Hrvatski zavod za norme Oglasnik za normativne dokumente 3/2016 lipanj, 2016. Oglasnik za normativne dokumente Hrvatskog zavoda za norme sadrži popise hrvatskih norma, nacrta hrvatskih norma, prijedloga za prihvaćanje stranih norma u izvorniku, povučene hrvatske norme, povučene nacrte hrvatskih norma te ispravke, rezultate europske i međunarodne normizacije razvrstane po predmetnom ustroju i obavijesti HZN-a. Tko u popisima normativnih dokumenata koji su objavljeni u ovom Oglasniku otkrije koju grešku, koja može voditi do krive primjene, moli se da o tome neodložno obavijesti Hrvatski zavod za norme, kako bi se mogli otkloniti uočeni propusti. Izdavač: Sadržaj: 1 Rezultati hrvatske normizacije 1.1 Hrvatske norme.................................................................................................................... A3 1.2 Nacrti hrvatskih norma.......................................................................................................... 1.3 Prijedlozi za prihvaćanje stranih norma u izvorniku.............................................................. A32 1.4 Povučene hrvatske norme.................................................................................................... A70 1.5 Povučeni nacrti hrvatskih norma........................................................................................... 1.6 Ispravci hrvatskih norma....................................................................................................... A95 1.7 Naslovi objavljenih hrvatskih norma na hrvatskome jeziku................................................... A99 1.8 Drugi normativni dokumenti……………………………………………………………………..... 1.9 Opća izdanja HZN-a……………………………………………………………………………….. 1.10 Prijevodi hrvatskih normativnih dokumenata......................................................................... A102 2 Rezultati međunarodne i europske normizacije razvrstani po predmetnom ustroju.................................................................................................................................. A103 3 Popis radnih dokumenata Codex Alimentariusa 4 Obavijesti HZN-a 4.1 Cjenik hrvatskih norma A2 HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/2016 • Rezultati hrvatske normizacije 1 Rezultati hrvatske normizacije 1.1 Hrvatske norme Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/2013) hrvatske norme priprema, izdaje i objavljuje Hrvatski zavod za norme, na prijedlog tehničkih odbora. Hrvatske norme mogu nastati na ova četiri načina: - prihvaćanjem stranih (međunarodnih/europskih/nacionalnih) norma uz prevođenje na hrvatski jezik (pp) - prihvaćanjem stranih norma u izvorniku s hrvatskim ovitkom (po) - prihvaćanjem stranih norma u izvorniku objavom obavijesti o prihvaćanju (pr) - izradbom izvorne hrvatske norme (izv). Oznaka načina prihvaćanja navedena je uz referencijsku oznaku hrvatske norme. Hrvatske su norme zainteresiranima na raspolaganju u Normoteci Hrvatskoga zavoda za norme, Ulica grada Vukovara 78, Zagreb. HZN/TO 8, Brodogradnja HRN EN ISO 16315:2016 en pr Mala plovila – Električni propulzijski sustav (ISO 16315:2016; EN ISO 16315:2016) Small craft – Electric propulsion system (ISO 16315:2016; EN ISO 16315:2016) HZN/TO 21, Protupožarna i vatrogasna oprema HRN EN 54-31:2016 en pr Sustavi za otkrivanje i dojavu požara – 31. dio: Multisenzorski detektori požara – Točkasti detektori s kombinacijom osjetnika dima, ugljikovog monoksida i opcijski osjetnika topline (EN 54-31:2014+A1:2016) Fire detection and fire alarm systems – Part 31: Multi-sensor fire detectors – Point detectors using a combination of smoke, carbon monoxide and optionally heat sensors (EN 54-31:2014+A1:2016) HZN/TO 22, Cestovna vozila HRN EN ISO 15118-2:2016 en pr Cestovna vozila – Komunikacijsko sučelje između vozila i električne mreže – 2. dio: Zahtjevi za mrežu i protokol primjene (ISO 15118-2:2014; EN ISO 15118-2:2016) Road vehicles – Vehicle-to-grid communication Interface – Part 2: Network and application protocol requirements (ISO 15118-2:2014; EN ISO 15118-2:2016) HRN EN ISO 15118-3:2016 en pr Cestovna vozila – Komunikacijsko sučelje između vozila i električne mreže – 3. dio: Zahtjevi za fizički i podatkovni sloj (ISO 15118-3:2015; EN ISO 15118-3:2016) Road vehicles – Vehicle to grid Communication interface – Part 3: Physical and data link layer requirements (ISO 15118-3:2015; EN ISO 15118-3:2016) HZN/TO 23, Traktori i strojevi za poljoprivredu i šumarstvo HRN EN ISO 4254-14:2016 en pr Poljoprivredna mehanizacija – Sigurnost – 14. dio: Strojevi za omatanje bala (ISO 4254-14:2016; EN ISO 4254-14:2016) Agricultural machinery – Safety – Part 14: Bale wrappers (ISO 4254-14:2016; EN ISO 4254-14:2016) HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/2016 • Rezultati hrvatske normizacije A3 HZN/TO 25, Ljevarstvo HRN EN 10228-1:2016 en pr Nerazorno ispitivanje čeličnih otkivaka – 1. dio: Ispitivanje magnetskim česticama (EN 10228-1:2016) Non-destructive testing of steel forgings – Part 1: Magnetic particle inspection (EN 10228-1:2016) HRN EN 10228-2:2016 en pr Nerazorno ispitivanje čeličnih otkivaka – 2. dio: Ispitivanje penetrantima (EN 10228-2:2016) Non-destructive testing of steel forgings – Part 2: Penetrant testing (EN 10228-2:2016) HRN EN 10228-3:2016 en pr Nerazorno ispitivanje čeličnih otkivaka – 3. dio: Ultrazvučno ispitivanje feritnih ili martenzitnih čeličnih otkivaka (EN 10228-3:2016) Non-destructive testing of steel forgings – Part 3: Ultrasonic testing of ferritic or martensitic steel forgings (EN 10228-3:2016) HRN EN 10228-4:2016 en pr Nerazorno ispitivanje čeličnih otkivaka – 4. dio: Ultrazvučno ispitivanje austenitnh i austenitno-feritnih nehrđajućih čeličnih otkivaka (EN 10228-4:2016) Non-destructive testing of steel forgings – Part 4: Ultrasonic testing of austenitic and austenitic-ferritic stainless steel forgings (EN 10228-4:2016) HZN/TO 28, Naftni proizvodi i maziva HRI CEN/TR 16884:2016 en pr Goriva za motorna vozila – Dizelsko gorivo – Ispitivanje operabilnosti u hladnim uvjetima i korelacija s ponašanjem goriva (CEN/TR 16884:2016) Automotive fuels – Diesel fuel – Cold operability testing and fuel performance correlation (CEN/TR 16884:2016) HRN EN ISO 22854:2016 en pr Tekući naftni proizvodi – Određivanje vrste ugljikovodika i oksigenata u benzinu i etanolu (E85) kao gorivu gorivu za motorna vozila – Metoda višedimenzionalne plinske kromatografije (ISO 22854:2016; EN ISO 22854:2016) Liquid petroleum products – Determination of hydrocarbon types and oxygenates in automotive-motor gasoline and in ethanol (E85) automotive fuel – Multidimensional gas chromatography method (ISO 22854:2016; EN ISO 22854:2016) HZN/TO 34/PO 10, Poljoprivredni i prehrambeni proizvodi; Senzorske analize HRN EN ISO 13299:2016 en pr Senzorske analize – Metodologija – Opće upute za utvrđivanje senzorskog profila (ISO 13299:2016; EN ISO 13299:2016) Sensory analysis – Methodology – General guidance for establishing a sensory profile (ISO 13299:2016; EN ISO 13299:2016) HRN EN 16889:2016 en pr Higijena hrane – Proizvodnja i točenje toplih napitaka iz aparata za tople napitke – Higijenski zahtjevi, ispitivanje migracije (EN 16889:2016) Food hygiene – Production and dispense of hot beverages from hot beverage appliances – Hygiene requirements, migration test (EN 16889:2016) HZN/TO 35, Boje i lakovi HRN EN ISO 4624:2016 en pr Boje i lakovi – Ispitivanje prionljivosti vlačnom metodom (ISO 4624:2016; EN ISO 4624:2016) Paints and varnishes – Pull-off test for adhesion (ISO 4624:2016; EN ISO 4624:2016) A4 HZN – Oglasnik za normativne dokumente 3/2016 • Rezultati hrvatske normizacije HRN EN ISO 7784-1:2016 en pr Boje i lakovi – Određivanje otpornosti na habanje – 1. dio: Metoda s kotačima pokrivenim abrazivnim papirom i rotirajućim ispitnim uzorkom (ISO 7784-1:2016; EN ISO 7784-1:2016) Paints and varnishes – Determination of resistance to abrasion – Part 1: Method with abrasive-paper covered wheels and rotating test specimen (ISO 7784-1:2016; EN ISO 7784-1:2016) HRN EN ISO 7784-2:2016 en pr Boje i lakovi – Određivanje otpornosti na habanje – 2. dio: Metoda s abrazivnim gumenim kotačima i rotirajućim ispitnim uzorkom (ISO 7784-2:2016; EN ISO 7784-2:2016) Paints and varnishes – Determination of resistance to abrasion – Part 2: Method with abrasive rubber wheels and rotating test specimen (ISO 7784-2:2016; EN ISO 7784-2:2016) HRN EN ISO 7784-3:2016 en pr Boje i lakovi – Određivanje otpornosti na habanje – 3. dio: Metoda s kotačem pokrivenim abrazivnim papirom i linearnim naizmjeničnim gibanjem ispitnog uzorka (ISO 7784-3:2016; EN ISO 7784-3:2016) Paints and varnishes – Determination of resistance to abrasion – Part 3: Method with abrasive-paper covered wheel and linearly reciprocating test specimen (ISO 7784-3:2016; EN ISO 7784-3:2016) HRN EN ISO 16482-1:2016 en pr Veziva za boje i lakove – Određivanje količine nehlapljivih tvari vodenih disperzija smole – 1. dio: Metoda sušenja (ISO 16482-1:2013; EN ISO 16482-1:2016) Binders for paints and varnishes – Determination of the non-volatile-matter content of aqueous rosin- resin dispersions – Part 1: Oven method (ISO 16482-1:2013; EN ISO 16482-1:2016) HRN EN ISO 16482-2:2016 en pr Veziva za boje i lakove – Određivanje količine nehlapljivih tvari vodenih disperzija smole – 2. dio: Mikrovalna metoda (ISO 16482-2:2013; EN ISO 16482-2:2016) Binders for paints and varnishes – Determination of the non-volatile-matter content of aqueous rosin- resin dispersions – Part 2: Microwave method (ISO 16482-2:2013; EN ISO 16482-2:2016) HRN EN ISO 16773-1:2016 en pr Elektrokemijska impedancijska spektroskopija (EIS) na visokootpornim