SEITE 18 FREITAG, 12. SEPTEMBER 2014 BEKO04 RUND UM BAD KÖTZTING KÖTZTINGER UMSCHAU ● ● ● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● AUS DEM REGENTAL BLAIBACH Ganz Blaibach feiert sein Kulturhaus DLRG: Sonntag, 9.45 Uhr,Treffpunkt FFW-Haus zu Dorffest und Festum- zug; Abbau Dorffest um 18 Uhr am AKTION Vereine stellen am Kirchplatz. Kulturhaus: Heute, 17.30 bis 18.45 Sonntag Dorffest auf die Bei- Uhr, Bericht in der Abendschau des ne – Festzug inklusive. Tag BR Bericht zum Kulturhaus. (khr) OGV: Samstag, 9 Uhr, Vereinsgarten, der offenen Tür folgt erst zu Gemüse-Verkauf. (khr) einem späteren Zeitpunkt. Dorffest: Samstag, 13 Uhr, Kirch- platz, Herrichten des Festplatzes. Ku- BLAIBACH. Groß gefeiert werden dieses chenspenden am Sonntag ab 10.30 Wochenende Segnung und Eröffnung Uhr bei der Kaffee-und Kuchentheke des Blaibacher Kulturhauses. Die örtli- des Frauenbunds abgeben. (khr) chen Vereine haben sich im Zusam- !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! menwirken mit der Gemeinde dazu MILTACH entschlossen, am Sonntag – wie schon vielfach vor einigen Jahren am Kirch- Pfarrnachrichten: Heute keine platz – ein Dorffest zu veranstalten. Abendmesse; 19 Uhr, Fatimakapelle Die Feuerwehren Blaibach und Anzenberg, Andacht. Samstag, 18 Bärndorf übernehmen bei der Essen- Uhr, Miltach, Rosenkranz, 18.30 Uhr ausgabe, die KuSK und der Trachten- Vorabendmesse. Sonntag, 8.30 Uhr, verein am Bierausschank sowie der Gottesdienst in Miltach. TSV beim Limo-Verkauf die Arbeiten. Frauenbund: Samstag, 7.15 Uhr, Frauenbund und Laienspieler sorgen Treffpunkt Pfarrkirche zur Fußwall- fahrt nach Weißenregen mit Andacht für Kaffee- und Kuchen. Während der mit Franz Strigl. Beim Nachhauseweg Tennisclub und die Modellflieger den EInkehr im Fischerstüberl; Nichtmit- Spüldienst übernehmen, sorgt die glieder und Männer willkommen. DLRG zum Festende für den Abbau. Dekanats-Ministrantentag: Sams- Der Dorfplatz ist gesperrt tag, 20. September, in Wettzell. Infos im Ministrantenplan. Anmeldung bis Zu diesem Anlass wird am Sonntag 16. September in der Sakristei. wieder der gesamte Dorfplatz gesperrt FFW: Samstag, 18 Uhr, Treffpunkt werden. Im Rahmen des Festes kann Gerätehaus zur Übung für alle Ma- am Sonntag nach Auskunft des Kul- schinisten. (kcr) turwaldbüros eine Besichtigung des Kulturhauses nach dem Festgottes- !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! dienst nur von 11 bis längstens 11.45 FC MILTACH Uhr erfolgen. Aufgrund der Nachmit- 24 Stunden vor der Eröffnung: Das Konzerthaus wird heute Nachmittag offiziell eingeweiht Fotos: Danzer Volleyball: Heute, 15 bis 17 Uhr, Trai- tagsvorstellungen und am Abend mit ning der Jugend, 17 bis 19 Uhr Da- Beginn um 12, um 14 , um 16 und um men, 19 bis 21 Uhr Herren, in der 19 Uhr ist am Sonntagnachmittag Mehrzweckhalle. während des Dorffestes keine Besichti- AH, SG-Miltach/Altrandsberg: Heu- gung des Kulturhauses möglich. te, 17.45 Uhr, Treffpunkt FC-Heim in Zu einem späteren Zeitpunkt je- Miltach zum Heimspiel gegen SC Ar- doch – wobei der Termin noch be- rach-Haibühl. (ksg) kanntgegeben wird – findet dann ein !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Tag der offenen Tür mit Führungen durch das Kulturhaus statt. Für größe- ZANDT re Gruppen können nach der Eröff- FC, Stock: Samstag, 27. September, nung Sonderführungen durchgeführt 16 Uhr, 13. Dorfmeisterschaft für alle werden, wobei man sich mit dem Kul- Vereine und Gruppen. Anmeldung turwaldbüro, (0 99 41) 38 31 98 11, beim Christian Lingauer, Telefon oder mit der Gemeinde, (0 99 41) (0 99 44) 30 29 84. (kts) 9 45 00, in Verbindung setzen soll. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Viel Musik und ein kleiner Festzug ALTRANDSBERG Den musikalischen Part übernimmt Bergschützen: Samstag Besuch des die Blaskapelle Weißenregen, die auch Herbstfestes der Schatzbergschüt- den Kirchenzug und den kleinen Fest- zen/ KusK Harrling, Abfahrt 18.30 zug anführt und von 11 bis 17 Uhr Uhr beim Gasthaus Laumer. (kts) beim Dorffest aufspielen wird. Kontakt unter Kollegen: Thomas E. Bauer beim Organisations-Endspurt Im Foyer wird noch gezimmert !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Das Programm zur Kulturhaus-Seg- WOLFERSDORF nung und Eröffnung im Einzelnen: und die Zaubergeige“, eine vergnügli- Uhr „Jazznacht II“ im Kulturhaus. kauft) mit der Altneihauser Feierwehr- Heute, Freitag, 17 Uhr Eintreffen der che szenische Lesung für Groß und Sonntag, ab 9.45 Uhr, ist Kirchen- kapelln. Für sämtliche Veranstaltun- FFW: Samstag Besuch des Herbst- Ehrengäste und der Gäste am Kultur- Klein im Pfarrheim; ebenfalls um 11 zug beim FF-Haus; 10 Uhr Festgottes- gen – außer dem Eröffnungskonzert I festes der Schatzbergschützen und haus mit anschließender Segnung des Uhr Beginn des Kulturwaldschafkopf- dienst in Kirche; dann Festzug der Ver- und II am Freitag und Samstag sowie der KuSK Harrling, Treffpunkt 18 Uhr Kulturhauses (bei schönem Wetter turniers im Gasthaus Kiefl (1. Preis ist eine zum Dorfplatz, Beginn des Dorf- Abschlusskonzert am Sonntag – sind Fleischmannhalle Harrling. (kts) vor dem Kulturhaus, bei Regenwetter eine musikalische Reise für zwei Per- festes; 11 bis 11.45 Uhr Besichtigung noch Restkarten da. (khr) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! im Kulturhaus) durch Pfarrer Dekan sonen an die Mailänder Scala); um 13 Kulturhaus; 12 Uhr „Richard Strauss !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! HARRLING Augustin Sperl; um 19 Uhr Eröff- Uhr „Volksmusik trifft Kammermu- zum 150. Geburtstag“; 14 Uhr „Volks- ➜ Die Eintrittskarten können beim Kul- nungskonzert „Die Schöpfung“ (aus- sik“; 15 Uhr „Nordischer Liedernach- musik trifft Kammermusik II“; 16 Uhr turwaldbüro unter (0 99 41) 38 31 98 11 KuSK, Schatzbergschützen: Sams- verkauft); um 22.30 Uhr Jazznacht I. mittag“; 19 Uhr Eröffnungskonzert II „Bachs Solokantaten für Altstimme“; bestellt oder an der Tageskasse im neu- tag ab 18 Uhr Herbstfest in der Am Samstag um 11 Uhr „Kasperl „Die Schöpfung“ (ausverkauft); 22.30 19 Uhr Abschlusskonzert (ausver- en Kulturhaus erworben werden. Fleischmann-Halle mit altbayeri- schen Surspezialitäten, Grillwürstln, Käse und Weinen, Musik mit dem Katzberg-Duo, Schnitzeljagd für Kin- der der KLJB. Aufbau heute ab 13.30 Uhr, auch Abgabe von Dekorations- spenden. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! CHAMERAU Mutter-Kind-Gruppe: Montag, 9 bis 11 Uhr, Treffen im Pfarrheim. Neuein- steiger willkommen. Eisstockabteilung: Heute, 18 Uhr, Asphaltbahnen auf der Insel , Trai- ning. Trachtenverein: Sonntag, 10 Uhr, ab Bahnhof Jahreswanderung zum Lamberg. Kinder/Eltern sind beson- ders eingeladen. Nach dem Aufstieg Mittagessen/Kaffeetrinken. MMC Chamerau, Runding, Leder- dorn: Samstag Pfarrkonvent in Run- ding mit Präses Josef Schwemmer. Jahresthema 2014: Glauben in schwieriger Zeit; 18.30 Uhr Beichte; 19 Uhr Gottesdienst mit der Pfarrge- meinde Runding; 20 Uhr Konvent, Ehrung der Jubelsodalen und Weihe- gebet, Gesprächsrunde; 21.30 Uhr Abschluss. (che) Neue Azubis im Seniorenheim Zandt !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ZANDT. Heimleiter Herbert Ehrl zeigte sich sehr er- werden Altenpflegerinnen, Vanessa Sillfried beginnt einfreiwilligen soziales Jahr im Seniorenheim. Auf LEDERDORN freut über neue Auszubildende im Seniorenwohn- im Seniorenwohn- und Pflegeheim eine Lehre zur dem Bild sind auch Ausbilderinnen Christine MMC: Samstag Teilnahme am Pfarr- und Pflegeheim und begrüßte sie am Arbeitsbeginn Hauswirtschafterin und Andrea Piendl zur Büro- Wenzl, Ingrid Holzapfel und Pflegedienstleiterin konvent in Runding. ganz herzlich.StefanieSchubert undUschi Plötz kauffrau.DenisePinkl undSinaKaykoabsolvieren Conny Amberger. (kts).