Návod na použitie GRILOV PLYNOVÝCH E-220 GBS • E-320 GBS • S-320 GBS ZAREGISTRUJTE SA dnes Objavte radosť z grilovania: Zaregistrujte Váš plynový gril SPIRIT II a získate špeciálny obsah, ktorý z Vás urobí majstra grilovania. Registrácia je jednoduchá a opýtame sa Vás iba na pár rýchlych otázok. Za menej než 2 minúty aktivujete Vaše jedinečné WEBER-ID a odomknete svet znalostí a rád WEBER. Inšpirujte sa na Vašej ceste. 54755 062918 TELEFÓN MOBIL E-MAIL ONLINE sk - Slovak Tento Návod na použitie si uchovajte pre ďalšiu potrebu, dôkladne si ho prečítajte a pokiaľ máte nejaké otázky, prosíme, kontaktujte nás ešte dnes. Dôležité bezpečnostné informácie NEBEZPEČENSTVO, VAROVANIE a UPOZORNENIE sú oznámenia, ktoré sa používajú v celom Návode na použitie za účelom zdôraznenia kritických a dôležitých informácií. Čítajte a dodržiavajte tieto oznámenia za účelom zaistenia bezpečnosti a prevencie vzniku vážnych škôd. Oznámenia sú definované nižšie. m NEBEZPEČENSTVO: Indikuje rizikovú situáciu, ktorá, ak sa jej nevyhnete, vyústi do smrti alebo vážneho úrazu. Vitajte u WEBER m VAROVANIE: Indikuje rizikovú situáciu, ktorá, ak sa jej nevyhnete, môže vyústiť do smrti alebo vážneho úrazu. m UPOZORNENIE: Indikuje rizikovú situáciu, ktorá, ak sa jej nevyhnete, môže vyústiť do ľahkého alebo stredne ťažkého úrazu. m NEBEZPEČENSTVO Ak cítite plyn: • Uzatvorte prívod plynu na zariadení (grile). • Uhaste každý otvorený plameň. • Otvorte poklop. • Ak zápach pretrváva, vzdiaľte sa od zariadenia (grilu) a ihneď zavolajte Vášmu dodávateľovi plynu alebo hasičov. m VAROVANIE • Neuskladňujte ani nepoužívajte benzín ani iné horľavé kvapaliny alebo plyny vitajte v našej rodine v okolí tohto (grilu) ani v okolí iných zariadení. Sme veľmi radi, že ste sa k nám pridali na ceste k radosti z grilovania. Prosíme, • LPG nádoba, ktorá nie je pripojená pre používanie, sa vyhraďte si čas na preštudovanie tohto Návodu na použitie, aby ste zaistili, že nesmie skladovať v blízkosti budete grilovať úspešne, rýchlo a jednoducho. Chceme byť po Vašom boku po tohto (grilu) ani v blízkosti celý čas používania Vášho grilu, tak prosím venujte niekoľko minút registrácii iných zariadení. Vášho grilu. Sľubujeme Vám, že informácie od Vás nikdy nepredáme ďalej ani POUŽÍVAŤ IBA VO VONKAJŠOM PROSTREDÍ. Vám nebudeme zasielať nežiaduce spamy. To, čo sľubujeme, je, že budeme PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA SI PREČÍTAŤ NÁVOD. po Vašom boku na každom kroku Vašej cesty. Prihlásením k Vášmu WEBER-ID, POZNÁMKA PRE INŠTALATÉRA: Tieto pokyny je ako súčasti Vašej registrácie, Vám začneme dodávať špeciálny obsah, určený nutné nechať u užívateľa. POZNÁMKA PRE UŽÍVATEĽA: Uchovajte tieto iba pre Vás a pre radosť z Vášho grilu. pokyny pre budúce použitie. Takže poďte a pridajte sa k nám on-line, telefonicky alebo akýmkoľvek iným spôsobom, ktorým chcete byť s nami v spojení. Ďakujeme Vám, že ste si vybrali WEBER. Sme radi, že ste tu. 2531CS-0132 2531 2 Inštalácia a montáž Skladovanie a/alebo nepoužívanie Vitajte u WEBER m NEBEZPEČENSTVO: Gril nie je určený na to, m VAROVANIE: Po použití uzavrieť prívod paliva aby bol inštalovaný v alebo na rekreačných na nádobe na plyn. TABUĽKA OBSAHU vozidlách alebo lodiach. m VAROVANIE: LPG nádoby musia byť uskladnené m VAROVANIE: Nepoužívajte gril, kým nie sú všetky vonku mimo dosahu detí a nesmú sa uskladňovať 2 Vitajte u WEBER jeho časti na svojom mieste a kým gril nebol správne v budove, garáži alebo akomkoľvek inom namontovaný v súlade s pokynmi pre montáž. uzavretom priestore. Dôležité bezpečnostné informácie m VAROVANIE: Nezostavujte tento model grilu do m VAROVANIE: Po období skladovania a/alebo akejkoľvek zabudovanej alebo zásuvnej konštrukcie. nepoužívania musí byť gril pred použitím 4 Prísľub WEBER skontrolovaný na úniky plynu a upchatie horákov. m VAROVANIE: Zariadenie nemodifikujte. LPG plyn nie Predĺžená záruka WEBER je zemný plyn. Úprava alebo pokus o používanie • Skladovanie grilu v interiéri je dovolené, iba ak LPG zemného plynu v jednotke na LPG plyn alebo LPG nádoba je odpojená a uložená mimo grilu. plynu v jednotke na zemný plyn je nebezpečné a 5 Vlastnosti produktu spôsobí neplatnosť Vašej záruky. • Akýkoľvek diel, zapečatený výrobcom, nesmie byť Vlastnosti SPIRIT II vymieňaný užívateľom. Grilovací systém GS4 Používanie m NEBEZPEČENSTVO: Gril používajte iba vo vonkajšom 6 Tipy a triky prostredí v dobre vetranom priestore. Nepoužívajte gril v garáži, budove, priechode, stane alebo v inej Plameň – priamy alebo nepriamy uzavretej oblasti, alebo pod konštrukciou s horľavou strechou. Čo robiť a čo nerobiť pri grilovaní m NEBEZPEČENSTVO: Nepoužívajte gril v akomkoľvek vozidle alebo akomkoľvek skladovacom alebo nakladacom priestore akéhokoľvek vozidla. To zahŕňa, 8 Začíname ale nie je obmedzené iba na, osobné, nákladné a kombinované automobily, dodávky, automobily Dôležité informácie o LPG plyne pre voľný čas, rekreačné automobily a lode. a zapojeniach plynu m NEBEZPEČENSTVO: Nepoužívajte gril v blízkosti horľavých materiálov, menšej než 61 cm. To sa týka Veľkosti hrdla horákového ventilu vrchu, spodku, zadnej časti a bokov grilu. a údaje o spotrebe SPIRIT II m NEBEZPEČENSTVO: Priestor na grilovanie udržiavajte čistý bez horľavých výparov a kvapalín, ako Inštalácia LPG nádoby a jej kontrola napr. benzínu, alkoholu atď., a horľavých materiálov. na úniky m NEBEZPEČENSTVO: Tento spotrebič musí byť umiestňovaný mimo dosahu horľavých materiálov. 12 Prevádzka m NEBEZPEČENSTVO: Kryt grilu ani čokoľvek horľavé neukladajte na ani do úložného priestoru pod gril, Vaše prvé grilovanie kým sa gril používa alebo je horúci. m NEBEZPEČENSTVO: Pokiaľ dôjde k vznieteniu tuku, Zakaždým, keď grilujete vypnite všetky horáky a ponechajte poklop zakrytý, kým plameň nezhasne. Rozpálenie grilu m VAROVANIE: Prístupné časti môžu byť veľmi horúce. Zamedzte prístupu detí. 15 Starostlivosť o produkt m VAROVANIE: Použite žiaruvzdorné rukavice alebo chňapky (v súlade s EN 407, Hodnotenie úrovne Čistenie a údržba kontaktného tepla 2 alebo viac) pri prevádzke grilu. m VAROVANIE: Užívanie alkoholu, predpísaných liekov, 17 Riešenie problémov nepredpísaných liekov alebo ilegálnych drog môže ovplyvniť schopnosť užívateľa správne a bezpečne 20 namontovať, pohybovať, uskladniť alebo obsluhovať gril. Náhradné diely m VAROVANIE: Nikdy nenechávajte gril bez dozoru počas jeho predohrevu alebo používania. Pri používaní grilu 22 Sprievodca grilovaním buďte opatrní. Celá grilovacia vaňa je počas používania grilu horúca. m VAROVANIE: Počas prevádzky spotrebičom nepohybovať. m VAROVANIE: Akékoľvek elektrické káble a prívodné hadice paliva udržiavajte mimo horúcich plôch. m UPOZORNENIE: Tento produkt bol testovaný na bezpečnosť a je certifikovaný iba pre používanie v špecifickej krajine. Vzťahuje sa na krajinu, ktorej názov je uvedený na balení zvonku. VŽDY • Do grilu nepoužívajte drevené uhlí, brikety alebo lávové kamene. MAJTE PO RUKE NAJNOVŠIE A NAJLEPŠIE INFORMÁCIE Najnovšiu verziu tohto Návodu na používanie nájdete online. Grily zobrazené v tomto Návode na používanie sa môžu mierne líšiť od zakúpeného modelu. 3 WEBER sľub (10 rokov dobrovoľnej záruky v EMEA) Vo WEBER sme hrdí na dve veci: vyrábame grily, ktoré vydržia, a ponúkame excelentný zákaznícky servis. Ďakujeme Vám za zakúpenie produktu WEBER. Weber- Zodpovednosti vlastníka u tejto Zrieknutie sa zodpovednosti Stephen Products LLC, 1415 S. Roselle Road, Palatine, Illinois 60067 a jeho medzinárodné obchodné jednotky predĺženej záruky / Výnimky zo záruky OKREM ZÁRUKY A ZRIEKNUTIA SA ZODPOVEDNOSTI, (uvedené na konci tejto príručky) („WEBER") sú na seba Pre zaistenie bezproblémového záručného krytia je AKO JE TO POPÍSANÉ V TOMTO VYMEDZENÍ ZÁRUKY, hrdé, že dodávajú bezpečné, trvanlivé a spoľahlivé dôležité (ale nie je to povinné), aby ste registrovali Váš NIE SÚ VÝSLOVNE STANOVENÉ ŽIADNE ĎALŠIE ZÁRUČNÉ ANI DOPLNKOVÉ TU DANÉ PREHLÁSENIA Prísľub WEBER Prísľub produkty. produkt WEBER online na www.weber.com. Uložte si tiež O ZODPOVEDNOSTI, KTORÉ BY ŠLI NAD RÁMEC Toto je predĺžená záruka WEBER, ktorú Vám originál nákupného dokladu a/alebo faktúru ako potvrdenie o kúpe pre účely ZÁKONNEJ ZODPOVEDNOSTI, KTORÁ SA VZŤAHUJE poskytneme bezplatne. Zahŕňa to informácie, ktoré NA FIRMU WEBER. PREDKLADANÉ VYMEDZENIE budete potrebovať v prípade, že bude nutné Váš záručného krytia. WEBER bude vyžadovať aj fotografie z akejkoľvek údajnej chyby a sériové číslo Vášho grilu pred PREDĹŽENEJ ZÁRUKY TAKTIEŽ NEOBMEDZUJE produkt WEBER opraviť z dôvodu nepríjemnosti, akou ANI NEVYLUČUJE SITUÁCIE ALEBO REKLAMÁCIE, je porucha alebo chyba. spracovaním záručnej reklamácie. Registrácia Vášho produktu WEBER potvrdzuje Vaše záručné krytie a U KTORÝCH MÁ WEBER ZÁKONNÚ POVINNOSŤ, V súlade s príslušnými predpismi má zákazník svoje poskytuje priame spojenie medzi Vami a firmou WEBER PREDPÍSANÚ ZÁKONOM. práva, ak je produkt chybný. Tieto práva môžu zahŕňať v prípade, že Vás potrebujeme kontaktovať. PO UPLYNUTÍ DESIATICH (10) ROKOV TEJTO dodanie náhradného dielu, výmenu chybného dielu, PREDĹŽENEJ ZÁRUČNEJ DOBY SA PRODUKTU vrátenie peňazí alebo výmenu za nový produkt. V Vyššie uvedená záruka je platná, iba ak vlastník produktu WEBER vynaloží na starostlivosť o tento NETÝKAJÚ ŽIADNE INÉ ZÁRUKY. ŽIADNE INÉ niektorých štátoch Európskej Únie by sa napríklad ZÁRUKY, DANÉ AKOUKOĽVEK OSOBOU VRÁTANE jednalo o dvojročnú zákonom danú záručnú dobu, produkt primerané úsilie a to dodržaním všetkých pokynov pre montáž, použitie a preventívnu údržbu, PREDAJCU ALEBO MALOOBCHODNÍKA VZHĽADOM ktorá začína plynúť prevzatím produktu. Tieto a NA AKÝKOĽVEK PRODUKT (AKO NAPR. „PREDĹŽENÁ ďalšie zákonné práva