Report Bilan du Port of Port de Bilbao Bilbao SUMMARY / SOMMAIRE INTRODUCTION PRÉSENTATION /04 MARITIME TRAFFIC TRAFICS MARITIMES /06 INTERMODALITY AND LOGISTICS INTERMODALITÉ ET LOGISTIQUE /20 ECONOMIC SUSTAINABILITY: financing and investment DURABILITÉ ÉCONOMIQUE: financement et investissement /24 COMPETITIVENESS AND INNOVATION COMPÉTITIVITÉ ET INNOVATION /30 ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY AND PREVENTION DURABILITÉ ENVIRONNEMENTALE ET PRÉVENTION /34 BONDS WITH OUR SOCIAL ENVIRONMENT RAPPORT AVEC L’ENVIRONNEMENT /38 COMMERCIALISATION AND PROMOTION COMMERCIALISATION ET PROMOTION /40 SHIPPING LINES LIGNES MARITIMES /44 PORT COMPANIES ENTREPRISES PORTUAIRES /48 INTRODUCTION PRÉSENTATION For the Port of Bilbao, 2014 was a With regards to markets, 65% of the We continue to invest in key works in positive year as the statistical and traffic in the Port of Bilbao is imports, order to continue growing and seeking economic data show. On the one hand, up by 1%, and 35% to exports which new business opportunities, under traffic grew for the second consecutive increased by 10%. Bilbao is the the guarantee of a healthy financial year, which seems to strengthen the gateway to the European Atlantic and balance. At present, we have a 71% idea that we are on the road to a slow, the leader for the United Kingdom. occupancy rate and this will reach but continuous economic recovery. We are specialised in Short Sea nearly 80% in the coming years: so in Shipping while at the same time we 2015 we will begin to take the steps All types of packaging performed preserve our transoceanic vocation. towards the building of what will be positively, with container traffic reaching We are working to improve and the culmination of the exploitation of record figures, while the coming into optimise our connectivity with the the basin created in 1998, the Central operation of Bahia Bizkaia Gas’s third American Continent in parallel with Pier. In this way, our contribution gas tank has given the Port a strong the Port’s own connectivity, besides to the region’s economy and to boost as a pole for energy activities and developing the Atlantic Corridor generating employment will continue, industry. In addition, 2014 was a year where we are one of the main the same as our commitment to when new enterprises, like Gamesa logistics actors. cruise vessel traffic. were set up inside the Port, with further agreements reached with Cronimet The Port Authority has taken Finally, mention must be made of the and Lointek for the establishment of noteworthy steps by to reinforce our efforts we are making in the fields of new plants - this is proof that the Port presence in dry ports and logistics the environment and prevention in of Bilbao offers industry interesting zones. The latest incorporations order to become a leader Port, as well competitive advantages, that it is have been Pancorbo, which already as of our commitment to establishing adaptable, flexible and competitive has rail access, and Arasur, which closer bonds with the society besides situating customers in the shortly will: this facilitates intermodal surrounding us. centre of their business. transport. Chairman Port Authority of Bilbao 04 REPORT PORT OF BILBAO / BILAN DU PORT DE BILBAO 2014 Pour le Port de Bilbao, 2014 a été Quant aux marchés, 65 % du trafic D’autre part, nous continuons à investir une année positive avalisée par les du Port de Bilbao correspond à des dans des chantiers clés pour continuer données statistiques et économiques. importations, en augmentation de à croître et à rechercher de nouvelles D’une part, le trafic augmente pour 1 %, et 35 % à des exportations, en opportunités d’affaire, sous l’égide d’un une seconde année consécutive, ce qui augmentation de 10 %. Bilbao est bilan de résultats assaini. Actuellement, permet de cautionner l’idée que nous la porte vers l’Europe Atlantique et notre niveau d’occupation est de 71 %, nous trouvons face à une récupération se trouve en position de leader avec et celui-ci atteindra près de 80 % dans économique lente mais continue. Tous le Royaume-Uni. Nous sommes le courant des prochaines années. En les différents types d’emballages ont vu spécialisés en Short Sea Shipping, effet, en 2015 nous allons démarrer une progression positive, avec un résultat mais nous conservons notre vocation les démarches pour la construction record du trafic en conteneurs et une transocéanique. Nous travaillons dans du futur quai qui permettra de profiter forte avancée du Port en tant que pôle le but d’améliorer la connectivité avec le au maximum du dock créé en 1998, énergétique et industriel, avec la mise en continent américain et aussi d’optimiser, le Brise-lame central. Ainsi, nous fonctionnement du troisième réservoir en parallèle, la connectivité propre au continuerons à contribuer à l’économie de gaz de Bahia Bizkaia Gas. Ainsi, port, tout en développant le couloir de la région et à la création d’emplois. 2014 a vu l’implantation de nouvelles atlantique, dans lequel nous sommes un Notre investissement dans le domaine entreprises dans le port, comme celle des principaux acteurs logistiques. du trafic des bateaux de croisière de Gamesa, et l’accord pour l’installation contribuera également à cet apport. prochaine d’autres usines telles que Il faut souligner les efforts fournis par celles de Cronimet et de Lointek ; ceci l’Autorité portuaire pour renforcer sa Enfin, il convient de mentionner notre prouve que le Port de Bilbao offre présence dans les ports secs et les zones effort dans le cadre de l’environnement d’intéressants avantages concurrentiels à logistiques. Les derniers venus ont été et de la prévention dans le but de devenir l’industrie et qu’il s’avère être une enclave Pancorbo, qui dispose déjà d’un accès un port leader, et notre engagement rapide, flexible et concurrentielle plaçant ferroviaire, et Arasur, qui l’aura bientôt, ce pour préserver un rapport plus étroit le client au centre des affaires. qui facilite de transport intermodal. avec notre environnement. Président de l’Autorité Portuaire de Bilbao 05 REPORT PORT OF BILBAO / BILAN DU PORT DE BILBAO 2014 TRAFFIC STATISTICS STATISTIQUES DU TRAFIC 2014 2013 %VAR VESSELS / BATEAUX Number / Nombre 2,862 2,789 2.62 G.T. (Gross Tonnage) / G.T. (Tonnage Brut) 42,543,289 38,963,965 9.19 PASSENGERS / NOMBRE DE PASSAGERS 161,242 141,979 13.57 NUMBER OF CONTAINERS (TEUs) / NOMBRE DE CONTENEURS (E.V.P.S) 630,888 606,827 3.97 GOODS* / MARCHANDISES* Loaded / Chargées 11,399,165 10,353,358 10.10 Unloaded / Déchargées 19,421,165 19,247,415 0.90 GOODS BY PACKAGING / MARCHANDISES PAR CONDITIONNEMENTS 1.1 Petroleum Products / Produits pétroliers 14,026,604 12,930,619 8.48 1.2 Other liquid bulks / Autres vracs liquides 1,111,975 947,157 17.40 1.3 Natural gas / Gaz naturel 1,206,321 1,883,677 -35.96 1. LIQUID BULKS* / VRACS LIQUIDES* 16,344,900 15,761,452 3.70 2. SOLID BULKS* / VRACS SOLIDES* 4,593,976 4,421,587 3.90 3.1 General container cargo / Marchandises générales en conteneurs 6,608,054 6,333,183 4.34 3.2 Other general cargo / Autres marchandises générales 3,273,401 3,084,549 6.12 3. GENERAL CARGO* / MARCHANDISES GÉNÉRALES* 9,881,454 9,417,733 4.92 DRY CARGO / CHARGEMENTS SECS (2) + (3) 14,475,431 13,839,320 4.60 TRAFFIC / TRAFIC (1) + (2) + (3) 30,820,331 29,600,772 4.12 Local Traffic / Trafic local 60,624 348,330 -82.60 Ship supplies / Ravitaillement 126,392 122,220 3.41 TOTAL TRAFFIC* / TRAFIC TOTAL* 31,007,347 30,071,323 3.11 * Tonnes Chiffres en tonnes 06 Main solid and liquid bulks Vracs liquides et principaux solides Var. Tonnes 2014-2013 Crude oil / Pétrole brut 8,271,854 28 % Fuel oil / Mazout 2,288,051 -28 % Gas oil / Gasoil 1,429,612 3 % Petrol / Essence 1,241,574 21 % Natural gas / Gaz naturel 1,206,321 -36 % Soy beans / Fèves de soja 960,266 -3 % Chemical products / Produits chimiques 932,462 -9 % Coal and petroleum coke / Carbones et coke de pétrole 797,229 3 % Other petroleum products / Autres produits pétroliers 795,512 -6 % Scrap iron / Ferraille de fer 745,827 8 % Main groups of general and container cargo Principaux groupes de marchandises générales en transport conventionnel et en conteneur Var. Tonnes 2014-2013 Iron and steel products / Produits sidérurgiques 2,763,871 8 % Wines, spirits and beverages / Vins, boissons et alcools 676,498 0 % Chemical products / Produits chimiques 656,864 4 % Other goods / Autres marchandises 640,430 8 % Machinery and spare parts / Machines et pièces de rechange 625,342 1 % Building materials / Matériaux de construction 509,955 -5 % Paper and pulp / Papier et pâte à papier 468,492 3 % Vehicles and spare parts / Automobiles et ses pièces 336,491 4 % Canned food / Conserves 284,417 10 % Other foods / Autres produits alimentaires 245,321 11 % MARITIME TRAFFIC / TRAFICS MARITIMES 4,481,569 14,795,991 74 % North America 26% Europe 14 % 11% 5 % 12 % % 9 % 6 49 % % 30 % 7 % 40 16 % 3% 3,682,176 24 % 52 % 2,406,740 74 % Asia Center America 18 % 36 % 43 % 16 % 14 % 17 % 4 % 2,661,613 2,738,264 South America Africa SOLID CONVENTIONAL LIQUID CONTAINERIZED BULK CARGO BULK CARGO 08 REPORT PORT OF BILBAO / BILAN DU PORT DE BILBAO 2014 MARITIME TRAFFIC TRAFICS MARITIMES Main destination markets Main markets of origin Principaux marchés de destination Principaux marchés d’origine Francia Brasil Resto 31% Argelia México 3% España Reino Unido Reino Mexico 3% Others United 9% Colombia % EE.UU. Kingdom 9 7% Marruecos 3% 31% 7% 10% France 10 % USA 3% 5% 3% % Brazil % 5 3 China China Algeria Rusia 4%4% 3% 4% Morocco 6% 3% Netherlands Singapur Russia16% Bajos 4 % HolandaPaíses Singapore 16 % Brazil % 6 4% 6% Belgium 4% Belgium 16% Bélgica 4% 6% United Kingdom Trinidad and Marruecos Tobago4% 16 % Spain 3% Reino Unido 8% 3% % 8 Bélgica Netherlands 13% 8% España USA Others 8% 13 % 34% 34% HolandaPaíses Bajos Resto EE.UU.