N° 44, saison 2010/11 8ème de finale Coupe de Suisse NE XAMAX AC BELLINZONA DIMANCHE 21 NOVEMbrE 2010 STADE DE LA MALADIÈRE À 15H00 BIENVENUE Neuchâtel Xamax augura il benvenuto a tutti i fans dell’ AC Bellinzona e una piacevole pomeriggio allo stadio della Maladière. PRESENTATION La saison passée, l’AC Bellinzona était plus «en vue» au classement… depuis le bas. En position de barragiste quasi toute la saison, les gre- nats s’en étaient finalement sortis au grand désarroi du FC Lugano. Cette saison, ils ont alterné le bon et le moins bon en battant YB et Bâle mais en chavirant à Lucerne 6-2. L’équipe de Morinini, qui navigue dans la deuxième partie du peloton, marque actuellement un peu le pas après un bon début de championnat. Cependant, la Coupe de Suisse est une autre histoire et pour par- venir en 8ème de finale, les tessinois ont épinglé le finaliste du dernier exercice, le FC Lausanne-Sport qu’ils ont brillamment battu 2-0 à la Pontaise. L’enfant du pays Mauro Lustrinelli, par ailleurs meilleur buteur de sa formation avec 5 réussites, sera à surveiller de près. DG 3 SOMMAIRE 3 Présentation de l’adversaire: AC Bellinzone 5 Sommaire Ballon du match Impressum 7-11 Entraîneurs/Joueurs 12-13 La chronique de l’Oncle Xam PARTAGER DES 18 Parcours des équipes - Autres MOMENTS FORTS matches du jour Totomat 20-21 Formations 27 Dernier match 28-29 Photo Souvenir 34-35 Interview: Freddy Mveng Ballon du buteur IMPRESSUM Editeur Neuchâtel Xamax S.A. - Quai Robert-Comtesse 3 - Case postale 2749 - 2001 Neuchâtel Tél. 032 725 44 28 - [email protected] - www.xamax.ch Marketing PRO’IMAX SA - Quai Robert-Comtesse 3 - 2000 Neuchâtel - Tél. 032 722 14 59 - [email protected] Réalisation Creative Publishing Sàrl - [email protected] Rédacteurs Pro’Imax - Laurent P. Weber - David Guyaz - Oncle Nous avons la volonté Xam Graphisme Natacha Cattin - Dagmar Dénéréaz - [email protected] - www.zaniah.ch Layout Inox Graphic Design SA Photographies Bernard Python - Foto-Concept Impression europ’imprim de faire vivre le sport Neuchâtel 5 6V.indd 1 8.7.2008 9:54:28 ENTRAINEURS Le spécialiste ET JOUEURS avec profil DIDIER DOMINGOS FlorENT ALEssANDRO OLLÉ-NICOLLE RIBEiro DELAY PiAzzi Entraîneur principal entraîneur assistant Entr. des gardiens Préparateur physique • pneus (pour chaque type de véhicule) • services de haute qualité (géométrie, lavage roues, stockage pneus, etc.) • accessoires (vaste gamme de jantes, batteries, tuning, etc.) plusieurs informations sur www.agom.ch 2072 St. Blaise J-FRANÇois MicKAËL STÉPHANE PAito Rue de la Musinière BEDENIK FACCHINETTI BESLE Tél. 032 753 81 07 France Suisse France Portugal 2.11.1978 15.2.1991 23.1.1984 5.7.1982 2300 La Chaux-de-Fonds Rue du Collège 68 Tél. 032 968 67 77 2800 Delémont Rue Auguste-Quiquerez 76 Tél. 032 422 91 14 01 03 04 05 7 JOUEURS Abdou GILLES GÉRArd BI SHKElzEN MAXIME MArcos SÉBASTIEN LORENÇO DAMPHA BINYA GOUA GOHOU GAshi BRENET GELABErt WÜTHRICH FAUSTO Gambie Cameroun Côte d’Ivoire Suisse France Argentine Suisse Portugal 27.12.1991 29.8.1984 29.12.1988 15.7.1988 1.3.1992 16.9.1981 29.5.1990 19.1.1987 06 08 09 10 18 20 22 23 GEoffrEY IbrAhiMA RAPHAËL OMAR FRÉDÉric SANEL LucA BASTIEN TRÉAND NIASSE NUZZOLO ISMAEEL PAGE Kuljic FERRO GEIGER France Sénégal Suisse Bahrein Suisse Autriche Italie Suisse 16.1.1986 18.4.1988 5.7.1983 1.1.1987 28.12.1978 10.10.1977 28.8.1978 26.2.1985 11 13 14 15 24 27 30 33 Médecin: Roland Grossen, Marco Salvi - Physiothérapeute: Marco Giovannini, Samuel Theler, 9 Beat Kurmann - Soigneur: Alexandre Romanens - Logistique: Jorge Lopes JOUEURS Merci au dernier spectateur de bien vouloir tout débrancher à la fin de la représentation. FREDDY AgoNIT MVENG SAllAJ Suisse Suisse 29.5.1992 14.2.1992 34 35 Notre engagement : vous aider à consommer l’électricité de manière encore plus responsable. groupe-e.ch L’énergie d’en faire toujours plus. 11 LA CHRONIQUE De l’ONCLE XAM DOUCHE ÉcossAisE Mercredi 27 novembre 1985, Tannadice Park, Dundee, 19h30. Vu de 2010, l’entame de ce match du 3e tour de la Coupe UEFA 1985/86 face à Dundee United ne semble pas plus périlleuse qu’une rencontre face à Motherwell ou Heart of Midlothian, un des «viennent ensuite» qu’on n’estimerait pas évoluer plus haut que les jambières du Celtic et des Rangers. Mais la réalité de l’époque est toute autre. De 1971 à 1993 Dundee évo- lue sous les ordres de Jim McLean, et vit elle aussi sa «grande époque». Dundee United (à ne pas confondre avec le Dundee F.C., dont le stade est à 160m à peine de celui de United) a certes remporté une seule et unique fois le championnat écossais, en 1983. Durant la saison qui suit, ils se hissent jusqu’en demi-finale de la Coupe des Clubs Champions face à la Roma, qu’ils avaient pourtant battus 2-0 au match aller. En 1986-87, soit la saison d’après le match qui nous intéresse, ils seront finalistes de la Coupe UEFA. De quoi jeter un minimum de perspective sur nos préjugés. Retour à Tannadice Park où, malgré le froid, 15’000 spectateurs nous attendent... pour voir un Neuchâtel Xamax évoluer remarquablement en première mi-temps, certains diront: bien aidés par l’apathie de notre hôte. 21e minute, Stielike ouvre la marque d’une frappe magistrale, et Xamax n’a pas volé son avance à la mi-temps. Retour de vestiaire, le temps se dégrade et le terrain aussi. Les lourds flocons ont le don de réveiller le fameux «fighting spirit» local, et les écossais prennent le match en main: 53e Dodds peut égaliser, et 20 minutes plus tard Red- ford donne l’avantage à Dundee. Les neuchâtelois peuvent être satisfaits de ce 2-1 final tant Dundee les a poussés dans leurs retranchements, mais surtout parce qu’ils ont marqué ce précieux but à l’extérieur, qui sera bien utile au match retour, dont je vous parlerai dans ma prochaine chronique... Oncle Xam PS: Les plus curieux d’entre vous auront noté que Dundee United vient de se prendre une pénalité de 25 points par la Ligue écossaise, pour s’être fait placer sous tutelle en raison de grosses difficultés financières. Si la décision n’est semble-t-il pas définitivement entérinée, la relégation voire la banque- route de ce club fondé en 1909 menace lourdement. 13 POUR VOS DÉPLACEMENTS EN BUS: • LIGNE 1 : ARRÊT GIBRALTAR-CPLN • LIGNE 11: ARRÊT MALADIÈRE OU RIVERAINE www.tnneuchatel.ch 15 PLANIFICATION FINANCIÈRE, COMPTABILITÉ, GESTION DE SOCIÉTÉS ET FISCALITÉ SONT NOS DOMAINES. A l’image des onze joueurs d’une équipe de foot, nous offrons: - nos compétences pour atteindre vos objectifs - notre expérience pour contribuer à votre réussite MINI.ch MINI.ch - notre dynamisme pour garantir votre succès MINI.ch - notre efficacité pour acquérir votre confiance. Faites équipe avec nous et ensemble, allons droit au but! INFOS NEUCHATEL Partenaire automobilePartenaire de NE Xamax automobile de NE Xamax Partenaire automobile de NE Xamax Fidell Fiduciaire SA Rue des Terreaux 7 T +41 32 724 14 31 www.fidell.ch 2000 Neuchâtel F +41 32 724 14 62 [email protected] LA CHAUX-DE-FONDS MINI Clubman. Sa MINIconsommation Clubman. Sa consommation MINI Clubman. Sa consommation Ruelle Montbrillant 1b T +41 32 913 57 80 réduite rend encoreréduite plus effirend ciente encore la plus effi ciente la BE MINI.BE MINIréduiteMINI. au rendconcept encore deMINI portes plus au effi concept unique. ciente de la portes unique. 2300 La Chaux-de-Fonds F +41 32 913 57 83 BE MINI. MINI au concept de portes unique. pub_prog_A7_210610.indd 1 29.6.2010351.000.00_10.004_BrandCamp_Clubman_Facchinetti_105x74_f_4f_KD.indd 14:50:51 351.000.00_10.004_BrandCamp_Clubman_Facchinetti_105x74_f_4f_KD.indd 1 1 19.07.10 09:42 19.07.10 09:42 351.000.00_10.004_BrandCamp_Clubman_Facchinetti_105x74_f_4f_KD.indd 1 19.07.10 09:42 COUPE DE SUISSE 2010/2011 PArcours DES 2 ÉQuiPES 1/32 de finale Sa 18.09.10 FC Uznach (3e) – Neuchâtel Xamax (ASL) 1 – 3 Sa 18.09.10 FC Seefeld ZH (2e inter) – AC Bellinzona (ASL) 1 – 3 1/16 de finale 3 – 4 Sa 16.10.10 FC Chiasso (ChL) – Neuchâtel Xamax (ASL) (tab) Sa 16.10.10 FC Lausanne-Sport (ChL) – AC Bellinzona (ASL) 0 – 2 AutrES MAtchES DE CE WEEK-END 1/8 de finale Sa 20.11.10 FC Tuggen (1e) – FC Zurich (ASL) Sa 20.11.10 Servette FC (ChL) – FC Bâle (ASL) Sa 20.11.10 FC St-Gall (ASL) – FC Thoune (ASL) Di 21.11.10 FC Lugano (ChL) – FC Sion (ASL) Di 21.11.10 FC Bienne (ChL) – FC Lucerne (ASL) Di 21.11.10 FC Wohlen (ChL) – Grasshopper-Club (ASL) Di 21.11.10 SC Kriens (ChL) – BSC Young Boys (ASL) FORMATION NE XAMAX AC BElliNZONA Entraîneur: Didier OLLÉ-NICOLLE 09 10 Entraîneur: Roberto Morinini 01 Jean-François Bedenik G 01 Matteo Gritti G 11 03 Hemza Mihoubi M 03 Mickael Facchinetti D 06 04 Siqueira Barras D 04 Stéphane BESLE D 08 07 05 Alessandro Mangiarratti D 05 Paito D 06 Jérôme Thiesson D 06 Abdou Dampha M 07 Angelo Raso D 08 Augustin Gilles Binya M 08 Gürkan Sermeter M 10 Andrea Conti M 09 Gerard BI GOUA GOHOU A 11 GASPAR A 10 Shkelzen Gashi M 14 Dragan Mihajlovic M 11 Geoffrey Treand M 15 Branko Bankovic A 13 Ibrahima NIASSE M 16 Mauro Lustrinelli A 17 Sakari Mikael Mattila M 14 Raphaël NUZZOLO M 18 David Sugar G 15 Omar Ismaeel D 20 Adewale Dauda WAHAB M 18 Maxime Brenet G 03 21 Frank Feltscher M 20 Marcos Gelabert M 05 02 22 Rivera M 22 Sébastien WÜthrich M 04 23 Mark Edusei M 24 Drissa Diarra M 23 Lorenço Fausto A 01 25 Iacopo LA Rocca D 24 Frédéric Page D 26 Ildefonso Lima D 27 Sanel Kuljic A Ballon du match offert par: 27 Pavel Pergl D 28 Emanuele DI Zenzo M 30 Luca Ferro G Chez Carla et Jaecky Halimi, très La Gondola 29 Mamadou Djiamil CAMARA A 33 Bastien GEIGER D bonnes pizzas au four à bois, pâtes Ecluse 32 - 2000 Neuchâtel maison, fondue chinoise, viandes 032 721 36 21 30 Carlo Zotti G 34 Freddy Mveng M et poissons grillés.