CSIC Flora iberica Flora iberica Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares Vol. VII (II) VII (II) LEGUMINOSAE (partim) Leguminosae (partim) REAL JARDÍN BOTÁNICO, CSIC Consejo Superior de Investigaciones Científicas FLORA IBERICA FLORA IBERICA Plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares Coordinador General de la obra: S. Castroviejo (Madrid) Vol. VII (II) LEGUMINOSAE (partim) Editores: S. Talavera (Sevilla), C. Aedo (Madrid), S. Castroviejo (Madrid), A. Herrero (Madrid), C. Romero Zarco (Sevilla), F.J. Salgueiro (Sevilla) & M. Velayos (Madrid) REAL JARDÍN BOTÁNICO, CSIC Madrid, 2000 CATALOGACIÓN EN PUBLICACIÓN DEL INSTITUTO BIBLIOGRÁFICO HISPÁNICO Flora iberica: plantas vasculares de la Península Ibérica e Islas Baleares / editores, S. Castroviejo... [et al.]. — Madrid: Real Jardín Botánico, 1986- v. : il. ; 24 cm. Índice Contiene: v. VII (II). Leguminosae (partim) ISBN 84-00-06221-3. 1. Flora-Península Ibérica. VII (II). S. Talavera, C. Aedo, S. Castroviejo, A. Herrero, C. Romero Zarco, F.J. Salgueiro & M. Velayos, ed. lit. II. Real Jardín Botánico. 581.9(46). © CSIC Servicio de Publicaciones del CSIC Vitruvio, 8 28006 Madrid (España) ISBN: 84-00-06221-3, obra completa ISBN: 84-00-07882-9, tomo VII (II) NIPO: 179-00-066-5 Depósito legal: M-32661 Impreso en España/Printed in Spain Imprime: GRÁFICAS/85, S.A. Gamonal, 5. E-28031 Madrid FLORA IBERICA Patrocinadores: Dirección General de Investigación (DGI) y Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) Coordinador General de la obra: S. Castroviejo (Madrid) Editores del volumen VII (II): S. Talavera (Sevilla), C. Aedo (Madrid), S. Castroviejo (Madrid), A. Herrero (Madrid) C. Romero Zarco (Sevilla), F.J. Salgueiro (Sevilla) & M. Velayos (Madrid) Comité Bibliográfico: H.M. Burdet (Ginebra), F. Muñoz Garmendia (Madrid) & P. Perret (Ginebra) Asesores del volumen VII (II): C. Aguiar (Braganza) R. Morales (Madrid) I. Aizpuru (San Sebastián) J.F. Muñoz Garmendia (Madrid) J.J. Aldasoro (Madrid) C. Navarro (Madrid) C. Benedí (Barcelona) G. Nieto Feliner (Madrid) G. Blanca (Granada) J. Paiva (Coimbra) B. Cabezudo (Málaga) A. Pallarés (Almería) J. Capelo (Lisboa) J. Pedrol (Lérida) M.A. Carrasco (Madrid) J.L. Pérez Chiscano A. Charpin (Ginebra) (Villanueva de la Serena) J.J. Pradinho Honrado (Oporto) M.B Crespo (Alicante) E. Rico (Salamanca) J.A. Devesa (Badajoz) V. Rodríguez Gracia (Orense) F. Fernández González (Madrid) J.A. Rosselló (Valencia) J. Font (Gerona) Ll. Sáez (Barcelona) J. do Amaral Franco (Lisboa) P. Sánchez Gómez (Murcia) P.E. Gibbs (St. Andrews) L. Serra (Alcoy) J. Güemes (Valencia) R.M. Almeida da Silva (Oporto) J. Holub (Praga) † B. Valdés (Sevilla) M. Laínz (Gijón) Ll. Vilar (Gerona) P. Montserrat (Jaca) L. Villar (Jaca) Ilustraciones: J.L. Castillo (Madrid), M. Chirino (Madrid), A. Jordán (Sevilla), E. Sierra Ràfols (Barcelona) † & R. Tavera (Sevilla) Asesor filológico: M. Martínez Pastor (Madrid) AUTORES DE LAS SÍNTESIS GENÉRICAS DEL VOLUMEN VII (II) M. ARISTA (Sevilla): Ornithopus. C. BENEDÍ (Barcelona): Hymenocarpos, Anthyllis, Tripodion. J.A. DEVESA (Badajoz): Ononis, Trifolium. Z. DÍAZ LIFANTE (Sevilla): Dorycnium, Dorycnopsis. E. DOMÍNGUEZ (Córdoba): Hippocrepis, Scorpiurus. F. GARCÍA MARTÍN (Sevilla): Coronilla, Emerus, Securigera. I.C. HEDGE (Edimburgo): Melilotus, Trigonella, Medicago. A. MUÑOZ RODRÍGUEZ (Badajoz): Trifolium. F. SALES (Coimbra): Melilotus, Trigonella, Medicago. S. TALAVERA (Sevilla): Trifolium, Ornithopus, Coronilla, Emerus, Securigera, Hippo- crepis, Scorpiurus. B. VALDÉS (Sevilla): Lotus, Tetragonolobus, Hedysarum, Onobrychis. Dedicamos el presente volumen a la memoria del primer dibujante de nuestra “Flora iberica”, Dr. h. c. Eugenio Sierra Ràfols, que tanto contribuyó a prestigiarla y con el que a todos nos unieron, por su hombría de bien, lazos de máxima cordialidad EUGENIO SIERRA RÀFOLS (11-V-1919/14-VII-1999) El 14 de julio del pasado año fallecía en Barcelona Eugeni Sierra i Ràfols, colaborador de excepción de Flora iberica. En el presente volumen se incluyen precisamente sus últimas contribuciones. El conjunto de las cuales, por su noto- ria calidad científica y artística, vinieron prestigiando a la obra internacional- mente. Había nacido Eugeni Sierra en Barcelona, el 11 de mayo de 1919. Durante la enseñanza primaria, en la escuela Milà i Fontanals, ya destaca por el espíritu de observación y la pulcritud de los dibujos de plantas; por lo que la directora del centro, como le gustaba recordar, enseñó los dibujos a Font Quer, quien confirmó la perfección botánica de aquellas ilustraciones. En 1933, Font Quer, a la sazón profesor agregado de la Cátedra de Botánica de la Facultad de Farmacia de la Universidad Autónoma de Barcelona, propuso al joven Sierra dibujar en sus clases. Así, con sus catorce años recién cumpli- dos, y subido a un taburete, empieza a representar, en la pizarra del aula-labora- torio donde Font Quer impartía Botánica, ciclos biológicos y detalles orga- nográficos utilizando tizas de colores. En el período 1934-36 cursa estudios de dibujo en la Escuela de Artes Aplicadas de la Diputación de Barcelona y, por aquellas fechas, ocupa una plaza de recolector en la mencionada Cátedra de Botánica. Una vez constatada esa excepcional habilidad para el dibujo, Font Quer cultivó una relación que duraría muchos años. Indudablemente, el magis- XII IN MEMORIAM terio inicial que Font Quer ejerció sobre Eugeni Sierra fue decisivo en la for- mación de un ilustrador botánico en el que se juntarían el rigor científico y el artístico buen gusto. Fruto de aquellos inicios fueron las primeras ilustraciones de Sierra en los trabajos de Font Quer, como el glosario de la Flora de Cata- lunya (1937) y la Iniciació a la Botànica (1938). En el fatídico 1936, Eugeni Sierra, con diecisiete años, ha de incorporarse al ejército del Gobierno republicano; y una vez terminada la contienda, aún se ve obligado a permanecer tres años bajo tutela militar en Zamora, donde aprove- chaba todas las oportunidades para recolectar y enviar plantas al Instituto Botánico barcelonés. Licenciado en 1942, pudo finalmente regresar a Barcelo- na, donde contrajo matrimonio con Adelina Asamora i Domènech, que sería madre de sus dos hijos y su apoyo fundamental durante el resto de su vida. Por entonces, colabora con Antoni de Bolòs en la recuperación del Jardín Botánico de Barcelona, a la vez que participa activamente en las campañas de recolec- ción por Cataluña, Aragón y Valencia en compañía de Antoni de Bolòs y Font Quer. Es en esta época cuando Font Quer le pide que ilustre algunas de las obras que tenía en ejecución, como la Flórula de Cardó, el Diccionario de Bo- tánica y Plantas Medicinales. Junto con Emilio Guinea, en 1946, participa en la expedición botánica al África Ecuatorial española; y, durante los períodos lluviosos de inactividad, realiza cuarenta acuarelas de plantas útiles tropicales, las cuales quedaron depo- sitadas en el Servicio Agronómico del territorio. En 1949, Sierra finaliza las ilustraciones del Diccionario de Botánica y de la Flórula de Cardó, y también las de otras obras del mismo Font Quer, como la Monografia del gènere Scabiosa y la Morfologia, Nomenclatura i Geografia de Arenaria aggregata. Como Sierra solía decir, las muchas y largas horas de de- dicación que le exigieron las ilustraciones del Diccionario de Botánica (1953), se vieron compensadas por una cierta notoriedad que le fue indudablemente útil en su posterior etapa americana. La precariedad de su situación laboral y la coyuntura del país en aquellos momentos hacen que a mediados de 1950 Sierra decida emigrar a Chile con su esposa y sus dos hijos, donde inicia una estancia de veintitrés años larga y feliz, que así la calificaba. Una vez en Santiago de Chile, por encargo del Ayun- tamiento de Barcelona, termina una colección, finalmente inédita, de dibujos de árboles cultivados en parques y calles de Barcelona. Desde Chile, continúa co- laborando con Font Quer y avanzando en los dibujos para Plantas Medicinales. En 1952, realiza su primera exposición de pinturas y dibujos de plantas en el Instituto Chileno-Norteamericano de Cultura, en Santiago de Chile; y poco des- pués (1955-58) empieza a colaborar con el pteridólogo Gualterio Loosler, por cuyo encargo realiza más de sesenta ilustraciones para sus monografías de hele- chos chilenos. En 1961 se diploma en Biología por la Universidad de Chile, y al año si- guiente se incorpora como profesor auxiliar de Botánica en la Facultad de Agronomía de la Universidad de Santiago. También colabora intensamente con Carlos Muñoz Pizarro, de la Universidad de Chile, con quien participó en di- versas campañas de recolección por todo el país, e ilustra Flores Silvestres de IN MEMORIAM XIII Chile (1966) con 51 acuarelas, y Sinopsis de la Flora Chilena (1966) con cerca de 250 láminas, parte de las cuales se conservan actualmente en el Instituto Botánico de Barcelona. Entre 1962 y 1968, Sierra trabaja intensamente en la realización de unos 2.000 dibujos de página entera con el correspondiente análi- sis morfológico, para la obra que preparaba Carlos Muñoz, Los géneros de la Flora Chilena, inéditos en la actualidad, y que se encuentran depositados en el Museo de Historia Nacional de Santiago de Chile. Por invitación de los organizadores, en 1965 participa en la Expedición Botánica Chileno-Norteamericana que se dirige al archipiélago de Juan Fernán- dez, de la que Sierra siempre guardó un gran recuerdo. La intensificación de sus relaciones con centros botánicos norteamericanos y el reconocimiento inter-