MONTSERRAT TRANCÓN LAGUNAS es licencia­ da en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca y doctora en Filología por la Universidad de Valencia. Sus investigaciones científicas se centran en el estudio de la litera­ tura fantástica en el siglo XIX, campo en el que ha publicado diversos artículos y libros. Sus estudios sobre el relato fantástico en el Romanticismo en España han contribuido a cambiar la perspectiva existente sobre lo fan­ tástico romántico. Compagina su labor investigadora con la ense­ ñanza y ejerce la docencia en el Instituto Profesor José Viguer de Valencia. Imagen de la portada: ilustración de Contes bruns, diseñada por Tony Johannot y grabada por Thompson Diseño de la cubierta: Vicent Ferri LA LITERATURA FANTÁSTICA EN LA PRENSA DEL ROMANTICISMO ESTUDIOS UNIVERSITARIOS 83 MONTSERRAT TRANCON LAGUNAS LA LITERATURA FANTÁSTICA EN LA PRENSA DEL ROMANTICISMO ^QW% ¿ 2000 © Montserrat Trancón Lagunas 2000 © De esta edición Diputació de Valencia Institució Alfons el Magnánim, 2000 ISBN: 84-7822-331-2 Depósito Legal: V-4789 -2000 Impresión: Gráficas Papallona, sdad. coop. v. A Delia "Mi nombre es Acacia..." ÍNDICE RELACIÓN DE PERIÓDICOS Y REVISTAS 10 PRELIMINAR 13 I. EN TORNO A LO FANTÁSTICO 17 1. Antecedentes y precursores 17 2. La literatura fantástica en lengua castellana 20 3. Rasgos caracterizadores de lo fantástico 24 II. EL PERIODISMO LITERARIO 29 1. Una nueva visión de lo sobrenatural 29 2. El Romanticismo en la prensa 33 3. Géneros en lo que se manifiesta lo fantástico 42 4. Influencias extranjeras 47 5. Teorías sobre lo fantástico 57 6. El cuento fantástico en la prensa 62 7. Los autores 73 in. EL CUENTO FANTÁSTICO 85 1. Temática fantástica 85 2. Espacio y tiempo 107 3. Tipología de personajes 114 4. Composición y punto de vista 126 5. Modelos estructurales 138 BIBLIOGRAFÍA 143 ANTOLOGÍA DE CUENTOS FANTÁSTICOS 157 SELECCIÓN DE ARTÍCULOS PERIODÍSTICOS 187 ÍNDICE DE ARTÍCULOS 245 ÍNDICE DE RELATOS 257 RELACIÓN DE GRABADOS 279 10 MONTSERRAT TRANCON LAGUNAS RELACIÓN DE PERIÓDICOS Y REVISTAS* ALBA (EL) (1838-1839) ÁLBUM DE LOS NIÑOS (1845) ARPA (EL) DEL CREYENTE (1842) ARTISTA (EL) (1835-1836) ARTISTA (EL) (1847) ARTISTA ESPAÑOL (EL) (1844-1845) BOLETÍN DE COMERCIO (1832-1834) CARTAS ESPAÑOLAS (1831-1832) CENSURA (LA) (1844-1853) CONTINUACIÓN DEL ALMACÉN DE FRUTOS LITERARIOS (1818-1819) CORREO DE LAS DAMAS (1833) CORREO LITERARIO Y MERCANTIL(1828-1833) CORREO (EL) NACIONAL (1838-1842) CRÓNICA (LA) (1844-1845) CRÓNICA CIENTÍFICA Y LITERARIA (1817-1820) DIABLO (EL) SUELTO (1839) DIARIO LITER ARIO-MERCANTIL (1825) DÓMINE (EL) LUCAS (1844-1846) ECO DEL COMERCIO (1834-1849) EDUCACIÓN PINTORESCA (1857-1858) ENTREACTO (EL) (1839-1841) REVISTA LITERARIA DE "EL ESPAÑOL" (1845- 1847) ESPAÑOL (EL) O EL CONSERVADOR (1841-1842) ESPERANZA (LA) (1839-1840) HIJOS (LOS) DE EVA (1849-1850) ILUSTRACIÓN (LA) (1849-1857) IRIS (EL) (1841) LABERINTO (EL) (1843-1845) LICEO ARTÍSTICO (EL) Y LITERARIO (1838) LINTERNA (LA) MÁGICA (1820) LINTERNA (LA) MÁGICA (1849-1850) MARIPOSA (LA) (1839-1840) MINERVA O EL REVISOR GENERAL (1805-1808; 1817-1818) MISCELÁNEA DE COMERCIO, ARTES Y LITERATURA (1819-1821) MUNDO (EL) (1836-1840) * Todas las revistas y periódicos que figuran en esta relación se publicaron en Madrid en el siglo XIX. Las narraciones y los artículos que no se presentaron con la firma de sus autores apare­ cen catalogados bajo las siglas s.n., es decir, "sin nombre". 1. A LITERATURA FANTÁSTICA EN LA PRENSA DEL ROMANTICISMO 11 MUSEO ARTÍSTICO LITERARIO (1837) MUSEO DE LAS FAMILIAS (1843-1867) MUSEO (EL) LITERARIO (1844) MUSEO (EL) UNIVERSAL (1857-1869) NO ME OLVIDES (1837-1838) NOSOTROS (1838-1839) NUBE (LA) (1842) OBSERVADOR (EL) (1834-1835) OBSERVATORIO (EL) PINTORESCO (1837) ÓMNIBUS LITERARIO (1844) PANORAMA (EL) (183 8-1841) PENSAMIENTO (EL) (1841) PERIÓDICO-MANÍA (LA) (1820-1821) RAMILLETE (EL) (1840) REFLEJO (EL) (1843) RENACIMIENTO (EL) (1847) REVISTA CIENTÍFICA Y LITERARIA (1847-1848) REVISTA (LA) ESPAÑOLA (1832-1836) REVISTA ESPAÑOLA DE AMBOS MUNDOS (1853-1855) REVISTA DE ESPAÑA(1868-1871) REVISTA DE ESPAÑA Y DEL EXTRANJERO (1842-1848) REVISTA DE EUROPA (1846) REVISTADE MADRID (1838-1845) REVISTA DE TEATROS (1841-1845) REVISTA (LA) EUROPEA (1837) SEMANARIO PINTORESCO ESPAÑOL (1836-1857) SIGLO (EL) (1834) SIGLO (EL) XLX (1837-1838) SIGLO (EL) PINTORESCO (1845-1848) SOL (EL) (1814) VARIEDADES DE CIENCIAS, LITERATURA YARTES (1803-1805) NOTA PRELIMINAR EL objetivo de este libro es recrear el ambiente literario en el que se desarrolló lo fantástico en la prensa del diecinueve, desde los inicios del siglo hasta la fecha histórica de 1868. Son los años por los que transcurre el período romántico y posromántico con sus primeros tanteos, su posterior éxito y, finalmente, su decadencia. Con la "Revolución de la Gloriosa" se puso fin de alguna manera a la época romántica. El marco temporal es por tanto amplio porque asilo requiere la metodología. Lo fantástico romántico en nuestro país sólo puede entenderse a través de su desarrollo a lo largo del siglo, incluso aunque se adentre en períodos aparentemente de rechazo hacia el Romanticismo. Con el fin de analizar en su contexto el género fantástico, se ha rastreado su presencia en cien revistas y periódicos publicados en Madrid durante estos años. Los artículos literarios, los grabados y, en especial, los relatos breves constituyen el centro de análisis de este estudio. El término "relatos" abarca el concepto de narración breve bien sea bajo la forma de cuento o leyenda. Las distintas denominacio­ nes con las que los propios románticos catalogaban sus obras con­ fluyen en la práctica en textos narrativos cortos de elaboración cul­ ta, con técnicas comunes, que se centran fundamentalmente en la irrupción del elemento sobrenatural. De este modo, las leyendas de Gustavo Adolfo Bécquer no sur­ gieron de la nada en un panorama artístico poco inclinado a "lo fantástico". Otros escritores le precedieron y utilizaron el medio 14 MONTSERRAT TRANCON LAGUNAS perfecto para sus obras: la prensa, vehículo indispensable para la difusión de la literatura en el siglo pasado. Además de los pione­ ros, encontraremos a otros compañeros de su generación a los que estuvo unido por lazos de amistad como el escritor Augusto Ferrán. No cabe duda de que la obra de Bécquer, por su alto valor lite­ rario, sobresale con fuerza entre sus contemporáneos; pero no de­ bemos olvidar a los escritores de relatos fantásticos que abrieron el camino, unas veces conocidos autores de la época y, otras, anóni­ mos narradores de los que no nos ha llegado ni el nombre. Los diferentes apartados del libro responden al interés por si­ tuar lo fantástico en el contexto de su época y del medio que lo di­ fundió. En el primer capítulo, se presenta una introducción teórica so­ bre los antecedentes de esta literatura y su posterior expansión y desarrollo en el Romanticismo. A continuación, se analizan algu­ nos de los rasgos caracterizadores de lo fantástico literario. En el segundo capítulo, se estudia la prensa, marco referencial en el que se insertan las diferentes manifestaciones de lo fantásti­ co. Sus avatares y peripecias diversas en un siglo de grandes transformaciones y conflictos condicionaron en gran medida el desarrollo de esta literatura. Prensa, cuento fantástico y Romanticismo se entrelazan de tal forma que es imposible aislar­ los si queremos obtener una visión completa de lo que represen­ taron en su época. En el tercer capítulo, se analizan los relatos fantásticos. Los te­ mas, los personajes, el espacio y el tiempo, la composición y el punto de vista nos adentran en el universo fantástico recreado en estos relatos donde se intenta dotar de una lógica a lo que en prin­ cipio no la tiene: la presencia de un suceso que escapa al control de la razón humana. Los modelos estructurales que ocupan la parte fi­ nal constituyen un resumen de aquellos elementos más representa­ tivos y característicos de los cuentos. Finalmente, el lector podrá adentrarse en la lectura de algunos relatos en la Antología de cuentos y de algunos artículos en la Selección de textos periodísticos. NOTA PRELIMINAR 15 Se encuentran referenciadas en los índices todas las obras que se nombran a lo largo de este libro, dentro de las revistas y perió­ dicos en las que se presentaron en el siglo XIX. Algunas de las partes teóricas de este libro las he publicado con anterioridad en diversos artículos que se encuentran referenciados en la Bibliografía, así como otras publicaciones que complemen­ tan este trabajo. Todo camino requiere ayuda y el que me ha llevado a este libro contó con ella. Quiero manifestar mi agradecimiento al profesor Joan Oleza y a la Universitat de Valencia, al Departament de Filoíogia Clássica, Francesa i Hispánica de la Universitat de Lleida y especialmente a Jaume Pont, a José Luis Martín Nogales, a la Hemeroteca Municipal de Madrid y a su directora y a la Institució Alfons el Magnánim por su apoyo y colaboración. Y a todos aque­ llos amigos, compañeros y hermanos que en determinados mo­ mentos estuvieron a mi lado. CAPÍTULO I EN TORNO A LO FANTÁSTICO En la mitología griega, el dios del sueño Hipnos, hijo de la noche Nix y hermano gemelo de la muerte Tánato, era el encargado de producir, bajo distintas formas, los ensueños a los mortales. Contaba para ello con la ayuda, entre otros muchos geniecillos, de uno de sus criados llamado Fantaso. De este mundo onírico y mi­ tológico llegamos a la "fantasía" que representa la imaginación creadora, la facultad de la mente para mostrar cosas inexistentes. De "fantasía" deriva el término "fantástico"'. 1. ANTECEDENTES Y PRECURSORES Las historias de sucesos extraños y sobrenaturales están presen­ tes en la humanidad desde sus orígenes. El temor y al mismo tiem­ po la atracción por lo desconocido, por las fuerzas extrañas de la na­ turaleza, por el más allá, provocan una fuerte creencia en lo numi- noso o sagrado que se manifiesta tempranamente de forma oral y, más tarde, de forma escrita en la literatura popular y en la culta.