7-6 PUBLIC ACCOUNTS, 1985-86 COMMUNICATIONS— Concluded Contributions under the Canada-Quebec subsidiary agreement on Newfoundland Museum Historical Research St John’s Nfld cultural infrastructure $400,000—Studio Morin Heights Inc $125,000, Nova Scotia Museum Halifax NS $197,000, Provincial Montreal Que $400,000. Museum of Alberta Edmonton Alta $187,000, Royal Ontario Museum Toronto Ont $88,000, Vancouver Art Gallery Vancou­ Contributions for the development o f the Canadian Book Publishing ver BC $192,000, Vancouver Museums and Planetarium Assoc industry $8,705,474—Aquila Communications Ltd Toronto Ont Vancouver BC $53,500, Winnipeg Art Gallery Winnipeg Man $31,874, Assoc of Canadian Publishers Toronto Ont $54,000, $193,000; Upgrading and Equipment Assistance Programme Assoc pour l’Exportation du Livre Canadien Ottawa Ont $1,644,701—Chilliwack Museum and Historical Society Chil­ $588,560, Canada Publishing Corporation Agincourt Ont liwack BC $195,700, Department of Historical and Cultural $353,289, Canadian Book Information Centre Toronto Ont Resources Fredericton NB $204,700, Huron County Pioneer $58,500, Corporation des éditions Fides Montréal Que $57,963, Museum Goderich Ont $104,000, Joseph Schneider Haus Kitch­ Douglas and McIntyre Ltd Vancouver BC $220,628, Éditions du ener Ont $64,800, Kitchener Waterloo Art Gallery Kitchener Ont Renouveau Montréal Que $136,197, Éditions Heritage Inc Saint- $51,500, Royal Ontario Museum Toronto Ont $176,200, Welling­ Lambert Que $219,210, Éditions Internationales Montréal Que ton County Museum Fergus Ont $114,700; Registration Assist­ $58,922, Éditions La Presse Ltée Montréal Que $70,111, Éditions ance Programme $878,226— Musée de la Civilisation Quebec Leméac Inc Outremont Que $63,388, Éditions Pauline Montréal Que $172,800, Musée du Québec Quebec Que $100,986, Western Que $53,694, Éditions Québec Amérique Montréal Que Development Museum Saskatoon Sask $55,856; Exhibitions $124,778, Éditions Yvon Blais Inc Montréal Que $50,000, Fitz- Assistance Programmes $841,296—Agnes Etherington Art Cen­ henry and Whiteside Markham Ont $55,694, Éditions France- tre Kingston Ont $95,150, Glenbow Alberta Institute Calgary Amérique Montréal Que $53,267, Gaétan Morin Editeur Ltée Alta $90,700, London Regional Art Gallery London Ont Chicoutimi Que $107,974, G R Welsh Company Ltd Burlington $125,300, Musée du Québec Quebec Que $53,000, VMPA Van­ Ont $87,409, Grosvenor House Press Inc Montreal Que $52,341, couver Museum Vancouver BC $124,500; Special Activities Guérin Éditeur Ltée Montréal Que $357,387, Hurtig Publishers Assistance Programme $228,004— Canadian Museum Assoc Ltd Edmonton Alta $227,324, International Self Counsel Press Ottawa Ont $60,300; Training Assistance Programme Ltd North Vancouver BC $84,300, Irwin Publishing Inc Rich­ $798,438—Canadian Museums Assoc Ottawa Ont $173,000, mond Hill Ont $50,144, Key Porte Books Toronto Ont $83,593, Ontario Museum Assoc Toronto Ont $52,600, Sir Sanford Flem­ Librairie Beauchemin Ltée Montréal Que $116,249, Libre ing College Peterborough Ont $80,000; Conservation Assistance Expression Montréal Que $52,189, Lidec Inc Longueuil Que Programme $441,252—Art Gallery of Ontario Toronto Ont $141,560, McClelland and Stewart Ltd Toronto Ont $268,865, $112,485. McGill-Queen’s University Press Montreal Que $52,909, Modulo Editeur Inc Mont-Royal Que $50,000, Mondia Éditeurs Laval Que $55,917, Newest Press Edmonton Alta $120,000, Novalis Le CONSUMER AND CORPORATE AFFAIRS Droit Burlington Ont $125,928, Quebec Agenda Grégoire Trem­ $29,594,534 blay Beauce Que $50,812, Sablier Inc Boucherville Que $59,935, Sogides Ltée Montréal Que $303,164, Stoddart Publishing Com­ pany Ltd Don Mills Ont $77,378, University of Toronto Press Department $29,594,534 Toronto Ont $303,934, Western Producer Prairie Books Sas­ Grants to Consumers’ Association o f Canada $200,000—Consumers’ katoon Sask $99,048, Whitecap Books Ltd North Vancouver BC Association of Canada Ottawa Ont $200,000. $60,349. Grants to consumer organizations $200,000—Regulated Industries Program Ottawa Ont $100,000, The Public Interest Advocacy National Film Board $258,934 Centre Toronto Ont $100,000. Grants in support o f significant film events o f national and/or inter­ Movement Development Grants $156,534—The Public Interest national interest held in Canada, as determined by the Board o f Advocacy Centre Toronto Ont $50,000. Trustees $8,500 Contributions to consumer organizations $1,053,946-^-Consumers’ Transfer payments to Quebec in respect o f reciprocal Taxation agree­ Association of Canada Ottawa Ont $68,000, The Public Interest ments $250,434 Advocacy Centre Toronto Ont $151,000, Regulated Industries Program Ottawa Ont $210,000. National Library $37,916 Contributions to homeowners under urea formaldehyde insulation Grant to the International Federation o f Library Associations $11,000 assistance program $27,984,054—Parkview Colony Riding Mountain Man $89,500, Spring Valley Colony Brandon Man Grant to the International Serials Data System $26,916 $58,740, Sunnyside Colony Newton Siding Man $88,984. National Museums of Canada $8,334,578 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION Total assistance to museums and other organizations in Canada for $1,155,592,728 their operations, special projects, training, registration, purchase of equipment and construction of facilities $8,334,578—Public Programming Assistance $3,502,661—Art Gallery of Ontario Department/Canada Employment and Immigration Commission Toronto Ont $214,000, British Columbia Provincial Museum Vic­ $1,155,592,728 toria BC $144,000, Canadian Museums Assoc Ottawa Ont $175,000, Edmonton Art Gallery Edmonton Alta $149,000, Glen- EMPLOYMENT AND INSURANCE PROGRAM $1,114,988,534 bow Alberta Institute Calgary Alta $144,000, Manitoba Museum of Man and Nature Winnipeg Man $100,661, McCord Museum Canadian Jobs Strategy— Grants $43,524,924: Montreal Que $150,000, Montreal Museum of Fine Arts Mont­ real Que $98,500, Musée d’art contemporain Montreal Que Newfoundland Region— $117,000, Musée du Québec Quebec City Que $70,000, Museum of Anthropology University of British Columbia Vancouver BC Exploits Local Economic Development Happy Valley $385,661, Gan­ $200,000, New Brunswick Museum Saint John NB $78,500, der Area Development Corporation Gander $120,917, Gateway TRANSFER PA YMENTS 7*7 EMPLOYMENT AND IMMIGRATION—Continued LEAD Corporation Port aux Basques $155,363, Labrador Venture Commission du baseball mineur de Rouyn Rouyn $100,000, Corpora­ Happy Valley $154,977, West Nfld LEAD Corporation Corner Brook tion CLE du Haut-Yamaska Granby $150,000, Corporation de l’Etin­ $170,082; celle Montreal $56,678, Corporation développement ville de Trois- Rivieres Trois-Rivières $50,133, Corporation du centre culturel de St- Grabriel-de-Brandon St-Gabriel-de-Brandon $896,357, Corporation Nova Scotia Region— du développement economique du Haut St-Francois Pierreville Annapolis Ventures Ltd Middleton $180,000, Cumberland County $312,222, Corporation du parc de la riviere Batiscan Batiscan Development Corporation Cumberland $152,290, Growth Opportuni­ $225,135, Corporation municipale de Ste-Marthe du Cap de la Made­ ties Ltd Digby $150,000, Inverness Volunteer Fire Department Inver­ leine Ste-Marthe $773,088, Fabrique de la paroisse Notre-Dame de la ness $70,000, Italian-Canadian Cultural Assoc Halifax $70,000, La defense Montreal $93,600, Fabrique de la paroisse Notre-Dame de Société St-Pierre Cheticamp $100,000, Municipality of Richmond Quebec Quebec $71,118, Fabrique de la paroisse de Riviere au Ton­ County Richmond County $50,000, Northside Economic Development nerre Riviere au Tonnerre $120,000, Fabrique de la paroisse de Ste- Assistance Corporation North Sydney $195,797, Oceanside Assistance Anne Yamachiche Yamachiche $182,683, Fabrique de la paroisse de Group Glace Bay $139,747, Richmond County Development Corpora­ Ste-Marie de Beauce Ste-Marie de Beauce $137,157, Fabrique de la tion Louisdale $118,145, Shamrock Senior Citizens and Pensioners paroisse du Sacré-Cœur de Beauce Shawinigan $125,000, Fabrique de Club Canso $59,964, Sydney Ventures Ltd Sydney $133,793, Yar­ la paroisse St-Hilaire Mont St-Hilaire $50,000, Fabrique de la mouth Regional Business Corporation Ltd Yarmouth $148,980; paroisse St-Laurent Trois-Rivieres $273,005, Fabrique de la paroisse St-Raphael D’Aston St-Raphael d’Aston $68,000, Fabrique Notre- Dame du Perpétuel Secours Sorel $111,900, Fabrique paroisse St- New Brunswick Region— Simon et St-Jude de Charlemagne Charlemagne $60,000, Fabrique St-Conrad Anjou $69,497, Fonds de la relance industrielle et commer­ Adel-Kent LEDA Buctouche $270,816, Chatham Business Develop­ ciale Incorpore Chambly $125,000, Garderie du Jardin des Abeilles ment Corporation Chatham $500,000, Société d’implantation des pro­ Donnacona $60,000, Loisirs de Pointe du Lac Incorpore Pointe du Lac Jets du centre ville d’Edmundston Inc Edmundston $2,546,000, South­ $300,471, Loisirs de St-Barthélémy St-Barthélémy $100,000, Loisirs west Valley Development Corporation Harvey Station $224,418; Godefroy Incorpore St-Gregoire $50,000, Loisirs Ste-Gertrude Incor­ pore Becancour $208,750, Loisirs St-Joseph de Drummondville Drum­ mondville $400,000, Maison de la Jeunesse Val des Lacs $70,062, Prince Edward Island Region— Maison François Jarret Vercheres $100,000, Marina de Sorel Incor­ Eastern Ventures and Development Georgetown $110,000, West pore Sorel $50,000, Municipalité de Franklin Franklin $50,000, Musee Prince Ventures Ltd O’Leary $396,847; de Longueuil Longueuil $62,172, Oeuvre des terrains de