UNIVERSIDADE FEDERAL DA PARAIBA CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS ESCRITA MASCULINA/PERSONAGENS FEMININAS: Os Contos de Rinaldo de Fernandes TESE DE DOUTORAMENTO Glória Maria Oliveira Gama João Pessoa 2012 ESCRITA MASCULINA/PERSONAGENS FEMININAS: Os Contos de Rinaldo de Fernandes Glória Maria Oliveira Gama ESCRITA MASCULINA/PERSONAGENS FEMININAS: Os Contos de Rinaldo de Fernandes Tese de Doutoramento Tese de Doutoramento, de Glória Maria Oliveira Gama, apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal da Paraíba, como requisito final para obtenção do título de Doutora em Letras. Área de Concentração: Literatura e Cultura Linha de Pesquisa: Memória e Produção Cultural Orientadora: Profa. Dra. Liane Schneider João Pessoa 2012 Glória Maria Oliveira Gama ESCRITA MASCULINA/PERSONAGENS FEMININAS: Os Contos de Rinaldo de Fernandes FICHA DE CATALOGAÇÃO Glória Maria Oliveira Gama ESCRITA MASCULINA/PERSONAGENS FEMININAS: Os Contos de Rinaldo de Fernandes Glória Maria Oliveira Gama Escrita Masculina/Personagens Femininas: Os Contos de Rinaldo de Fernandes Tese de Doutoramento de Glória Maria Oliveira Gama, apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Letras da Universidade Federal da Paraíba como requisito final para obtenção do título de Doutora em Letras. Data da aprovação:_____/_____/______ BANCA EXAMINADORA: ___________________________________________ Profa. Dra. Liane Schneider – UFPB (Presidente da Banca examinadora) ___________________________________________ Profa. Dra. Susana Bornéo Funck (UFSC) (Examinadora) ___________________________________________ Prof. Dr. Diógenes André Vieira Maciel (UEPB) (Examinador) ___________________________________________ Profa. Dra. Luciana Eleonora de Freitas Calado Deplagné(UFPB) (Examinadora) ___________________________________________ Profa. Dra. Ana Claudia Gualberto (UFPB) (Examinadora) ___________________________________________ Prof. Dr. Luis Antonio Mousinho Magalhães (UFPB) (Suplente) Glória Maria Oliveira Gama ESCRITA MASCULINA/PERSONAGENS FEMININAS: Os Contos de Rinaldo de Fernandes This is my letter to the World That never wrote to Me – The simple News that Nature told – With tender Majesty. Her Message is committed To Hands I cannot see – For love of Her – Sweet – countrymen – Judge tenderly – of Me! Emily Dickinson Glória Maria Oliveira Gama ESCRITA MASCULINA/PERSONAGENS FEMININAS: Os Contos de Rinaldo de Fernandes DEDICATÓRIAS Dedico esta tese a minha querida mãe, Eudócia Dias de Oliveira, com todo meu afeto; a minha saudosa tia, Senhorinha Dias Monteiro (in memoriam); e a minha melhor amiga, Rosângela Oliveira Silva Araújo. Glória Maria Oliveira Gama ESCRITA MASCULINA/PERSONAGENS FEMININAS: Os Contos de Rinaldo de Fernandes AGRADECIMENTOS A minha orientadora, Profa. Dra. Liane Schneider, por sempre atender ao telefone, por estar disponível mesmo quando estava ocupada, por não ter desistido da jornada mesmo quando a vida lhe dava motivos contrários, pela competência na orientação, pelo valioso empréstimo de seu material, pelo incentivo e, acima de tudo, pela amizade. A Lauro Martins, por ter ficado ao lado de Liane e contribuído assim para me ajudar mesmo que indiretamente. A minha mãe, por tudo, e pelos momentos em que não me exasperou e ficou quietinha me deixando trabalhar. A Otaviano Dias Monteiro, João Batista Dias Monteiro, João Dias Monteiro, Zulene Monteiro Dias de Sá, Zilbene Dias Monteiro e demais primos e primas que me ajudaram da melhor forma que puderam. Agradeço especialmente a Luiz Alexandre Dias de Sá, Giseuda Dias Monteiro e Maria das Graças Dias Monteiro. Cada um/a me deu apoio material, doméstico (com minha mãe) e emocional. A Rosângela Oliveira Silva Araújo, que, apesar de estar trabalhando na sua própria tese, encontrava tempo para me consolar, motivar e enriquecer minhas ideias. Seu companheirismo, reforçado por sua cumplicidade, a tornam um ser humano iluminado e querido por todos os que têm a vantagem de conhecê-la e de compartilhar o privilégio de sua amizade; Para ela, eu ofereço também as palavras de John Lennon, “And in the end, the love you make is equal to the love you take”. A Valdomiro Araújo, por ter me emprestado o colete cervical sem o qual eu teria desenvolvido sérios problemas na coluna. Agradeço também por sua amizade nessa longa caminhada que faz parte da vida. A Maria Vilani de Sousa, amiga querida, sempre presente em todos os momentos da minha vida. Sua ajuda no plano pessoal e acadêmico foi extremamente útil. Glória Maria Oliveira Gama ESCRITA MASCULINA/PERSONAGENS FEMININAS: Os Contos de Rinaldo de Fernandes Ao Prof. Dr. João Batista Barbosa de Brito, pelo carinho sincero da boa amizade, pela fé em mim e pelas noites com jantares regados a um bom vinho, um ótimo prato e uma excelente e produtiva conversa. Ao Prof. Dr. Jeová Rocha de Mendonça, cujos conselhos e afeto foram bem acatados e aproveitados. Meu querido amigo com o qual sempre compartilhei alegrias e dores. Sua amizade é inigualável. À Profa. Dra. Luciana Eleonora Calado, pela participação na minha Banca de Qualificação e pela simpatia sempre presente em seu sorriso receptivo. Ao Prof. Dr. Luiz Antonio Mousinho Magalhães, pelas sugestões de leitura que foram determinantes no momento da análise. À Profa. Dra. Genilda Azeredo, por ser inteligente, competente, profissional e uma amiga ímpar. Suas contribuições quando da participação na minha Banca de Qualificação foram extremamente importantes para a conclusão dessa pesquisa. A Marko Perälä, pelas orações que fez para a total recuperação de Liane e para que eu conseguisse chegar até o fim. À Profa. Dra. Sandra Luna Cirne, pela credibilidade, por ter me ajudado com suas sábias e amigas palavras quando eu estava quase no fundo do poço, e por ser uma amiga presente. Seus livros também me serviram como fonte de inspiração. A Mercedes Cavalcanti, pelos momentos lúdicos e cheios de descontração. A Wandeir Araújo da Silva, pelo afeto, pelo empréstimo de material e pelas conversas frutíferas. A Ramon Lima, companhia das mais agradáveis, pela paciência em me ouvir quando precisei e por ser um amigo com o qual sempre posso contar. A Rosilma Diniz, por seu constante bom humor, que me acalantou e fez dar boas risadas quando o coração gritava de agonia e angústia. Glória Maria Oliveira Gama ESCRITA MASCULINA/PERSONAGENS FEMININAS: Os Contos de Rinaldo de Fernandes À Profa. Dra. Ana Cláudia Gualberto, fonte recorrente de inspiração, seja pelas conversas cheias de sabedoria, seja pelas risadas que me faz dar independentemente do meu estado de espírito. A Ana Karla Albuquerque, menina preciosa. Agradeço pelos diálogos travados sobre literatura e cinema, meus tópicos preferidos. A João e Betânia, pelo carinho antes, durante e depois dessa etapa. À Dra. Maria Fátima Amorim, por ter me curado de uma pancreatite aguda leve, bem no meio da minha produção. A Robson Fernandes, que me fez acreditar no meu potencial quando minha autoestima não estava baixa, estava subterrânea. Ao escritor e amigo Prof. Dr. Rinaldo de Fernandes, por ter escrito contos tão belos e convidativos para a análise. A Lúcia Fernandes Nobre, que não é nobre só no nome. Sua nobreza traduz-se em bondade, solidariedade e gentileza, qualidades que eu certamente soube aproveitar. A Letícia Palmeira, por se identificar tanto comigo e traduzir em palavras o que só consigo trazer em pensamentos e sentimentos. A Sérgio Vaz, cujo site maravilhoso sobre cinema me entretinha nos momentos de desespero, e também pelos conselhos. À Profa. Dra. Sônia Van Dijck, por ter tido a paciência e consideração de ouvir meus resmungos em crises pessoais. Sua inteligência é incomparável. A Aglaé Fernandes, mulher fortaleza, que me motivou a seguir. Muito obrigada pela ajuda em todos os sentidos. À Profa. Dra. Marta Pragana e à Profa. Dra. Clélia Barqueta, pelos bares, pelos mares e pelos luares que arejaram minha mente. Ao Prof. Dr. Félix Augusto Rodrigues da Silva, meu velho e querido companheiro dos tempos da graduação. Meu reconhecimento pela sua amizade, Glória Maria Oliveira Gama ESCRITA MASCULINA/PERSONAGENS FEMININAS: Os Contos de Rinaldo de Fernandes que nunca me faltou, e pelo empréstimo de seus livros, que, sei, só poucos têm acesso. Ao Prof. Dr. Edmilson Borborema, meu prezado e admirado amigo. Você é motivação em todos os aspectos da minha vida, principalmente no pessoal, no acadêmico e no profissional. Ao caríssimo Prof. Dr. Francisco José Gomes Correia, nosso querido Chico Viana, por tirar pequenas dúvidas e por me divertir com seu delicioso livro de crônicas, A idade do bobo, quando eu precisava relaxar e dar boas gargalhadas. A Rose do PPGL, pela disponibilidade e presteza no atendimento. Aos meus colegas do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas, pela cooperação e espírito de solidariedade. Finalmente, mas não menos importante, aos membros externos da banca, Profa. Dra. Susana Bornéo Funck e ao Prof. Dr. Diógenes André Vieira Maciel, pela leitura e participação nessa etapa avaliativa do trabalho. Glória Maria Oliveira Gama ESCRITA MASCULINA/PERSONAGENS FEMININAS: Os Contos de Rinaldo de Fernandes RESUMO O objetivo desta pesquisa é analisar contos do escritor contemporâneo Rinaldo de Fernandes, dando destaque à forma como o autor constrói as personagens femininas em sua narrativa curta. Utilizaremos quatro contos do autor como nosso corpus, sendo que em três deles encontramos protagonistas femininas, a nosso ver, convincentes e verossímeis, e em um deles um protagonista masculino, que, em nossa análise, servirá