ISSN 2541-8297 ЛИТЕРАТУРНЫЙ ФАКТ 2016 №1-2 Federal State Budget Institution of Science A.M. GORKY INSTITUTE OF WORLD LITERATURE RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES “LITERARY HERITAGE” LITERARY FACT Academic journal Published since 2016 2016. No. 1–2 16+ Федеральное государственное бюджетное учреждение науки ИНСТИТУТ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ИМ. А. М. ГОРЬКОГО РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК «ЛИТЕРАТУРНОЕ НАСЛЕДСТВО» ЛИТЕРАТУРНЫЙ ФАКТ Научный журнал Издается с 2016 г. 2016. № 1–2 16+ Литературный факт: научный журнал. – М.: ИМЛИ РАН, 2016. – № 1–2. – 464 c. ISSN 2541-8297 Основан в 2016 г. Выходит 4 номера в год Редакция Олег Анатольевич Коростелев (главный редактор), ИМЛИ РАН (Москва, Россия) Сергей Игоревич Панов (заместитель главного редактора) ИМЛИ РАН (Москва, Россия) Анна Викторовна Журбина (ответственный секретарь) ИМЛИ РАН (Москва, Россия) Армен Варужанович Геворкян (редактор) ИМЛИ РАН (Москва, Россия) Елена Валерьевна Глухова (редактор) ИМЛИ РАН (Москва, Россия) Редколлегия Константин Маркович Азадовский, Германская академия языка и литературы (Дармштадт, Германия / Санкт-Петербург, Россия) Алексей Юрьевич Балакин, Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН (Санкт-Петербург, Россия) Николай Алексеевич Богомолов, МГУ им. М.В. Ломоносова (Москва, Россия) Наталья Васильевна Корниенко, ИМЛИ РАН (Москва, Россия) Вячеслав Анатольевич Кошелев, Арзамасский филиал Нижегородского гос. университета им. Н.И. Лобачевского (Арзамас / Великий Новгород, Россия) Александр Васильевич Лавров, Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН (Санкт-Петербург, Россия) Игорь Евгеньевич Лощилов, Институт филологии СО РАН (Новосибирск, Россия) Дарья Сергеевна Московская, ИМЛИ РАН (Москва, Россия) Вадим Владимирович Полонский, ИМЛИ РАН (Москва, Россия) Федор Борисович Поляков, Институт славистики Венского университета (Вена, Австрия) Олег Анатольевич Проскурин, университет Эмори (Атланта, Джорджия, США) Абрам Ильич Рейтблат, ИД «Новое литературное обозрение» (Москва, Россия) Михаил Викторович Строганов, Российский гос. университет им. А.Н. Косыгина (Москва / Тверь, Россия) Андрей Львович Топорков, ИМЛИ РАН (Москва, Россия) Марина Ивановна Щербакова, ИМЛИ РАН (Москва, Россия) Международный редсовет Стефано Гардзонио, Пизанский университет (Пиза, Италия) Андрей Леонидович Зорин, Оксфордский университет (Оксфорд, Великобритания) / Московская высшая школа социальных и экономических наук (Москва, Россия) Дмитрий Павлович Ивинский, МГУ им. М.В. Ломоносова (Москва, Россия) Павел Михайлович Лавринец, Вильнюсский университет (Вильнюс, Литва) Джон Малмстад, Гарвардский университет (Бостон, США) Геннадий Владимирович Обатнин, университет Хельсинки (Финляндия) Александр Львович Осповат, НИУ Высшая школа экономики (Москва, Россия) Леа Лембитовна Пильд, Тартуский университет (Тарту, Эстония) Даниела Рицци, университет Ca’ Foscari (Венеция, Италия) Александр Федорович Строев, Университет Новая Сорбонна–Париж 3 (Париж, Франция) Роман Давидович Тименчик, Еврейский университет (Иерусалим, Израиль) Лазарь Соломонович Флейшман, Стэнфордский университет (Пало-Алто, США) Манфред Шруба, Рурский университет (Бохум, Германия) Literary Fact. Academic journal. – Moscow: A.M. Gorky Institute of World Literature, Russian Academy of Sciences, 2016. – No 1–2. – 464 p. ISSN 2541-8297 Founded in 2016. Quarterly edition Editors Oleg Korostelev (Editor-in-chief), A.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences (Moscow, Russia) Sergei Panov (Deputy Editor-in-chief) A.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences (Moscow, Russia) Anna Zhurbina (Executive Editor) A.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences (Moscow, Russia) Armen Gevorkyan (Editor) A.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences (Moscow, Russia) Elena Glukhova (Editor) A.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences (Moscow, Russia) Editorial Board Konstantin Azadovski, German Academy for Language and Literature (Darmstadt, Germany), St. Petersburg Russian PEN-club (Saint-Petersburg, Russia) Alexei Balakin, Institute of Russian Literature (the Pushkin House) of the Russian Academy of Sciences (Saint-Petersburg, Russia) Nikolay Bogomolov, Lomonosov Moscow State University (Moscow, Russia) Natalia Kornienko, A.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences (Moscow, Russia) Vyacheslav Koshelev, Arzamas Philiation of Lobachevsky University of Nizhny Novgorod (Arzamas, Russia) Alexander Lavrov, Institute of Russian Literature (the Pushkin House) of the Russian Academy of Sciences (Saint-Petersburg, Russia) Igor’ Loshchilov, Institute of Philology of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (Novosibirsk, Russia) Darya Moskovskaya, A.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences (Moscow, Russia) Vadim Polonsky, A.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences (Moscow, Russia) Fyodor Polyakov, Institute of Slavic Studies at the University of Vienna (Vienna, Austria) Oleg Proskurin, Emory University (Atlanta, GA, USA) Abram Reitblat, “Novoe Literaturnoe Obozrenie” Publishing House (Moscow, Russia) Mikhail Stroganov, A.N. Kosygin Russian State University of Design and Technology (Moscow / Tver’, Russia) Andrei Toporkov, A.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences (Moscow, Russia) Marina Shcherbakova, A.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences (Moscow, Russia) International Editorial Council Stefano Garzonio, University of Pisa (Pisa, Italy) Andrey Zorin, Oxford University (Great Britain), Moscow School of Social and Economic Sciences (Moscow, Russia) Dmitry Ivinsky, Lomonosov Moscow State University (Moscow, Russia) Pavel Lavrinets, Vilnius University (Vilnius, Lithuania) John Malmstad, Harvard University (Boston, MA, USA) Gennady Obatnin, University of Helsinki (Helsinki, Finland) Alexander Ospovat, National Research University Higher School of Economics (Moscow, Russia) Lea Pild, University of Tartu (Tartu, Estonia) Daniela Rizzi, University Ca’Foscari (Venice, Italy) Alexander F. Stroev, New Sorbonne University – Paris 3 (Paris, France) Roman Timenchik, Hebrew University of Jerusalem (Jerusalem, Israel) Lazar Fleishman, Stanford University (Palo Alto, CA, USA) Manfred Schruba, Ruhr University (Bochum, Germany) Содержание От редакции ................................................................................................... 8 МЕМУАРЫ. ПИСЬМА. ДНЕВНИКИ А.Л. Соболев. Дневниковые записи М.О. Гершензона ................................. 9 Н.А. Богомолов. Письма З.Н. Гиппиус к А.И. Тинякову ............................... 41 ИЗ ТВОРЧЕСКОГО НАСЛЕДИЯ М.В. Ефимов. Статьи и рецензии Д.П. Святополк-Мирского в журнале «Slavische Rundschau» (1929–1932) ........................................................ 83 Д.П. Святополк-Мирский. Статьи и рецензии / Пер. с нем. Т.В. Мар- ченко ....................................................................................................... 95 Т.В. Марченко. Россика на страницах «Slavische Rundschau» ............... 142 ЛИТЕРАТУРНЫЕ ОБЩЕСТВА И ОБЪЕДИНЕНИЯ С. Панов. Из литературной почты «Арзамаса» ............................................. 179 Д.П. Ивинский. Вяземский и «Арзамас»: Из комментария к письмам А.С. Пушкина ......................................................................................... 199 СООБЩЕНИЯ. ЗАМЕТКИ В.А. Кошелев. Парадокс Бибриса .................................................................. 215 А.И. Федута. Незамеченное признание Михаила Орлова (О возможном адресате эпиграммы А.С. Пушкина «Сказали раз царю…») ................. 227 А.В. Кошелев. «Варвара мне тетка, а правда сестра»: стернианская посло- вица в русской литературе ..................................................................... 237 А.И. Рейтблат. Булгарин и вокруг. 1. Воспоминания Ф.В. Булгарина о писателях (из «Северной пчелы») ....................................................... 245 Е.Н. Строганова. Е. Салиас де Турнемир о Л. Толстом ................................ 291 М.В. Строганов. История текста стихотворения Спиридона Дрожжина «Родина» ................................................................................................ 301 Н.А. Богомолов, А.Л. Соболев. Заветный вензель: к биографии Е. Овербек 311 Михаил Кукин, Олег Лекманов. О шести строках Осипа Мандельштама ..... 332 О.А. Коростелев. «Вести из Пасси»: Рукописная газета В.Н. Буниной ....... 348 ФОРУМ С.И. Николаев. О филологическом методе (насущные заметки) ................ 370 ИЗ ИСТОРИИ НАУЧНОЙ ЖИЗНИ П.А. Дружинин. Филологический факультет Московского университета в 1949 году. Избранные материалы ........................................................ 380 IN MEMORIAM Александр Сергеевич Янушкевич ................................................................ 453 Contents Editor’s Foreword ............................................................................................. 8 MEMOIRS. LETTERS. DIARIES Alexander Sobolev. From Mikhail Gershenzon’s Diary ..................................... 9 Nikolay Bogomolov. Letters of Zinaida Gippius to Alexander Tiniakov .............. 41 FROM THE LITERARY HERITAGE M.V. Efimov. D.P. Svyatopolk-Mirsky’s Articles and Reviews in “Slavische Rundschau” (1929–1932) ........................................................................ 83 D.P. Svyatopolk-Mirsky. Articles and Reviews. Translated from German by Tatiana V. Marchenko .............................................................................