B: Hanns Heinz Ewers | K: Guido Sjöström, Gustav Molander, nach einem Gedicht von s m Seeber | M: Josef Weiss | D: Paul Wegener, Grete Henrik Ibsen | K: Julius Jaenzon | D: Victor Sjöström, u e s Berger, Lyda Salmonova, John Gottowt, Lothar Körner, Edith Erastoff, August Falck, Bergliot Husberg | 62 min u Fritz Weidemann | 81 min | viragiert – Im Prag von | dtF | viragiert – Das erste große Meisterwerk des m m l 1820 verkauft der Student Balduin sein Spiegelbild schwedischen Stummfilms basiert auf einer Ballade i F an einen geheimnisvollen Wucherer, der ihn dafür in von Henrik Ibsen über Schuld und Vergebung. Das Film- s e d die feine Gesellschaft einführt. Für den ersten deut - e z schen »Kunstfilm« schrieb Liszt-Schüler Joseph Weiss t ä h die erste originale Filmmusik, die vom Orchester Ja - c kobsplatz eingespielt wurde. Der über die Jahrzehnte S immer wieder umgeschnittene Film wurde neu rekon - 21 struiert. ▶ Freitag, 7. März 2014, 18.30 Uhr | Einführung: Stefan Drößler Die Wahrheit | D 1910 | R: Peter Ostermayr | B: Wil - helm Stücklein, nach einem Bühnenstück von ihm und Ferdinand Kahn | D: Ludwig Roth, Hilde Flotow, H. Hau - schulz | 27 min | viragiert – Erster Spielfilm der Münch - ner Kunstfilm Produktion über das tragische Schicksal eines erblindenden Schauspielers. – Karl Valentins museum restaurierte 2006 eine im schwedischen Film - Hochzeit | D 1912 | R: Ansfelder | K: Palatz | D: Karl archiv aufbewahrte deutsche Filmkopie, die die schöns te Valentin, Georg Rückert | 8 min – Der erste erhaltene Bildqualität aller erhaltenen Filmmaterialien besitzt. Film mit Karl Valentin entstand in einem Freistudio in ▶ Sonntag, 9. März 2014, 18.30 Uhr | Live-Musik : Joa - Sendling. – Der neue Schreibtisch | D 1914 | R: Peter chim Bärenz Ostermayr | B+D: Karl Valentin | 12 min – Sketch aus einem Münchner Bilderbogen von Emil Reinicke. – Die Entdeckung Deutschlands | D 1917 | R: Georg Ja - Manfred Noa coby | B: Richard O. Frankfurter | D: Paul Heidemann, Edith Méller, Gustav Botz | 15 min | viragiert – Mars - Nathan der Weise | D 1922 | R: Manfred Noa | B: menschen landen in München. – Der getäuschte Hans Kyser, nach dem Bühnenstück von Gotthold Pierrot | D 1917 | R+B: Ludwig von Wich | 7 min | vi - Ephraim Lessing | K: Hans Karl Gottschalk, Gustave ragiert – Schattenspielfilm mit realen Schauspielern Preiß | M: Aljoscha Zimmermann | D: Werner Krauß, hinter einer durchscheinenden Leinwand. – Münchner Carl de Vogt, Fritz Greiner, Lia Eibenschütz, Ferdinand Bilderbogen Nr. 1 | D 1920 | R+B: Louis Seel | D: Oli - Martini, Max Schreck | 123 min | viragiert – Erich vette Thomas | 6 min – Zeichentrickfilm mit Realteilen Wagowski versuchte als Direktor von Filmhaus Bavaria, und leicht erotischem Inhalt. Filme mit Anspruch zu produzieren. Als Starregisseur ▶ Samstag, 8. März 2014, 18.30 Uhr | Live-Musik: Joa - verpflichtete er Manfred Noa, der in Berlin als Kunst - chim Bärenz maler und Ausstatter der Filme von Richard Oswald an - gefangen hatte. Die mit ungeheuerem Aufwand auf Friedrich Wilhelm Murnau dem Gelände der Bavaria und am Isarufer gedrehte Lessing-Adaption NATHAN DER WEISE sah sich jedoch Nosferatu. Eine Symphonie des Grauens | D 1921 | heftigen Angriffen der Nationalsozialisten ausgesetzt, R: Friedrich Wilhelm Murnau | B: Henrik Galeen, frei die das Negativ zu zerstören versuchten und Aufführun - nach Bram Stokers Roman »Dracula« | K: Fritz Arno gen dieses in der ganzen Welt erfolgreichen Filmes in Wagner | D: Max Schreck, Gustav von Wangenheim, München bis 1930 zu verhindern wussten. Das Film - Greta Schröder, Alexander Granach, John Gottowt | museum hat 1997 eine Kopie des Films im Moskauer 102 min | viragiert – »Fieberschauer und Alpdruck, Filmarchiv gefunden, den Film 2006 rekonstruiert und Nachtschatten und Todesahnung, Wahnsinn und Geis - 2009 digital überarbeitet, wobei Einfärbungen nach terspuk« gewoben in »Bilder düsterer Berglandschaften den Konventionen der Zeit vorgenommen wurden. und stürmender See« (Béla Balázs): Murnaus Vampir- ▶ Freitag, 14. März 2014, 18.30 Uhr Film, der poetische Naturbilder verwendet und auf s künstliche Dekors verzichtete, gilt heute als Klassiker m u Helena. Der Untergang Trojas | D 1924 | R: Manfred des phantastischen Films. Bereits 1976 arbeitete Enno e s u Noa | B: Hans Kyser | K: Gustave Preiß, Ewald Daub | D: Patalas daran, den nur in schwarzweißen Kopien von m Edy Darclea, Albert Steinrück, Carl de Vogt, Hanna einstündiger Länge überlieferten Film Einstellung für m l i Ralph, Albert Bassermann, Carlo Aldini, Adele San - Einstellung aus Material ausländischer Filmarchive wie - F s drock, Carl Lamac, Ferdinand Martini | 215 min | der zusammenzusetzen. 1984 wurde dann erstmals e d viragiert – Einer der aufwendigsten deutschen Monu - wieder eine nahezu vollständige Fassung des Films mit e z t Einfärbungen aufgeführt, die in den nächsten Jahren ä h c noch verbessert wurden: Der Vampir lief nun nicht S mehr bei gleißendem Sonnenschein durchs Schwarz - 22 weißbild, sondern in blau eingefärbten Bildern, die Nacht signalisierten. ▶ Freitag, 21. März 2014, 18.30 Uhr | Live-Musik: Sabrina Zimmermann & Mark Pogolski Der brennende Acker | D 1922 | R: Friedrich Wilhelm Murnau | B: Thea von Harbou, Willy Haas, Arthur Rosen | K: Fritz Arno Wagner, Karl Freund | D: Werner Krauß, Eugen Klöpfer, Wladimir Gaidarow, Eduard von Winter - stein, Lya de Putti, Alfred Abel | 100 min | viragiert – Der als Sekretär eines Grafen arbeitende Bauernsohn mentalfilme entstand in der Ungererstraße in München, Johannes erfährt von einer Petroleumquelle unter dem am Isarufer bei Wolfratshausen und am Wörthsee. Für sogenannten Teufelsacker, der seinem Arbeitgeber die Geschichte der geraubten Helena und des Kampfs gehört. Als der Graf stirbt, heiratet Johannes aus Be - um Troja wurde ein Wagenrennen, eine Löwenjagd, rechnung dessen Witwe. Direkt im Anschluss an NOS - eine Seeschlacht, bei der 50 Schiffe versenkt wurden, FERATU inszenierte Murnau in präzisen und beein - und die Zerstörung einer Stadt inszeniert, wobei hun - druckenden Bildern eine realistische