AZ 3900 Brig | Dienstag, 22. Oktober 2013 Nr. 244 | 173. Jahr gang | Fr. 2.50 Kleegärtenstrasse 5 | 3930 Visp Mobile 079 543 98 47 www.partyservice-stocker.ch Firmenanlässe Generalversammlungen 06.-10. NOVEMBER 2013 Weihnachtsessen ZEUGHAUS KULTUR Hochzeitsmenu ab Fr. 48.– www.bergbuchbrig.ch www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 21 989 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 12 TV-Programme 8 Traueranzeigen 10 Nach Berlin Erfolgreich In der Kritik Sport 13 – 17 Der Briger Adrian Arnold Verwaltungsratspräsident Der EHC Visp hinkt den Ausland 18 Schweiz 19/20 wird ab Sommer 2014 neuer Jürgen Brigger ist zufrieden. Erwartungen hinterher. Tor- Hintergrund 21 Deutschland-Korrespondent Die Skilifte Gspon AG sind in hüter Martin Zerzuben sucht Wirtschaft/Börse 22 Wohin man geht 23 von SRF. | Seite 2 der Gewinnzone. | Seite 5 nach Gründen. | Seite 13 Wetter 24 FC Sitten | Trainer Michel Decastel zum dritten Mal entlassen KOMMENTAR Glaubwürdig Roussey ist wieder da bleiben Seit Wochen schon sorgt der deutsche Bischof Tebartz-van Nach langen Tagen der Erfolg - Elst seiner Prunksucht wegen für losigkeit und der ungewohnten Geduld des Präsidenten ist es nun Schlagzeilen: Seine neue Resi- doch passiert, Christian Constan- denz soll nämlich mittlerweile tin hat mit Michel Decastel seinen mehr als 30 Millionen Euro kos- Trainer entlassen. Der Neue ist ten. Vor drei Jahren war noch ebenso ein Rückkehrer. von 5,5 Millionen Euro die Rede. Verschwendung und Verschleie- Michel Decastel ist dieses «Schicksal» im rung der Kosten – dies sind denn Wallis zum dritten Mal in seiner Trainer- auch die Vorwürfe an die Adres- karriere widerfahren, die magere Bilanz (11 se des Limburger Bischofs. Zu- Punkte in 12 Spielen) sowie die leblosen dem hat die Staatsanwaltschaft Auftritte seines Teams liessen keinen ande- Hamburg gegen ihn Strafbefehl ren Schluss zu. Für einmal ist eine Trainer- wegen Falschaussage beantragt. entlassung beim FC Sitten nachvollziehbar, Letzte Woche flog der «Prunk- auch wenn sie wohl zu spät erfolgt ist. Die Bischof» nach Rom, gestern er- Suche nach einem leitenden Angestellten hielt er endlich eine Audienz treibt beim Walliser Super-League-Verein seltsame Blüten. Wer tut sich das noch an, bei Papst Franziskus. 20 Minu- sich auf die Trainerbank zu setzen unter ten lang soll das Gespräch ge- Christian Constantin, der zuletzt sogar of- dauert haben. «Speed-Dating» fensichtlich die Auswechslungen während sozusagen. des Spiels angeordnet hat? Der Markt dafür Das Schicksal des Limburger ist dünn geworden, es gibt praktisch nur Bischofs liegt in päpstlichen noch «Rückkehrer». Wie Laurent Roussey, Händen: Der Oberhirte kann den der noch vor Jahresfrist hier eine Vertrags- Bischof absetzen. Wie der Papst verlängerung ablehnte mit der Begrün- sich auch entscheidet – Diskussi- dung, unter solchen Umständen könne er onsstoff liefert er so oder so. nicht arbeiten. Und der zuletzt Trainer Viele deutsche Kirchgängerinnen beim Schlusslicht Lausanne war. | Seite 14 Vom Letzten zum Vorletzten. Laurent Roussey übernimmt erneut den FC Sitten. FOTO KEYSTONE und -gänger fordern den Rück- tritt dieses umstrittenen Bi- schofs. Ob sie der Kirche den Sitten | Neuer Gesetzesentwurf über käuflichen Sex im Detail Rom | Der «protzige» Bischof beim Papst Rücken kehren, wenn der Bischof im Amt bleibt? Unter Druck steht in dieser «Es muss etwas Affäre nicht nur der Limburger Mehr Sicherheit für Bischof. Papst Franziskus geht es geschehen» nicht anders. Er steht für Be- scheidenheit, predigt sie und Prostituierte gefordert lebt sie vor. Nun hat er zu bewei- sen, dass sein Beispiel auch für Bischöfe gilt. Dass er es auf Mit seinem neuen Geset- allen Ebenen ernst meint mit sei- zesentwurf über die Pros- nem Ruf nach Demut und titution will der Walliser Anspruchslosigkeit. Was Papst Staatsrat Kriminalität im Franziskus vorlebt, muss er Sexgewerbe bekämpfen. also durchsetzen. Wenns sein Das Papier kommt in der März-Session 2014 vor muss, auch mit der Absetzung den Grossen Rat. eines Bischofs. Lothar Berchtold Prostitution spielt sich nicht sel- ten im Verborgenen ab. Kontrol- len sind da nur sehr begrenzt möglich. Mit dem neuen Geset- zesentwurf will der Staatsrat Angeschlagen. Bischof Franz-Peter Tebartz-van Elst steht wegen den Prostituierten zumindest Residenz im Kreuzfeuer der Kritik. FOTO KEYSTONE eine juristische Minimalgaran- tie in den Bereichen Sicherheit und Gesundheit bieten. Mittels Nach tagelangem Warten weise der Dinge darzulegen. In Gesundheitskontrollen sollen hat Tebartz-van Elst nun gebührendem Abstand zum Täglich das Neuste sexuell übertragbare Krankhei- eine Audienz im Vatikan Chef der deutschen Bischöfe aus der Region. ten eingedämmt werden. Zu- bekommen: 20 Minuten kam der Limburger Oberhirte dem will der Staatsrat Prostitu- hatte der Limburger Bi- am Montag in den Vatikan. 20 ierte beim Ausstieg finanziell schof Zeit, um Papst Minuten habe die Audienz ge- Wenn Sie informiert sein wollen! unterstützen. Nicht zuletzt Franziskus seine Sicht dauert, berichtet Radio Vati- steht beim neuen Gesetzesent- der Dinge darzulegen. kan. Ein Sprecher des Bistums wurf der Jugendschutz im Vor- Limburg liess verlautbaren, Te- 20043 dergrund. Ferner sollen Puffs Acht lange Tage hat Franz-Peter bartz-van Elst sei dankbar für Grauzone. Prostitution erfolgt oftmals unter dem Deckmantel von künftig von Wohnquartieren Tebartz-van Elst darauf warten die «sehr ermutigende Begeg- Massage-Salons oder Escort-Services. FOTO KEYSTONE ferngehalten werden. | Seite 3 müssen, dem Papst seine Sicht- nung». | Seite 18 9771660065005 Walliser Bote 14 Dienstag, 22. Oktober 2013 SPORT CHAMPIONS LEAGUE FC Sitten | Laurent Roussey ersetzt Michel Decastel Gruppe E Dienstag, 20.45 Uhr steaua Bukarest - BAseL schalke 04 - Chelsea 1. Schalke 04 2200 4:0 6 Das kuriose Wechselspiel 2. Basel 21012:2 3 3. Chelsea 21015:2 3 4. Steaua Bukarest 2002 0:7 0 Laurent Roussey kehrt tantin nicht vor Ablauf eines KOMMENTAR Gruppe F zum FC Sitten zurück Jahres gefeuert wurde. «Zwi - Dienstag, 20.45 Uhr und ersetzt Michel Decas - schen mir und Constantin sind Arsenal - Borussia Dortmund Zu spät… Marseille - Napoli tel, der hier zum dritten damals keine grundsätzlichen 1. Arsenal 2200 4:1 6 Mal entlassen wurde. Das Probleme zurückgeblieben», so Ist der Wolf zum Schaf gewor - 2. Napoli 21012:3 3 kuriose Wechselspiel auf Roussey, der Lausanne mit ei - den? Christian Constantin, an - 3. Borussia Dortmund 21014:2 3 der Walliser Trainerbank ner katastrophalen Bilanz (4 4. Marseille 2002 1:5 0 sonsten für seine «Schnellschüs - geht weiter. Punkte aus 12 Spielen) verlässt. se» bekannt, benötigte für ein - Gruppe G Damals habe er sich in Sitten mal ungewöhnlich lange, um zur Dienstag, 20.45 Uhr HANS-PETER BERCHTOLD verabschiedet, weil der Punkte - Erkenntnis zu gelangen, dass Austria Wien - Atlético Madrid Eigentlich erhält man zum Ge - abzug durch den SFV gravie - FC Porto - Zenit st. Petersburg burtstag Blumen, oder zumin - rend ausgefallen sei und der Michel Decastel nicht der geeig - 1. Atlético Madrid 2200 5:2 6 nete Mann an der Seitenlinie ist. 2. FC Porto 21012:2 3 dest Glückwünsche. Michel De - verlorene Cup-Halbfinal ge- 3. Austria Wien 20 1 1 0:1 1 castel wird heute 58 Jahre alt, gen Luzern Spuren hinterlassen Allein schon dessen Anstellung 4. Zenit St. Petersburg 20 1 1 1:3 1 den Tag vor seinem Fest wird er habe. war ein Fehler. Gruppe H kaum je vergessen. Denn ges - Die Entlassung erfolgte zu spät, Dienstag 20.45 Uhr tern entliess ihn Christian Cons - «Die beste Lösung für diese Saison ist nicht mehr zu AC Milan - FC Barcelona tantin als Trainer des FC Sitten drei Parteien» retten. Nach seiner «Engelsge - Celtic Glasgow - Ajax Amsterdam bereits zum dritten Mal… Laurent Roussey zu seinem duld» und dem doch unvermeid - 1. FC Barcelona 2200 5:0 6 2. AC Milan 21103:1 4 Immerhin hatte er sich Wechsel von Lausanne-Sport lichen Schritt stand Christian 3. Ajax Amsterdam 20 1 1 1:5 1 diesmal knapp sechs Monate zum FC Sitten: «Das ist die beste Constantin gestern Abend indes 4. Celtic Glasgow 2002 0:3 0 oder 161 Tage im Amt gehalten, Lösung für alle drei Parteien. bereits vor seinem nächsten Pro - Gruppe A vor fast genau einem Jahr war Nicht nur für mich und Sitten, blem. Wer sollte diesen zusam - Mittwoch, 20.45 Uhr für ihn bereits nach 57 Tagen sondern auch für Lausanne.» mengewürfelten Haufen an ta - Bayer Leverkusen - schachtjor Donezk Schluss. Bei seinem ersten En - Gut möglich, dass er mit seinem lentierten, aber von der Mentali - Manchester United - san sebasti án gagement hier zwischen Juli Abschied hier einer Entlassung 1. Manchester United 21105:3 4 1995 und August 1996 hatte er zuvorgekommen ist. tät her schlecht aufgestellten Pro - 2. Schachtjor Donezk 21103:1 4 fis übernehmen? 3. Bayer Leverkusen 21014:5 3 über ein Jahr den wohl schwie - Vom Tabellenletzten zum 4. San Sebasti án 2 0 0 2 1:4 0 rigsten Trainerjob der Super Vorletzten, von einem Problem - Arbeitslose Übungsleiter wie Ciriaco Sforza oder Christian Gruppe B League inne. Nun zog Christian klub zum andern? «Ich will die Mittwoch, 20.45 Uhr Constantin bei ihm erneut die Arbeit meines Vorgängers im Gross tun sich so was nicht an. Galatasaray Istanbul - FC kopenhagen Reissleine. «Die Ergebnisse so - Wallis nicht beurteilen. Die An - Die wissen ohnehin, dass bei der Real Madrid - Juventus wie die Art und Weise, wie ge - zahl Punkte deutet darauf hin, Mitbestimmung des Präsidenten 1. Real Madrid 220010:1 6 spielt wurde, passten mir über - dass die Situation beim FC Sit - ein Job im Wallis kurzfristig und 2. Juventus 2020 3:3 2 haupt nicht. Es wurde Zeit, den ten heikel ist. Doch im Gegen - 3. FC Kopenhagen 20 1 1 1:5 1 erst noch rufschädigend ausfällt. 4. Galatasaray Istanbul 20 1 1 3:8 1 Lauf der Dinge zu ändern.» satz zu Lausanne-Sport sind Wie sagte doch damals Rolf Liess er sich für diesen hier die Ambitionen ganz an - Gruppe C Fringer, auf ein mögliches Enga - Mittwoch, 20.45 Uhr Entschluss ungewohnt lange ders, und die Qualität des Ka - gement beim FC Sitten angespro - Anderlecht - Paris st-Germain Zeit, so handelte er gestern ders ist bedeutend grösser.