KALENDARIUM XIX KALENDARZ G£UBCZYCKI 2012 G£UBCZYCE, ZIMA 2011/2012 1 KALENDARZ G£UBCZYCKI 2012 REDAKCJA SPO£ECZNA: JAN WAC - REDAKTOR NACZELNY DR KATARZYNA MALER - HISTORYK DR BARBARA PIECHACZEK - HISTORYK SZTUKI Redakcja serdecznie dziêkuje autorom tekstów, zdjêæ, kolekcjonerom fotografii archiwalnych za bezinteresowne ich udostêpnienie oraz napisanie i przygotowanie tekstów do Kalendarza G³ubczyckiego 2012 Ok³adkê projektowa³, komputerowo opracowa³ - Andrzej Wac Zdjêcia na ok³adce, z lotu ptaka, Marian Pospiszel TVG³ubczyce, w Kalendarzu - niepodpisane - Jan Wac oraz ze zbiorów autorów Sk³ad komputerowy - Andrzej Wac, Alicja Wac - Migda³ Korekta - Barbara i Marian Paciakowie Skanowanie zdjêæ i tekstów - Marcelina Wieliczko DRUK: WIE-DRUK ul. Królowej Jadwigi 1/29, 42-500 Bêdzin tel./fax. 032/ 761-76-36, 0 604 257 694, WYDRUKOWANO NAK£ADEM RADY MIEJSKIEJ W G£UBCZYCACH - 800 EGZ. WYDAWCA - URZ¥D MIEJSKI W G£UBCZYCACH ISSN - 1231 - 4803 2 KALENDARIUM Zima 2011/2012 - kwitn¹cy oczar wirginijski pod pierwszym niegiem 13.01.2012 na Placu Jana Paw³a II SZCZÊCIA, ZDROWIA, POMYLNOCI, Pokoju i pojednania w rodzinie, wspólnocie, pañstwie i wiecie w roku 2012 ¿yczy redakcja Kalendarza G³ubczyckiego * * * TÌSTÍ, ZDRAVÍ, ÚSPÌCH Pokoj a smíøení v rodinì, ve spoleèenství, ve státì i ve svìtì v roce 2012 pøeje redakce Hlubèického Kalendáøe. * * * VIEL GLÜCK, GESUNDHEIT, ERFOLG, Frieden und Versöhnung in der Familie, Gemeinschaft, Land und auf der ganzen Welt im Jahr 2012 wünscht Ihnen Redaktion des Leobschützer Kalenders 3 KALENDARZ G£UBCZYCKI 2012 Vázeni pøátelì, Liebe Leser ! Pøipravili jsme pro Vás dalsi ka- Wir haben für Sie den folgenden lendáø na rok 2012, v Anìm je Kalender für das Jahr 2012 vorbere- hlavním tématem pováleèy rozvoj itet. Wir präsentieren gleichfalls unse- Zemì hlubèické. Naím cílem je re reiche Gegenwart und regen Sie zabránit tomu, aby se na minulé dazu an, sich mit der Stadt und der události zapomnìlo, ale i to, aby- Stadtgemeinde, diesem kleinen He- chom je poznali podrobnìji. imatland, seiner Geschichte, Kultur, Souèasnì nabizíme mnoho údajù i Bildung und Wirtschaft besser ver- z pritomnosti, v zájmu lepiho traut zu machen. poznáni mésta Hlubèic a jeho okolí, Wir setzen die Hoffnung darauf dass der Kalender nicht nur eine Pro- nasí malé vlasti, její historie, kultu- motions - und Informattionsfunktion ry, osvìty a hospdárstvi. Doufáme, erfüllen wird. e kalendáø splni nejen osvìtovou a Der Kalender bewahrt unter ande- informaci funkci. rem auf: Kalendaø obsahuje: - Erinnerung an die alte und neue Ge- - odkazy na starou i novou historii schichte der Stadtgemeinde, gminy hlubèické. - die Kultur und Geschichte unserer - informace o kultuøe a historii nasí Umgebung betreffende Nachrichten, vlasti. - Anregung zum Wiederaufbau, Au- - námìty pro oívení a tvorbu tra- fschwung und Schaffen der Traditio- dic, projejich znovuwtváreni i pro nen für die Zukunft. dalí Èinnost v budoucnosti. Die nächste 20. Auflage des Kalen- Dali ji 20. kalendáø (2013) bude ders 2013 wird neben der Fortsetzung obsahovat nová témata vè. tech. einiger Motive auch neue Themen en- která jsme nemohli zaøadit do thalten und zwar jene, die für unsere souèasného vydáni. Námìty a pro- Leser im vorliegenden Kalender nicht pozice pro tvorbu dalích kalendáøù zu finden sind, aber die empfehleswert zasílejte, prosim na nasi adresu: sind. Miejski Dom Kultury Wir rechnen auf unsere Leser. Wir ul. Kociuszki 24 bitten Ihre Bemerkungen und Vor- schläge an die folgende Adresse zu 48-100 Glubczyce schicken: tel. 0048 77 485 21 51 Miejski Dom Kultury Vem, kteri nám pomohli pri ul. T. Kociuszki 24 tvorbì kalendáre wjadrujeme své 48-100 G³ubczyce srdeèné podékováni a téime se na tel. 0048 77 485 21 51. daii spolupráci. Allen, die uns bei dem Schaffen des REDAKCE Kalenders geholfen haben, sprechen wir herzlichen Dank ans. REDAKTION 4 KALENDARIUM DRODZY CZYTELNICY ! Przygotowalimy dla Was nastêpny, dziewiêtnasty Kalendarz na rok 2012, w którym, tradycyjnie ju¿, tematem dominuj¹cym jest powojenna historia naszej Ziemi G³ubczyckiej. Celem tego kalendarza jest bli¿sze jej przedstawie- nie i uchronienie od zapomnienia. Prezentujemy równie¿ bogat¹ wspó³czesnoæ i zachêcamy do lepszego poznania miasta i gminy, tej naszej Ma³ej Ojczyzny, jej historii, kultury, owiaty, gospodarki. Mamy nadziejê, ¿e Kalendarz spe³ni funkcjê nie tylko informa- cyjn¹, ale i promocyjn¹. Kolejny, XX ju¿, Kalendarz (2013 r.) obok kontynuacji niektórych w¹tków zawieraæ bêdzie nowe tematy, które nie znalaz³y siê w tym wydaniu, a s¹ godne uwagi. Liczymy na naszych czytelników. Uwagi i propozycje prosimy nadsy³aæ na adres: Miejski Orodek Kultury ul. Kociuszki 24, 48-100 G³ubczyce, tel. 77 485 21 51. lub e-mail: [email protected] Motywem przewodnim tego wydania Kalendarza s¹ losy i historia W³a- dys³awa Zaremby, dzia³acza ludowego w Polsce i na emigracji, organizatora Polskiego Stronnictwa Ludowego na Ziemi G³ubczyckiej, wspó³pracuj¹cego z premierem rz¹du Stanis³awem Miko³ajczykiem, przeladowanego przez S³u¿by Bezpieczeñstwa. Wszystkim, którzy okazali nam pomoc przy tworzeniu Kalendarza, wyra¿a- my serdeczne podziêkowania W imieniu redakcji Jan Wac 5 KALENDARZ G£UBCZYCKI 2012 STYCZEÑ 1 nd 2 pn 3 wt 4 r 5 cz 6 pt 7 so 8 nd 9 pn 10 wt 11 r 12 cz 13 pt 14 so 15 nd 16 pn 17 wt 18 r 19 cz 20 pt 21 so 22 nd 23 pn 24 wt 25 r 26 cz 27 pt 28 so 29 nd 30 pn 31 wt 6 KALENDARIUM LUTY 1 r 2 cz 3 pt 4 so 5 nd 6 pn 7 wt 8 r 9 cz 10 pt 11 so 12 nd 13 pn 14 wt 15 r 16 cz 17 pt 18 so 19 nd 20 pn 21 wt 22 r 23 cz 24 pt 25 so 26 nd 27 pn 28 wt 29 r 7 KALENDARZ G£UBCZYCKI 2012 MARZEC 1 cz 2 pt 3 so 4 nd 5 pn 6 wt 7 r 8 cz 9 pt 10 so 11 nd 12 pn 13 wt 14 r 15 cz 16 pt 17 so 18 nd 19 pn 20 wt 21 r 22 cz 23 pt 24 so 25 nd 26 pn 27 wt 28 r 29 cz 30 pt 31 so 8 KALENDARIUM KWIECIEÑ 1 nd 2 pn 3 wt 4 r 5 cz 6 pt 7 so 8 nd 9 pn 10 wt 11 r 12 cz 13 pt 14 so 15 nd 16 pn 17 wt 18 r 19 cz 20 pt 21 so 22 nd 23 pn 24 wt 25 r 26 cz 27 pt 28 so 29 nd 30 pn 9 KALENDARZ G£UBCZYCKI 2012 MAJ 1 wt 2 r 3 cz 4 pt 5 so 6 nd 7 pn 8 wt 9 r 10 cz 11 pt 12 so 13 nd 14 pn 15 wt 16 r 17 cz 18 pt 19 so 20 nd 21 pn 22 wt 23 r 24 cz 25 pt 26 so 27 nd 28 pn 29 wt 30 r 31 cz 10 KALENDARIUM CZERWIEC 1 pt 2 so 3 nd 4 pn 5 wt 6 r 7 cz 8 pt 9 so 10 nd 11 pn 12 wt 13 r 14 cz 15 pt 16 so 17 nd 18 pn 19 wt 20 r 21 cz 22 pt 23 so 24 nd 25 pn 26 wt 27 r 28 cz 29 pt 30 so 11 KALENDARZ G£UBCZYCKI 2012 LIPIEC 1 nd 2 pn 3 wt 4 r 5 cz 6 pt 7 so 8 nd 9 pn 10 wt 11 r 12 cz 13 pt 14 so 15 nd 16 pn 17 wt 18 r 19 cz 20 pt 21 so 22 nd 23 pn 24 wt 25 r 26 cz 27 pt 28 so 29 nd 30 pn 31 wt 12 KALENDARIUM SIERPIEÑ 1 r 2 cz 3 pt 4 so 5 nd 6 pn 7 wt 8 r 9 cz 10 pt 11 so 12 nd 13 pn 14 wt 15 r 16 cz 17 pt 18 so 19 nd 20 pn 21 wt 22 r 23 cz 24 pt 25 so 26 nd 27 pn 28 wt 29 r 30 cz 31 pt 13 KALENDARZ G£UBCZYCKI 2012 WRZESIEÑ 1 so 2 nd 3 pn 4 wt 5 r 6 cz 7 pt 8 so 9 nd 10 pn 11 wt 12 r 13 cz 14 pt 15 so 16 nd 17 pn 18 wt 19 r 20 cz 21 pt 22 so 23 nd 24 pn 25 wt 26 r 27 cz 28 pt 29 so 30 nd 14 KALENDARIUM PADZIERNIK 1 pn 2 wt 3 r 4 cz 5 pt 6 so 7 nd 8 pn 9 wt 10 r 11 cz 12 pt 13 so 14 nd 15 pn 16 wt 17 r 18 cz 19 pt 20 so 21 nd 22 pn 23 wt 24 r 25 cz 26 pt 27 so 28 nd 29 pn 30 wt 31 r 15 KALENDARZ G£UBCZYCKI 2012 LISTOPAD 1 cz 2 pt 3 so 4 nd 5 pn 6 wt 7 r 8 cz 9 pt 10 so 11 nd 12 pn 13 wt 14 r 15 cz 16 pt 17 so 18 nd 19 pn 20 wt 21 r 22 cz 23 pt 24 so 25 nd 26 pn 27 wt 28 r 29 cz 30 pt 16 KALENDARIUM GRUDZIEÑ 1 so 2 nd 3 pn 4 wt 5 r 6 cz 7 pt 8 so 9 nd 10 pn 11 wt 12 r 13 cz 14 pt 15 so 16 nd 17 pn 18 wt 19 r 20 cz 21 pt 22 so 23 nd 24 pn 25 wt 26 r 27 cz 28 pt 29 so 30 nd 31 pn 17 KALENDARZ G£UBCZYCKI 2012 1. Przy trumnie W³adys³awa Zaremby 2.