2019. 06. 22–29. International GUITAR FESTIVAL Johannes Möller | Antonio Fiorentino | Luciano Pompilio Edin Karamazov | Szalai Lotti | Eötvös Alapítványosok Łukasz Kuropaczewski | Igor Klokov | Carlo Curatolo | Cyprien N’tsaï B-B. Strings Guitar Orchestra | La Volta Guitar Orchestra www.balatongitar.hu fb.com/balatonguitar BALATONFÜREDI NEMZETKÖZI GITÁRFESZTIVÁL / 2019. június 22—29. INTERNATIONAL GUITAR FESTIVAL — BALATONFÜRED / 22—29 JUNE 2019 2019. június 22. szombat / 22 June 2019 Saturday 2019. június 25. kedd / 25 June 2019 Tuesday 9:00–3:00 NYILVÁNOS MESTERKURZUS / PUBLIC MASTER COURSE EDIN KARAMAZOV, SZILVÁGYI SÁNDOR 19:30 NYITÓKONCERT / OPENING CONCERT Hangszerkiállítás, CD- és kottavásár / Instrument and Music Exhibition JOHANNES MOLLER szólóestje / solo (Svédország / Sweden) Ferencsik János Zeneiskola / Janos Ferencsik Music School, Balatonfüred, Ady Endre u. 13. Kisfaludy Galéria / Kisfaludy Gallery, Balatonfüred, Kisfaludy u. 1. Belépőjegy: 1000 Ft / Ticket 1000 HUF Belépőjegy: 2500 Ft / Ticket 2500 HUF* 15:00-17:00 GITÁRZENEKARI PRÓBA / GUITAR ORCHESTRA REHEARSAL 2019. június 23. vasárnap / 23 June 2019 Sunday Ferencsik János Zeneiskola / Janos Ferencsik Music School, Balatonfüred, Ady Endre u. 13. 9:00–13:00 NYILVÁNOS MESTERKURZUS / PUBLIC MASTER COURSE 19:30 KONCERT / CONCERT JOHANNES MOLLER, THOMAS OFFERMANN A JÖVŐ TEHETSÉGEI sorozat bemutatja / TALENTS OF THE FUTURE SERIES: Hangszerkiállítás, CD- és kottavásár / Instrument and Music Exhibition KONCERT Kohno-Sakurai Mestergitáron / Concerto on a Kohno-Sakurai Maestro guitar Ferencsik János Zeneiskola / Janos Ferencsik Music School, Balatonfüred, Ady Endre u. 13. Az Eötvös Zenei Alapítvány támogatottjainak concertje / Belépőjegy: 1000 Ft / Ticket 1000 HUF Concert of 2018–2019 Year’s Grantees of Eotvos Music Music Foundation 15:00–17:00 GITÁRZENEKARI PRÓBA / GUITAR ORCHESTRA REHEARSAL ÁDÁM ISTVÁN (Nyíregyházi Művészeti Szakgimnázium) Ferencsik János Zeneiskola / Janos Ferencsik Music School, Balatonfüred, Ady Endre u. 13. BERI ÁRON (Nyíregyházi Művészeti Szakgimnázium) 19:30 KONCERT / CONCERT BOZSÓKI BOGLÁRKA (SZTE Vántus István Gyakorló Zeneművészeti Szakgimnázium) A VERSENYGYŐZTES FIATAL GITÁRMŰVÉSZEK A VILÁGBÓL sorozat bemutatja / GIRINCSI MÁRTON (Nyíregyházi Művészeti Szakgimnázium) THE YOUNG COMPETITION WINNING GUITARIST FROM AROUND THE WORLD series presents: NAGY MÁRTON (Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem) ANTONIO FIORENTINO (Olaszország / Italy), a Manfredoniai Nemzetközi Gitárverseny TOKÁRSZKY MÁTÉ (Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem) (Olaszország) győztese/ Winner of the International Guitar Competition Manfredonia (Italy) 2018 Kisfaludy Galéria / Kisfaludy Gallery, Balatonfüred, Kisfaludy u. 1. A szünet után /after the intermission: Belépőjegy: 1500 Ft / Ticket 1500 HUF* CARLO CURATOLO (Olaszország / Italy), a 2018. évi Pozsonyi „J. K. Mertz” Nemzetközi Gitárverseny (Szlovákia) győztese / 2019. június 26. szerda / 26 June 2019 Wednesday Winner of the “J.K.Mertz” International Guitar Competition Bratislava (Slovaklia) 2018 és 9:00–13:00 NYILVÁNOS MESTERKURZUS / PUBLIC MASTER COURSE LUCIANO POMPILIO szólóestje / solo (Olaszország / Italy) EÖTVÖS JÓZSEF, SZILVÁGYI SÁNDOR Kisfaludy Galéria / Kisfaludy Gallery, Balatonfüred, Kisfaludy u. 1. Hangszerkiállítás, CD- és kottavásár / Instrument and Music Exhibition Belépőjegy: 2500 Ft / Ticket 2500 HUF* Ferencsik János Zeneiskola / Janos Ferencsik Music School, Balatonfüred, Ady Endre u. 13. Belépőjegy: 1000 Ft / Ticket 1000 HUF 2019. június 24. hétfő / 24 June 2019 Monday 15:00–17:00 GITÁRZENEKARI PRÓBA / GUITAR ORCHESTRA REHEARSAL 9:00–13:00 NYILVÁNOS MESTERKURZUS / PUBLIC MASTER COURSE Ferencsik János Zeneiskola / Janos Ferencsik Music School, Balatonfüred, Ady Endre u. 13. LUCIANO POMPILIO, SZILVÁGYI SÁNDOR Hangszerkiállítás, CD- és kottavásár / Instrument and Music Exhibition 19:30 KONCERT / CONCERT Ferencsik János Zeneiskola / Janos Ferencsik Music School, Balatonfüred, Ady Endre u. 13. ŁUKASZ KUROPACZEWSKI szólóestje / solo (Lengyelország / Poland) Belépőjegy: 1000 Ft / Ticket 1000 HUF Kisfaludy Galéria / Kisfaludy Gallery, Balatonfüred, Kisfaludy u. 1. 15:00–17:00 GITÁRZENEKARI PRÓBA / GUITAR ORCHESTRA REHEARSAL Belépőjegy: 2500 Ft / Ticket 2500 HUF* Ferencsik János Zeneiskola, Balatonfüred, Ady Endre u. 13. 19:30 KONCERT / CONCERT EDIN KARAMAZOV szólóestje / solo (Bosznia-Hercegovina / Bosnia and Herzegovina) Kisfaludy Galéria / Kisfaludy Gallery, Balatonfüred, Kisfaludy u. 1. Belépőjegy: 2500 Ft / Ticket 2500 HUF* 2 3 BALATONFÜREDI NEMZETKÖZI GITÁRFESZTIVÁL / 2019. június 22—29. INTERNATIONAL GUITAR FESTIVAL — BALATONFÜRED / 22—29 JUNE 2019 2019. június 27. csütörtök / 27 June 2019 Thursday 2019. június 29. szombat / 29 June 2019 Saturday 9:00–13:00 NYILVÁNOS MESTERKURZUS / PUBLIC MASTER COURSE 9:00–13:00 NYILVÁNOS MESTERKURZUS / PUBLIC MASTER COURSE ŁUKASZ KUROPACZEWSKI ŁUKASZ KUROPACZEWSKI Hangszerkiállítás, CD- és kottavásár / Instrument and Music Exhibition Hangszerkiállítás, CD- és kottavásár / Instrument and Music Exhibition Ferencsik János Zeneiskola / Janos Ferencsik Music School, Balatonfüred, Ady Endre u. 13. Ferencsik János Zeneiskola / Janos Ferencsik Music School, Balatonfüred, Ady Endre u. 13. Belépőjegy: 1000 Ft / Ticket 1000 HUF Belépőjegy: 1000 Ft / Ticket 1000 HUF 15:00-17:00 GITÁRZENEKARI PRÓBA / GUITAR ORCHESTRA REHEARSAL Ferencsik János Zeneiskola / Janos Ferencsik Music School, Balatonfüred, Ady Endre u. 13. 15:00-17:00 GITÁRZENEKARI PRÓBA / GUITAR ORCHESTRA REHEARSAL Ferencsik János Zeneiskola / Janos Ferencsik Music School, Balatonfüred, Ady Endre u. 13. 19:30 KONCERT / CONCERT A VERSENYGYŐZTES FIATAL GITÁRMŰVÉSZEK A VILÁGBÓL sorozat bemutatja / 19:30 KONCERT / CONCERT THE YOUNG COMPETITION WINNING GUITARIST FROM AROUND THE WORLD series presents: B. B. STRINGS GUITAR ORCHESTRA (Magyarország / Hungary) SZALAI LOTTI Karmester / Conductor: CZAKÓ ERIKA IGOR KLOKOV (Oroszország / Russia), a 2018. évi Jücheni (Németország) és a 2019. évi Belgrádi (Szerbiai) GAF Nemzetközi Gitárverseny győztese / Winner of the International Guitar Competition LA VOLTA GUITAR ORCHESTRA Juchen (Germany) 2018 and GAF International Guitar Competition Belgrad (Serbia) 2019 Karmester / Conductor: JÜRGEN HÜBSCHER Kisfaludy Galéria / Kisfaludy Gallery, Balatonfüred, Kisfaludy u. 1. Kisfaludy Galéria / Kisfaludy Gallery, Balatonfüred, Kisfaludy u. 1. Belépőjegy: 1500 Ft / Ticket 1500 HUF* Belépőjegy: 1500 Ft / Ticket 1500 HUF* 2019. június 28. péntek / 28 June 2019 Friday JEGYEK KAPHATÓK / TICKET INFORMATION: 9:00–13:00 NYILVÁNOS MESTERKURZUS / PUBLIC MASTER COURSE Jegyek kaphatók a Balatonfüred Tourinform Irodáiban, valamint a koncertek helyszínén a program ŁUKASZ KUROPACZEWSKI Hangszerkiállítás, CD- és kottavásár / Instrument and Music Exhibition kezdete előtt 1 órával. / Tickets are available at the Balatonfüred Tourinform Offices Ferencsik János Zeneiskola / Janos Ferencsik Music School, Balatonfüred, Ady Endre u. 13. and at the concert locations 1 hour prior to the events. Belépőjegy: 1000 Ft / Ticket 1000 HUF Tourinform Iroda / Tourinform Office: 8230 Balatonfüred, Blaha Lujza u. 5. Információk / Information: balatongitar.hu • [email protected] • + 36 30 289 1239 15:00-17:00 GITÁRZENEKARI PRÓBA / GUITAR ORCHESTRA REHEARSAL SZERVEZŐ / LOCATION: Ferencsik János Zeneiskola / Janos Ferencsik Music School, Balatonfüred, Ady Endre u. 13. BALATONFÜREDI NEMZETKÖZI GITÁRFESZTIVÁL ALAPÍTVÁNY / INTERNATIONAL GUITAR FESTIVAL FOUNDATION BALATONFÜRED 19:30 KONCERT / CONCERT A Balatonfüredi Nemzetközi Gitárfesztivál ifjúsági gitárzenekara Elérhetőségek / Contacs: +36 30 289 1239 • [email protected] • www.balatongitar.hu VIHULA MIHAJLO vezetésével / The Balatonfüred International Guitar Festival youth Művészeti vezető / Artistic director: Eötvös József, Liszt-díjas gitárművész Guitar Orchestra conducted VIHULA MIHAJLO (Magyarország / Hungary) Program menedzser / Program Manager: Eötvös Zita • Sajtó / Press: Kádár-Csoboth Judit A VERSENYGYŐZTES FIATAL GITÁRMŰVÉSZEK A VILÁGBÓL sorozat bemutatja / Koordinátor / Coordinator: Csoma Gábor • Grafika / Design:Szabó Ferenc THE YOUNG COMPETITION WINNING GUITARIST FROM AROUND THE WORLD series presents: Asszisztens / Assistant: Sipos KATALIN, Szarka TAMÁS, Hegedűs MARK CYPRIEN N’TSAÏ (Franciaország / France), a 2018. évi Bécsi „Forum Gitarre” Nemzetközi Gitárverseny győztese / Winner of the “Forum Gitarre International Guitar Competition Wien 2018 * A koncertek balatonfüredi lakosoknak ingyenesek (a jogosultságot lakcímkártyával szükséges igazolni). Kisfaludy Galéria / Kisfaludy Gallery, Balatonfüred, Kisfaludy u. 1. Belépőjegy: 1500 Ft / Ticket 1500 HUF* Free entry for the residents of Balatonfüred (eligibility must be verified with address card). A fesztivál fővédnöke: Kontrát Károly miniszterhelyettesi feladatokat ellátó államtitkár. Patronat of Festival: Karoly Kontrat Secretary of State of the Ministry of Interior. 4 5 INTERNATIONAL GUITAR FESTIVAL — BALATONFÜRED / 22—29 JUNE 2019 KEDVES VENDÉGEINK! DEAR GUESTS! Tizennegyedszer találkozunk ebben az évben Balatonfüre- This year is the fourteenth occasion when we can meet in Bala- den. Tizenhárom év van mögöttünk, megannyi nagyszerű tonfüred. Thirteen years have already passed with numerous 2019. június 22. szombat / 22 June 2019 Saturday 19:30 koncerttel, mesterkurzussal, élményekkel, közös együtt- fantastic concerts, master courses, experiences, joint events léttel és persze a gyönyörű várossal és a Balaton kékségé- and of course with the beautiful town of Balatonfüred and the Kisfaludy Galéria / Kisfaludy Gallery,