ISSN 1977-0677 Official Journal L 169 of the European Union Volume 56 English edition Legislation 21 June 2013 Contents II Non-legislative acts REGULATIONS ★ Commission Implementing Regulation (EU) No 578/2013 of 17 June 2013 suspending the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and f lora . 1 ★ Commission Implementing Regulation (EU) No 579/2013 of 17 June 2013 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Pasas de Málaga (PDO)] . 22 ★ Commission Implementing Regulation (EU) No 580/2013 of 17 June 2013 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Saucisse de Montbéliard (PGI)) . 28 ★ Commission Implementing Regulation (EU) No 581/2013 of 17 June 2013 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Αγουρέλαιο Χαλκιδικής (Agoureleo Chalkidikis) (PDO)) . 30 ★ Commission Implementing Regulation (EU) No 582/2013 of 18 June 2013 approving a minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Miel de Sapin des Vosges (PDO)) . 32 ★ Commission Implementing Regulation (EU) No 583/2013 of 18 June 2013 approving non- minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected desig­ nations of origin and protected geographical indications (Ternasco de Aragón (PGI)) . 37 (Continued overleaf) Price: EUR 4 Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period. The titles of all other acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. EN Contents (continued) ★ Commission Implementing Regulation (EU) No 584/2013 of 18 June 2013 approving a minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Melton Mowbray Pork Pie (PGI)) . 39 ★ Commission Regulation (EU) No 585/2013 of 20 June 2013 amending Council Regulation (EC) No 1236/2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment . 46 ★ Commission Implementing Regulation (EU) No 586/2013 of 20 June 2013 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries and derogating from Regulation (EC) No 1235/2008 as regards the date of submission of the annual report ( 1) . 51 ★ Commission Implementing Regulation (EU) No 587/2013 of 20 June 2013 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Fraises de Nîmes (PGI)] . 62 Commission Implementing Regulation (EU) No 588/2013 of 20 June 2013 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables . 64 Commission Implementing Regulation (EU) No 589/2013 of 20 Jume 2013 withdrawing the suspension of submission of applications for import licences for sugar products under certain tariff quotas . 66 Commission Implementing Regulation (EU) No 590/2013 of 20 June 2013 amending Regulation (EC) No 1484/95 as regards representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin 67 DECISIONS 2013/299/EU, Euratom: ★ Council Decision of 14 June 2013 fixing the period for the eighth election of representatives to the European Parliament by direct universal suffrage . 69 2013/300/EU: ★ Council Decision of 18 June 2013 appointing two Austrian members and two Austrian alternate members of the Committee of the Regions . 70 EN ( 1 ) Text with EEA relevance (Continued on inside back cover) 21.6.2013 EN Official Journal of the European Union L 169/1 II (Non-legislative acts) REGULATIONS COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 578/2013 of 17 June 2013 suspending the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora THE EUROPEAN COMMISSION, Stephanoaetus coronatus and Torgos tracheliotus from Tanzania; Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, Balearica pavonina from Sudan; Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of Chamaeleo africanus from Niger; 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna 1 and flora by regulating trade therein ( ), and in particular Heosemys annandalii and Heosemys grandis from Laos; Article 4(6) thereof, Mantella pulchra from Madagascar; Whereas: Tridacna crocea, Tridacna maxima and Tridacna squamosa (1) Article 4(6) of Regulation (EC) No 338/97 provides that from Cambodia; the Commission may establish restrictions to the intro­ duction of certain species into the Union in accordance with the conditions laid down in points (a) to (d) thereof. Nardostachys grandiflora from Nepal. Furthermore, implementing measures for such restrictions have been laid down in Article 71 of (4) The Scientific Review Group has also concluded that, on Commission Regulation (EC) No 865/2006 of 4 May the basis of the most recent available information, the 2006 laying down detailed rules concerning the imple­ suspension of the introduction into the Union of the mentation of Council Regulation (EC) No 338/97 of the following species should no longer be required for: protection of species of wild fauna and flora by regu­ lating trade therein ( 2 ). Canis lupus from Kyrgyzstan; (2) A list of species for which the introduction into the Ateles geoffroyi and Brachypelma albopilosum from Nica­ Union is suspended was last established in Commission ragua; Regulation (EU) No 757/2012 of 20 August 2012 suspending the introduction into the Union of Calumma brevicorne, Calumma gastrotaenia, Calumma 3 specimens of certain species of wild fauna and flora ( ). nasutum, Calumma parsonii, Furcifer antimena, Furcifer campani and Furcifer minor from Madagascar; (3) On the basis of recent information, the Scientific Review Group has concluded that the conservation status of Cuora amboinensis, Cuora galbinifrons, Cycadaceae spp., certain additional species listed in Annexes A and B to Christensonia vietnamica, Stangeriaceae spp. and Regulation (EC) No 338/97 will be seriously jeopardised Zamiaceae spp. from Vietnam; if their introduction into the Union from certain countries of origin is not suspended. The introduction of the following new species should therefore be Rauvolfia serpentina from Myanmar; suspended: Pterocarpus santalinus from India. Hippopotamus amphibius from Cameroon and Mozambique; (5) The countries of origin of the species which are subject to new restrictions to introduction into the Union have Cercopithecus dryas from the Democratic Republic of the all been consulted. Congo; (6) The list of species for which the introduction into the ( 1 ) OJ L 61, 3.3.1997, p. 1. Union is suspended should therefore be amended and ( 2 ) OJ L 166, 19.6.2006, p. 1. Regulation (EU) No 757/2012 should, for reasons of ( 3 ) OJ L 223, 21.8.2012, p. 31. clarity, be replaced. L 169/2 EN Official Journal of the European Union 21.6.2013 (7) The Scientific Review Group established pursuant to Article 2 Article 17 of Regulation (EC) No 338/97 has been consulted. Implementing Regulation (EU) No 757/2012 is repealed. (8) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora established pursuant to References to the repealed Regulation shall be construed as Article 18 of Regulation (EC) No 338/97, references to this Regulation. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 3 The introduction into the Union of specimens of the species of This Regulation shall enter into force on the twentieth day wild fauna and flora listed in the Annex to this Regulation is following that of its publication in the Official Journal of the suspended. European Union. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 June 2013. For the Commission The President José Manuel BARROSO 21.6.2013 EN Official Journal of the European Union L 169/3 ANNEX Specimens of species included in Annex A to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Union is suspended Basis in Article 4(6), Species Source(s) covered Specimen(s) covered Countries of origin Point: FAUNA CHORDATA MAMMALIA ARTIODACTYLA Bovidae Capra falconeri Wild Hunting trophies Uzbekistan (a) CARNIVORA Canidae Canis lupus Wild Hunting trophies Belarus, Mongolia, (a) Tajikistan, Turkey Felidae Ursidae Ursus arctos Wild Hunting trophies Canada (British (a) Columbia), Kazakhstan Ursus thibetanus Wild Hunting trophies Russia (a) AVES FALCONIFORMES Falconidae Falco cherrug Wild All Bahrain (a) Specimens of species included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Union is suspended Basis in Article 4(6), Species Source(s) covered Specimen(s) covered Countries of origin Point: FAUNA CHORDATA MAMMALIA ARTIODACTYLA Bovidae Ovis vignei bocharensis Wild All Uzbekistan (b) L 169/4 EN Official Journal of the European Union 21.6.2013 Basis in Article 4(6), Species Source(s) covered Specimen(s) covered Countries of origin Point: Saiga borealis Wild All Russia (b) Cervidae Cervus elaphus Wild All Uzbekistan (b) bactrianus Hippopotamidae Hexaprotodon liberiensis Wild All Nigeria (b) (synonym Choeropsis liberiensis) Hippopotamus Wild