PALAZZETTO BRU ZANE FESTIVAL ALKAN, IL PIANOFORTE VISIONARIO 28 SETTEMBRE - 23 OTTOBRE 2013 ALKAN, IL PIANOFORTE VISIONARIO Sabato 28 SetteMbrE ore 20 28 SetteMbre - 23 ottobre 2013 PALAZZETTO BRU ZANE PIANOFORTE VIRTUOSISTICO GIOVEDÌ In occasione del bicentenario della nascita del pianista-compositore Charles-Valentin ALKAN Il virtuosismo pianistico romantico definisce un aspetto 19 SetteMBRE 2013 Charles-Valentin Alkan, il Palazzetto Bru Zane presenta un festival Trois Études de bravoure fondamentale della produzione di Charles-Valentin Alkan. ORE 18 Variations sur Anna Bolena PRESENTAZIONE di otto concerti. In programma le sue musiche per pianoforte Una generazione artistica visceralmente sedotta da DEL FESTIVAL a pedaliera, il ciclo delle 48 Esquisses, la Grande Sonate de Donizetti Paganini – oltre che avvantaggiata dai progressi continui « Les Quatre Âges » e brani per diverse formazioni da camera. Variations quasi-fantaisie nella fabbricazione del pianoforte – conquista infatti il pubblico Conversazione-concerto Destinata soprattutto alla tastiera, la produzione di Alkan fa sur une barcarolle napolitaine parigino, a partire dal 1830. Se il genere dell’étude si addice con Alexandre Dratwicki, sfoggio di un virtuosismo prodigioso e affronta numerosi generi: Frédéric CHOPIN perfettamente a questa tendenza, quello della variazione direttore scientifico studi, preludi, impromptus, sonate, preghiere… Souvenir de Paganini conosce probabilmente un successo maggiore. Per evidenziare del Palazzetto Bru Zane Enfant prodige, a dodici anni egli pubblica già per i maggiori Franz LISZT al meglio il loro talento, Alkan, Chopin o Liszt s’ispirano dunque e Vincenzo Maltempo editori, a quindici compone e insegna solfeggio al Conservatorio Rigoletto, paraphrase alle arie più note dei loro contemporanei rimodellandole a loro al pianoforte di Parigi. Tra il 1830 e il 1840, presenta una trentina di lavori de concert misura. pianistici e cameristici coronati dalla magistrale Grande Sonate Miserere du Trovatore « Les Quatre Âges ». Rare le sue apparizioni in concerto, mentre Richard WAGNER / Charles-Valentin Alkan’s piano pieces were virtuosic, in keeping Finale con brindisi trascorre una vita solitaria e schiva, spesso documentata Franz Liszt with the times; they represent just one aspect of his output. InGreSSO LIbero scarsamente. Ribattezzato dai contemporanei il Berlioz del Am stillen Herd Concert audiences in Paris in the 1830s were used to bravura prenotazione obbligatoria +39 041 52 11 005 pianoforte, Alkan esplora nelle sue opere nuove sperimentazioni aus «Die Meistersinger displays from a generation of artists who were enduringly [email protected] e sonorità pianistiche inedite. von Nürnberg», S.448 fascinated by Paganini, and who took full advantage of the steady progress that was then being made in piano building. On the occasion of the bicentenary of the birth of the Giovanni Bellucci pianoforte The étude was an ideal vehicle for such virtuosity, but the pianist-composer Charles-Valentin Alkan, the Palazzetto Bru Zane [durata 1h circa] variation probably encountered even more success when Alkan, is presenting a festival of eight concerts. The concerts will feature Chopin and Liszt, aiming to demonstrate their own exceptional his music for pedal piano, the cycle of 48 Esquisses, the Grande skills as performers, took up the melodies of operatic arias, Sonate « Les Quatre Âges » and pieces for different chamber written by the likes of Bellini, Donizetti and Verdi, and tailored ALKAN, A PIANO music formations. Alkan’s production, written mainly for the Finale con brindisi per them to suit their own needs. VISIONARY keyboard, shows extraordinary virtuosity and covers many chiacchierare e prolungare genres: studies, preludes, impromptus, sonatas, prayers, and so on. le emozioni insieme a Giovanni 28 SepteMber - Bellucci dopo il concerto Alkan was a child prodigy: by the age of twelve he was seeing his Afterwards, opportunity 23 OCtober 2013 works in print; by fifteen was teaching music theory at the Paris to prolong the pleasure of the Conservatoire. concert with drinks and a chat In the years 1830-1840 he produced about thirty piano and chamber Ingresso libero per gli spettatori works, crowned by his masterly Grande Sonate « Les Quatre Free admission for the audience Âges ». His concert appearances were rare, and some periods in his retiring existence are quite poorly documented. He experimented a great deal in his works and sought out unusual sonorities: some of his contemporaries referred to him as the Berlioz of the piano. doMenICA 29 SetteMbrE ore 17 GIOVEDÌ 3 ottobre ore 20 SCuola Grande San GIOVannI EVanGelISta PALAZZETTO BRU ZANE LE QUATTRO ETÀ IL SogNO Charles-Valentin ALKAN Charles-Valentin ALKAN A lungo relegata nell’orchestra, la viola conosce Barcarolle Sonate de concert una nuova notorietà in Francia a partire dagli Sonate de concert Louis-Féréol MAZAS anni Trenta dell’Ottocento. Per i violinisti come Grande Sonate « Les Quatre Âges » « Le Songe » per viola e pianoforte Jacques-Féréol Mazas, la viola permette di Robert SCHUMANN approfondire la ricerca sul «canto» strumentale: Emmanuelle Bertrand violoncello Märchenbilder op. 113 tali parole accompagnano il tema de Le Songe, Pascal Amoyel pianoforte tratto da La Favorite di Donizetti, per invitare [durata 1h 30' circa] Antoine Tamestit viola l’interprete a imitare il fraseggio della voce. Frank Braley pianoforte Il successo di questo strumento dà luogo [durata 1h 15' circa] a numerose trascrizioni: è il caso della Sonate de concert di Alkan, originariamente scritta per violoncello. Martedì 8 ottobre ore 18 Long confined to the orchestra, the viola Conferenza di Rosalba Agresta acquired a new reputation in France from the Frédéric Chopin, Franz Liszt e Charles-Valentin Alkan. 1830s onwards. Violinists such as Jacques Féréol Pianisti compositori Mazas investigated the instrument’s «vocal» nella Parigi dell’Ottocento. possibilities: the theme of Le Songe, borrowed InGreSSO LIbero from Donizetti’s La Favorite, is accompanied by Accanto alla produzione esplicitamente Alongside purely virtuosic pieces, prenotazione obbligatoria the words, in order to encourage the performer virtuosistica, Charles-Valentin Alkan ha Charles-Valentin Alkan, the «Berlioz of the +39 041 52 11 005 [email protected] to imitate the vocal phrasing. The viola’s composto pagine dalle ambizioni musicali piano», also composed works that were popularity at that time gave rise to many e poetiche ben più raffinate, nelle quali musically and poetically much more ambitious, transcriptions: Alkan’s Sonate de concert, for possiamo ritrovare l’animo del «Berlioz del in which he invested his soul. Both in his cycles example, was originally written for the cello. pianoforte». Che si tratti dei cicli di pièces, of piano pieces, such as the Chants (from which come gli Chants (di cui Barcarolle è un estratto), the Barcarolle is taken), and in his large-scale o di opere di grande portata, come la Sonate works – as exemplified by the Sonate de concert de concert pour piano et violoncelle (1856) for cello and piano (1856) and the Grande Sonate La mia carriera è appena e soprattutto la Grande Sonate (1848), Alkan (1848) – Alkan shares his outlook on life with agli inizi, un giorno potrò ci consegna la sua visione esistenziale, tra a mixture of passion and seriousness. In « Les impeto e gravità. Nella sonata « Les Quatre Quatre Âges » each movement corresponds to a avere un nome. Âges », ogni movimento corrisponde a un period (and an age) in life: the first one (age 20) Charles-Valentin Alkan periodo della vita: il primo (20 anni) traduce conjures up youth, while the third one (age 40) la gioventù; il terzo (40 anni) evoca la quiete; evokes tranquillity and quietude. e gli altri due (30 e 50 anni) si rifanno a due The second and fourth ones (ages 30 and 50) refer personaggi emblematicamente romantici: respectively to two characters who fascinated Faust e Prometeo. the Romantics: Faust and Prometheus. MerColedì 9 ottobre ORE 20 Sabato 12 ottobre ore 17 PALAZZETTO BRU ZANE palazzetto bru zane IL TEMPO CHE PIÙ NON È GIOCHI INFANTILI Charles-Valentin ALKAN Charles-Valentin ALKAN Alkan scrisse le Trois Marches op. 40 per eseguirle con l’amico Grand Duo concertant Trois Marches op. 40 tedesco Ferdinand Hiller: il compositore, pacifista, auspicava per violino e pianoforte Saltarelle op. 47bis probabilmente di volgere un genere musicale militare in Barcarolle per pianoforte op. 65 Théodore GOUVY omaggio a un’intesa artistica senza frontiere. Nocturne per pianoforte n. 1 Sonate en ut mineur op. 49 In seguito, per pianoforte a quattro mani, Alkan non compose Préludes per pianoforte Georges BIZET che per trascrivere opere preesistenti (in particolare Saltarelle, César FRANCK Jeux d'enfants op. 20 arrangiamento del finale della Sonata de concert nel 1866). Sonata per violino Di volta in volta queste opere saranno messe a confronto con e pianoforte cahwandascht Luis e Victor Del Valle la delicata Sonate in do minore op. 49 di Théodore Gouvy (1869) S pianoforte a quattro mani e con il ciclo Jeux d’enfants di Georges Bizet (1871). Geneviève Laurenceau violino [durata 1h circa] David Bismuth pianoforte Alkan was a pacifist. He wrote his Trois Marches op. 40 in [durata 1h 15' circa] celebration of his friendship with Ferdinand Hiller, with whom . Laurenceau © Yvan G D. Bismuth © Jean-Philippe Raibaud he played these pieces in duet. For piano four-hands Alkan subsequently composed only transcriptions of existing works. The Saltarelle