Samstag, 13. Juni 2015 Lokaler Service WIR GRATULIEREN KINO SAMSTAG SONNTAG Wolfhagen Wolfhagen Wolfhagen CINEMA, Schützeberger Straße 37, Wolfhagen. Ihr 90. Lebensjahr Istha. Seinen 79. 05692/995099 vollendet Frau Ursula Mann, Karl- Geburtstag feiert Herr Karl Ding- Jurassic World -3D15.15, 17.45, straße. ler, Kampweg. 20.15 Uhr, Sa. auch 23 Uhr Ostwind 2 So. 13 Uhr Niederelsungen. Herr Heinz-Ge- org Jacob, Talblick, begeht seinen Viesebeck. Herr Klaus Pudewell, 75. Ehrentag. Kahnweg, vollendet sein 74. Le- Istha. Frau Erika Oxe, Kasseler Stra- bensjahr, und ebenfalls seinen 74. TERMINE ße, feiert ihren 76. Geburtstag. Geburtstag feiert Herr Dieter Schaake, Steinäcker Straße. Wohin am Samstag? Habichtswald Zierenberg. 10 bis 12 Uhr, Sprech- stunde mit Bürgermeister Stefan Ehlen. Ihren 91. Ehrentag begeht Habichtswald Denn, Bürgerbüro im Rathaus. am Samstag Frau Marcelle Rentz, Ehlen. Frau Karoline Suchy, Bres- Schillerstraße, und Frau Johanna lauer Straße, begeht ihren 87. Eh- Burghasungen. 17 Uhr, Eröffnung Neumann,Lahnweg,wird91Jahre. rentag, und seinen 78. Geburtstag Ausstellung „Im Großen wie im Ihr 84. Lebensjahr vollendet Frau feiert Herr Günter Liebig, Kurhes- Kleinen“ mit Werken der Zieren- Elfriede Nagel, Oderweg. senstraße. berger Malerin Jutta Schlier, Mu- seum Kloster Hasungen. Eintritt frei. Dörnberg. Ihren 72. Geburtstag Dörnberg. Ihren 73. Ehrentag be- Naumburg. 19.15 Uhr, Konzert für feiert Frau Ursel Klein, Platte, und geht Frau Inge Klein, Kasseler Hof. Violine und Orgel mit den Finni- Herr Lutz Stefan Wiegand, Burgha- Musik beim Einkaufen: Die Chöre „Just Voices“ und Gesangverein machten eine ganz außergewöhn- schen Musikerinnen Liisa Malka- sunger Straße, begeht seinen 71. Bad Emstal Foto: Privat/nh mäki und Maaria Malkamäki, Ka- Ehrentag. liche Mitgliederwerbung. Sand. Sein 93. Lebensjahr voll- tholischen Pfarrkirche St. Crescen- endet Herr Paul Falge, Tränkeweg. tius. Bad Emstal Zierenberg. 19.30 Uhr, Konzert Sand. Seinen 70. Geburtstag feiert Naumburg mit Singer-Songwriter und Multi- Herr Wolfgang Loy, Bergstraße. Ständchen am Parkplatz instrumentalist Adijiri Odametey, Altendorf. Frau Marianne Glintzer, Stadtkirche. Zur Wiege, begeht ihren 72. Eh- Breuna rentag. Chor „Just Voices“ und Gesangverein Zierenberg traten auf Breuna. Ihren 85. Ehrentag begeht ZIERENBERG. Wer in aller cher zum Mitsingen animiert. sind Hans-Joachim Stricker, Wohin am Sonntag? Frau Maria Ley, Lange Straße. Zierenberg Munde sein will, muss von Dass das Singen Freude 05606 /8100, Elke Stück, Sand. 10.30 Uhr, Gottesdienst an- lässlich 65 Jahre Posaunenchor Oberelsungen. Ihren 92. Geburts- sich reden machen. Unter die- macht, wurde den Sängern 05606 /1810, und Ines Span- Sand, Kirche. Naumburg tag feiert Frau Elisabeth Stannek, sem Motto trafen sich die Sän- von einem Kind, etwa zwei genberg, 05606 /533287. Wolfhagen. 12 Uhr, Sommerfest Altenstädt. Frau Erika Peter, Bärenbergstraße, und Frau Ursula ger der beiden Chöre Gesang- Jahre alt, bewiesen. Als er den Der Chor „Just Voices“ im Erlebnisbades. Hardtweg, vollendet ihr 80. Le- Giesler, Eichendorffstraße, wird verein Zierenberg und „Just Chor singen hörte, kam er probt mittwochs von 18 bis 20 bensjahr. am Sonntag 71 Jahre. Voices“ auf dem Edeka-Park- spontan angerannt und fing Uhr. Ansprechpartner. Beate Merxhausen. 12 bis 17 Uhr, Tag des Freilichttheaters mit buntem Heimarshausen. Seinen 78. Eh- Burghasungen. Herr Horst Schä- platz. Der Parkplatz war mit an zu tanzen. Wallau, 05606 /1738, Sandra Programm, Freilichtbühne. rentag begeht Herr Friedhelm Al- fer, Heimeradstraße, begeht sei- Autos gefüllt und die Kunden Beide Chöre würden sich Leonard, 05693 /5372, Jens Balhorn. Frühlingsfest: 14 Uhr, bus, Züschener Straße. nen 74. Ehrentag. beim Einkaufen. über neue Sängerinnen und Straßberger, 05606 /1345. E- Umzug durch das Dorf. Trotzdem sangen beide Sänger freuen. Kontakte: Die Mail: gvz1843@gesangverein- Merxhausen. 14 bis 17 Uhr, Muse- So erreichen Sie die Redaktionsassistenz in Wolfhagen (Ansprechpartner Chöre mal zusammen, mal ge- Chorprobe des Gesangvereins zierenberg.de (mow) umssonntag im Klostermuseum. für die Serviceseite): Anne Dittmar, Petra Barthel trennt aus voller Kehle. Gern findet dienstags von 20 bis 22 www.gesangverein- Wolfhagen. 16 Uhr, Puppenthea- � 05692 /989422, Fax: 05692/ 98 94 30, [email protected] hätten die Chöre auch Besu- Uhr statt. Ansprechpartner zierenberg.de ter „Die Olchis“, Kulturladen. STRANDBAD TWISTESEE NEUERÖFFNUNG NACH UMGESTALTUNG Anzeigensonderveröffentlichung, 13. Juni 2015 www.HNA.de Türen- undFensterbau GmbH Show und Spiele zur Eröffnung MarsbergerStraße33∙34519 Diemelsee-VASBECK Telefon(02993) 9640-0 ·www.pistorius-fenster.de Das neu gestaltete Strandbad wird heute feierlicheröffnet Aluminium: J Fenster J Wintergärten Kunststoff: J Türen J Überdachungen J Fenster inderspiele, Wasserski- delverkehr vom Staudamm J Fassaden J Insektenschutz J Türen vorführungen und ein zum Strandbad auf. J Brandschutzelemente J Wintergärten KSegway-Parcours sind Ab 13.30 Uhr spielt der Mu- nur einige der Attraktionen, sikverein Mengeringhausen Wirgratulierenzur Fertigstellung undbedanken die am heutigen Sonnabend auf. Bürgermeister Jürgen van uns fürdie gute Zusammenarbeit! ab 11 Uhr am neuen Strand- der Horst wird das Strandbad bad am Twistesee geboten ab 14 Uhr feierlich eröffnen. Lieferungund Montageder Fensteranlagen werden. Es folgen eingie wenige Gruß- undTürelemente Die Hüpfburg ist ab 11 Uhr worte, bevor dann gegen 15 klar zum Entern, ab 12.30 Uhr Uhr die Kinder vom Kindergar- starten die Segways und eine ten Wetterburg ihren Piraten- Schreinerarbeiten Außenanlagen von: Bimmelbahn nimmt den Pen- tanz aufführen. Anschließend sind Wasser- J küchen skivorführungen geplant, aus- nahmsweise nicht an der Was- J möbel Ausführung der serski-Seilbahn, sondern hin- J fertigung ter einem Motorboot. Außer- Heizungs- und dem wird es die Möglichkeit Gewerbegebiet Mengeringhäuser Feld geben, Steh-Paddeln selber 34454 Bad Arolsen ·Mengeringhäuser Straße 4 sanitäranlage auszuprobieren. Eine Fotoaus- Performing the best. Telefon (05691)2031 stellung erinnert an die Bau- Telefax (05691)4647 Gut zugänglich: Der Serpentinenweg von der Strandpromenade phase des Twistesees vor 30 E-Mail:[email protected] zum Seeufer ist barrierefrei für Mütter mit Kinderwagen und Roll- Jahren und an den Neubau des Internet:fuellgraf-arolsen.de stuhlfahrer angelegt. Fotos: Elmar Schulten Strandbads. (r) ADCATACIETNAKH LANDSCHAFTSARCHITEKTEN SCHULZ Meister der eleMente Wilde Partynacht mit Gunnar Töpfer Karl-Wilhelm Götte hr3-Party auf der Driving Range am Golfplatz in Bad Arolsen Schulz Landschaftsarchitekten akh sAnitÄr- Und HeiZUnGsBAU ad Arolsen feiert die Wie- die Party aus. hr3-Moderator ich schon oft erleben dürfen. Heizungsanlagen dereröffnung des Strand- Gunnar Töpfer steht am DJ- Ich sorge auf der ‘hr3 Party’ Luisenplatz3 ·34119 Kassel Öl- und Gasfeuerungen Bbades und hr3 ist mit da- Pult auf der Open-Air-Bühne für die passende Musik zu ei- bei! Am heutigen Sonnabend, am Golfplatz und hat von ak- ner wilden Partynacht. Außer- fon0561-700 44814·fax 05 61 -700 44844 BAD AROLSEN- 13. Juni, steigt die große „hr3 tuellen Charthits bis hin zu dem freuen wir uns, dass das MENGERINGHAUSEN Party“. Der Startschuss fällt Partyklassikern alles dabei. Strandbad wieder öffnet. Da www.schulz-landschaftsarchitekten.de Ermlandstraße 3 um 20 Uhr. Einlass ist ab 19.15 Töpfer: „Dass die Nordhes- muss hr3 natürlich mitfei- offi[email protected] Telefon (0 56 91) 45 68 Uhr. Gegen Mitternacht klingt sen gut feiern können, habe ern!“ (r) www.goettliche-baeder.de Ihr VERMESSUNGSBÜRO in Waldeck-Frankenberg: Dipl.-Ing. Wilhelm HOFMANN Pferdemarkt 10 ·35066 Frankenberg (Eder) Schützenplatz 4 Telefon (0 64 51) 23063-0 ·Fax (0 64 51) 23063-24 34454 Bad Arolsen-Mengeringhausen E-Mail:[email protected] Internet:www.vermessungsbuero-hofmann.de Telefon(05691)62472-0·Telefax(05691) 62472-10 E-Mail:[email protected] STRANDBAD TWISTESEE NEUERÖFFNUNG NACH UMGESTALTUNG Anzeigensonderveröffentlichung, 13. Juni 2015 www.HNA.de ARCHITEKTURBÜROMÜNTINGA+PUY Dipl.Ing.Architekten BDAIMannelstraße9I34454 Bad Arolsen T05691-6281-0 IF05691-6281-28 Iwww.müntinga-puy.de Vorbereitung desBaufeldes zurErstellung desStrandbadesmit Promenadenmauer G. JORDAN Bauunternehmen Landstraße40 BadArolsen-Mengeringhausen Telefon(05691) 37 85 ·Fax 40482 Fachplanung Blick von der Strandpromena- de auf die weitläufige Dünen- Sanitär -Heizung -Lüftung Paradies am Twistesee landschaft mit Gras und großer Sandfläche zum Spielen und Dünenlandschaftist in Nordhessen einzigartig Sonnen. Fotos: Elmar Schulten Bramberger Weg2·34497 Korbach-Helmscheid Tel.+49 (5631) 913925 · Fax+49 (5631) 913926 · E-Mail: [email protected] is auf die großen Bäume genießen können. Hier stehen für die Strandbar angelegt am Strandbad ist nichts Palmen und Sonnenschirme. sind. Das Holzhaus wird vom Bunverändert geblieben. Gemütliche Sitzgruppen la- Pächter in den kommenden Nach rund 19 Monaten Groß- den zum Verweilen ein. Wochen in Eigenregie gebaut. baustelle ist die Hauptattrakti- Erheblich aufgewertet wur- Wir gratulieren on am Twistesee nicht mehr Strandbar wird noch gebaut de auch die Sandfläche am wiederzuerkennen. Am Sonn- Von der Terrasse geht der Strand: Vor der Umgestaltung zum gelungenen abend wird groß Eröffnung ge- Blick auf den im Halbrund an- maß die Fläche 2700 Quadrat- feiert. gelegten Sandstrand. Rund meter. Jetzt können Erho- Neubau. Kupferstr. 23 ∙ Twistetal Das Ingenieurbüro Müntin- 1400 Kubikmeter feiner