Vsebina Biltena Slovenske vojske – 12/št. 2 Damir Črnčec UREDNIŠKI UVOD Sergei Konoplyov EDITORIAL Lada L. Roslycky GEOPOLITIKA MANIPULIRA Z NAČELOM SAMOODLOČBE GEOPOLITICS MANIPULATING SELF-DETERMINATION Damir Črnčec SLOVENIJA V GEOPOLITIČNEM IN GEOSTRATEŠKEM OKOLJU 21. STOLETJA SLOVENIA IN GEOPOLITICAL AND GEOSTRATEGIC ENVIROMENT OF THE 21ST CENTURY Hryhoriy Perepelytsia PARADIGMA NOVEGA EVROPSKEGA VARNOSTNEGA SISTEMA PARADIGM OF THE NEW EUROPEAN SECURITY SYSTEM Milan Jazbec SLOVENIJA IN PRIZADEVANJA NJENE ZUNANJE POLITIKE V ČRNOMORSKI REGIJI: IZBRANE TEME, VIDIKI IN MODALITETE SLOVENIA AND ITS FOREIGN POLICY OUTREACH IN THE BLACK SEA REGION: SELECTED AREAS, ASPECTS AND MODALITIES Alojz Šteiner MED TRANZICIJO IN TRANSFORMACIJO BETWEEN TRANSITION AND TRANSFORMATION Radu Dudău EVRAZIJSKA ENERGETSKA VARNOST: NAJNOVEJŠI TRENDI V EVROPSKI IGRI PROJEKTOV ZEMELJSKEGA PLINA EURASIAN ENERGY SECURITY: RECENT TRENDS IN THE EUROPEAN GAME OF NATURAL GAS PROJECTS Andrej Rahten SLOVENIJA IN POLITIKA EVROPSKE UNIJE NA ZAHODNEM BALKANU – POGLED ZGODOVINARJA SLOVENIA AND EU POLICY IN THE WESTERN BALKANS – Junij 2010 – 12/št. 2 Bilten Slovenske vojske A HISTORIAN’S PERSPECTIVE Azer Khudiyev AZERBAJDŽAN IN NOVI SISTEM EVROPSKE VARNOSTI Znanstveno-strokovna publikacija Slovenske vojske AZERBAIJAN AND A NEW SYSTEM OF EUROPEAN SECURITY Aljoša Selan TRANSFORMACIJA REGIONALNEGA SODELOVANJA NA PODROČJU OBRAMBNIH REFORM – ŠTUDIJA PRIMERA CLEARINGHOUSE ZA JUGOVZHODNO EVROPO TRANSFORMATION OF REGIONAL COOPERATION IN DEFENCE REFORMS – CASE STUDY OF SOUTH EASTERN EUROPE CLEARINGHOUSE Simon Saradzhyan DINAMIKA POMORSKEGA TERORIZMA, KI OGROŽA RUSIJO, IN ODZIV VLADE DYNAMICS OF MARITIME TERRORIST THREATS TO RUSSIA AND THE GOVERNMENT’S RESPONSE ISSN 1580-1993 Junij 2010 – 12/št. 2 Znanje zmaguje http://www.slovenskavojska.si/publikacije/bilten-slovenske-vojske/ Bilten Slovenske vojske Vsebina Biltena Slovenske vojske – 12/št. 2 Damir Črnčec UREDNIŠKI UVOD Sergei Konoplyov EDITORIAL Lada L. Roslycky GEOPOLITIKA MANIPULIRA Z NAČELOM SAMOODLOČBE GEOPOLITICS MANIPULATING SELF-DETERMINATION Damir Črnčec SLOVENIJA V GEOPOLITIČNEM IN GEOSTRATEŠKEM OKOLJU 21. STOLETJA SLOVENIA IN GEOPOLITICAL AND GEOSTRATEGIC ENVIROMENT OF THE 21ST CENTURY Hryhoriy Perepelytsia PARADIGMA NOVEGA EVROPSKEGA VARNOSTNEGA SISTEMA PARADIGM OF THE NEW EUROPEAN SECURITY SYSTEM Milan Jazbec SLOVENIJA IN PRIZADEVANJA NJENE ZUNANJE POLITIKE V ČRNOMORSKI REGIJI: IZBRANE TEME, VIDIKI IN MODALITETE SLOVENIA AND ITS FOREIGN POLICY OUTREACH IN THE BLACK SEA REGION: SELECTED AREAS, ASPECTS AND MODALITIES Alojz Šteiner MED TRANZICIJO IN TRANSFORMACIJO BETWEEN TRANSITION AND TRANSFORMATION Radu Dudău EVRAZIJSKA ENERGETSKA VARNOST: NAJNOVEJŠI TRENDI V EVROPSKI IGRI PROJEKTOV ZEMELJSKEGA PLINA EURASIAN ENERGY SECURITY: RECENT TRENDS IN THE EUROPEAN GAME OF NATURAL GAS PROJECTS Andrej Rahten SLOVENIJA IN POLITIKA EVROPSKE UNIJE NA ZAHODNEM BALKANU – POGLED ZGODOVINARJA SLOVENIA AND EU POLICY IN THE WESTERN BALKANS – Junij 2010 – 12/št. 2 Bilten Slovenske vojske A HISTORIAN’S PERSPECTIVE Azer Khudiyev AZERBAJDŽAN IN NOVI SISTEM EVROPSKE VARNOSTI Znanstveno-strokovna publikacija Slovenske vojske AZERBAIJAN AND A NEW SYSTEM OF EUROPEAN SECURITY Aljoša Selan TRANSFORMACIJA REGIONALNEGA SODELOVANJA NA PODROČJU OBRAMBNIH REFORM – ŠTUDIJA PRIMERA CLEARINGHOUSE ZA JUGOVZHODNO EVROPO TRANSFORMATION OF REGIONAL COOPERATION IN DEFENCE REFORMS – CASE STUDY OF SOUTH EASTERN EUROPE CLEARINGHOUSE Simon Saradzhyan DINAMIKA POMORSKEGA TERORIZMA, KI OGROŽA RUSIJO, IN ODZIV VLADE DYNAMICS OF MARITIME TERRORIST THREATS TO RUSSIA AND THE GOVERNMENT’S RESPONSE ISSN 1580-1993 Junij 2010 – 12/št. 2 Znanje zmaguje http://www.slovenskavojska.si/publikacije/bilten-slovenske-vojske/ Bilten Slovenske vojske Bilten Slovenske vojske Znanstveno-strokovna publikacija Slovenske vojske ISSN 1580-1993 UDK 355.5(479.4)(055) Junij 2010 – 12/št. 2 Izdajatelj Generalštab Slovenske vojske Publisher General Staff of the Slovenian Armed Forces Glavni urednik brigadir Branimir Furlan Executive Editor Odgovorna urednica mag. Liliana Brožič Managing Editor Uredniški odbor VVU XIV. razreda dr. Denis Čaleta Editorial Board polkovnik dr. Tomaž Kladnik brigadir mag. Andrej Osterman kapitan fregate mag. Peter Papler dr. Rado Pišot dr. Uroš Svete Gostujoča urednika Dr. Damir Črnčec Guest Editors Dr. Sergei Konoplyov Sekretarka Stotnica Nada Ficko Secretary Uredniški svet dr. Andrej Anžič Editorial Council dr. Anton Bebler dr. Sabine Collmer dr. Damir Črnčec generalmajor Ladislav Lipič dr. Thomas Mockaitis generalpodpolkovnik dr. Iztok Podbregar dr. Tibor Szvircsev Tresh Prevajanje Šola za tuje jezike, PDRIU Translation Lektoriranje Služba za založništvo Proofreading Oblikovanje Skupina Opus Design® Design&Graphic Tisk Print Naklada 500 izvodov/copies Edition Revija je dostopna na spletni strani www.mors.si/tiskovno_sredisce/publicistika_mors/index.htm The magazine is available at E-naslov urednice [email protected] Editor's e-mail address Prispevki, objavljeni v Biltenu Slovenske vojske, niso uradno stališče Slovenske vojske niti organov, iz katerih so avtorji prispevkov. Publikacija je uvrščena v bibliografsko zbirko podatkov COBISS.SI in PAIS International. Articles, published in the Bulletin of the Slovenian Armed Forces do not reflect the official viewpoint of the Slovenian Armed Forces nor the bodies in which the authors of articles are employed. The publication is indexed in bibliography databases COBISS.SI and PAIS International. Varnost in regionalno sodelovanje – od Zahodnega Balkana do črnomorske regije »Z zaupanjem in sodelovanjem skupnim izzivom soodvisnega sveta naproti« Dr. Damir Črnčec Security and regional cooperation – from the Western Balkans to the Black Sea Region »With trust and cooperation towards common challenges of the interdependent world« Damir Črnčec, PhD RECENZENTI/REFEREES Mag. Liliana Brožič Dr. Denis Čaleta Dr. Damir Črnčec Mag. Branimir Furlan Dr. Klemen Grošelj Dr. Tomaž Kladnik Dr. Sergei Konoplyov Dr. Tom Mockaitis Dr. Andrej Rahten Dr. Uroš Svete VSEBINA 7 Damir Črnčec, UREDNIŠKI UVOD Sergei Konoplyov EDITORIAL 19 Lada L. Roslycky GEOPOLITIKA MANIPULIRA Z NAČELOM SAMOODLOČBE GEOPOLITICS MANIPULATING SELF-DETERMINATION 29 Damir Črnčec SLOVENIJA V GEOPOLITIČNEM IN GEOSTRATEŠKEM OKOLJU 21. STOLETJA SLOVENIA IN GEOPOLITICAL AND GEOSTRATEGIC ENVIROMENT OF THE 21ST CENTURY 67 Hryhoriy Perepelytsia PARADIGMA NOVEGA EVROPSKEGA VARNOSTNEGA SISTEMA PARADIGM OF THE NEW EUROPEAN SECURITY SYSTEM 81 Milan Jazbec SLOVENIJA IN PRIZADEVANJA NJENE ZUNANJE POLITIKE V ČRNOMORSKI REGIJI: IZBRANE TEME, VIDIKI IN MODALITETE SLOVENIA AND ITS FOREIGN POLICY OUTREACH IN THE BLACK SEA REGION: SELECTED AREAS, ASPECTS AND MODALITIES 93 Alojz Šteiner MED TRANZICIJO IN TRANSFORMACIJO BETWEEN TRANSITION AND TRANSFORMATION 111 Radu Dudău EVRAZIJSKA ENERGETSKA VARNOST: NAJNOVEJŠI TRENDI V EVROPSKI IGRI PROJEKTOV ZEMELJSKEGA PLINA EURASIAN ENERGY SECURITY: RECENT TRENDS IN THE EUROPEAN GAME OF NATURAL GAS PROJECTS 5 Bilten Slovenske vojske 133 Andrej Rahten SLOVENIJA IN POLITIKA EVROPSKE UNIJE NA ZAHODNEM BALKANU – POGLED ZGODOVINARJA SLOVENIA AND EU POLICY IN THE WESTERN BALKANS – A HISTORIAN’S PERSPECTIVE 145 Azer Khudiyev AZERBAJDŽAN IN NOVI SISTEM EVROPSKE VARNOSTI AZERBAIJAN AND A NEW SYSTEM OF EUROPEAN SECURITY 153 Aljoša Selan TRANSFORMACIJA REGIONALNEGA SODELOVANJA NA PODROČJU OBRAMBNIH REFORM – ŠTUDIJA PRIMERA CLEARINGHOUSE ZA JUGOVZHODNO EVROPO TRANSFORMATION OF REGIONAL COOPERATION IN DEFENCE REFORMS – CASE STUDY OF SOUTH EASTERN EUROPE CLEARINGHOUSE 169 Simon Saradzhyan DINAMIKA POMORSKEGA TERORIZMA, KI OGROŽA RUSIJO, IN ODZIV VLADE DYNAMICS OF MARITIME TERRORIST THREATS TO RUSSIA AND THE GOVERNMENT’S RESPONSE 191 SLIKOVNO GRADIVO PICTURES 195 AVTORJI AUTHORS 201 NAVODILA AVTORJEM ZA OBLIKOVANJE PRISPEVKOV INSTRUCTIONS FOR THE AUTHORS OF PAPERS 6 Bilten Slovenske vojske Damir Črnčec Sergei Konoplyov UVODNIK V sodobnem, soodvisnem, globaliziranem in z informacijsko tehnologijo povezanem svetu, kjer so varnostna tveganja in izzivi ter grožnje transnacionalnega in tran- sregionalnega značaja nekaj samoumevnega, je ustrezno spoprijemanje z njimi še posebno pomembno; ne samostojno, z vidika ene same države, temveč holistično in ob upoštevanju vsaj regionalnih interesov in implikacij. Sodelovanje v regional- nih okvirih je pomembno, še pomembnejše pa postaja medregionalno sodelova- nje, katerega namen ni samo izmenjava izkušenj, mnenj in stališč, temveč tudi ali predvsem vzpostavljanje medsebojnega zaupanja med državami z različnimi zgodo- vinskimi izkušnjami, različnimi cilji in željami za prihodnost, pa vendar s skupnim imenovalcem, željo in potrebo po varnosti v času, ko sodobne varnostne grožnje niso več usmerjene samo proti eni državi ali voditelju, temveč proti skupnim vrednotam, svoboščinam in pravicam. Izkušnje, tako pozitivne kot negativne iz Jugovzhodne Evrope oziroma ožje, z Zahodnega Balkana, so lahko dobra podlaga za krepitev prenosa znanja in opomnik slabih praks, ki naj se ne bi ponovile na območju črnomorske regije. Devetdeseta leta prejšnjega stoletja bodo v evropskem spominu namreč ostala zapisana kot najbolj krvava leta po koncu druge svetovne vojne. Razpad nekdanje Jugoslavije je povzročil številne oborožene spopade, vojne, katerih posledice se čutijo še globoko v 21. stoletje. Zaradi tega je območje Jugovzhodne Evrope oziroma Zahodnega Balkana postalo sinonim za krvave, dolgotrajne konflikte, ki temeljijo na naciona- lizmu, kjer tudi genocid ni neznanka. S širitvijo zveze Nato in Evropske unije na vzhod in jugovzhod