VILLE DE MONTRÉAL PUBLIC NOTICE - ORDINANCE In view of resolution CE04 0316; In view of section 69.1 of schedule C to the Charter of the City of Montréal; Notice is given that, at the meeting of February 18, 2004, the executive committee adopted: Ordonnance relative à l’événement “Relais de la flamme olympique” and authorized the closing and occupancy of streets along the relay on June 20, 2004, from 8 a.m. to 8 p.m.: • 9:30 Mercier—Hochelaga-Maisonneuve: Olympic stadium, departure with animation by the Hellenic community • 9:30 to 10 Rosemont—La Petite-Patrie: Jardin botanique, Pie-IX Boulevard, Saint- Joseph Boulevard East • 10 to 10:30 Plateau-Mont-Royal: Fullum Street, Mont-Royal Avenue East, Christophe- Colomb Avenue, Parc-La Fontaine Avenue, Cherrier Street • 10:30 to 11 Ville-Marie: Berri Street, Viger Avenue East, Saint-Denis Street, Bonsecours Street, Notre-Dame Street East, Saint-Jacques Street, McGill Street • 11 to 11:30 Sud-Ouest: De la Commune Street, Peel Street, Notre-Dame Street West, Charlevoix Street • 11:50 to 12:10 Animation at Verdun city hall • 12:15 to 12:50 Sud-Ouest: 4th Avenue, Jolicoeur Street, Monk Boulevard, Philippe- Turcot Street, Notre-Dame Street West • 12:50 to 1 Westmount: Atwater Avenue, René-Lévesque Boulevard West • 1 to 1:30 Ville-Marie: Guy Street, Sainte-Catherine Street, University Street, Des Pins Avenue West, Cedar Avenue, Côte-des-Neiges Road • 1:30 to 2 Westmount: The Boulevard AVIS PUBLIC POUR The Gazette 1/2 • 2 to 2:45 Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce: Côte-Saint-Luc Road, Terrebonne Street, Girouard Avenue, Monkland Avenue, Cavendish Boulevard • 2:20 to 2:25 Côte-Saint-Luc: Fleet Road • 2:25 to 2:45 Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce: Queen-Mary Road • 2:45 to 3:10 Oratoire Saint-Joseph, Animation by the Hellenic community • 3:10 to 3:45 Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce: Queen-Mary Road, Decelles Avenue, Van Horne Avenue, Darlington Avenue, Côte-Sainte-Catherine Road, Wilderton Avenue (brief stop at the Centre communautaire hellénique, animation), Van Horne Avenue • 3:45 to 4 Outremont: Van Horne Avenue, Outremont Avenue, Côte-Sainte-Catherine Road • 4 to 4:15 Plateau-Mont-Royal: Du Parc Avenue, Bernard Street West • 4:15 to 5:20 Villeray—Saint-Michel—Parc-Extension: Saint-Laurent Boulevard, Jean- Talon Street West ( Athena Park, animation by the Hellenic community), Champagneur Avenue, Jarry Street West, Christophe-Colomb Avenue, Jean-Talon Street East, D’Iberville Street • 5:30 to 6 TOHU, Cité des arts du cirque, closing ceremony, animation by the Hellenic community The ordinance comes into force this day and may be consulted during regular office hours at the Direction du greffe, 275 Notre-Dame Street East. Montréal, June 15, 2004 Jacqueline Leduc City Clerk AVIS PUBLIC POUR The Gazette 2/2 .