UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM SOCIOLOGIA TONY SHIGUEKI NAKATANI A geração Retomada cineastas, contexto social e a imagem de sociedade nos filmes Carlota Joaquina e Cidade de Deus SÃO PAULO 2017 1 TONY SHIGUEKI NAKATANI A geração Retomada cineastas, contexto social e a imagem de sociedade nos filmes Carlota Joaquina e Cidade de Deus Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Sociologia da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, para obtenção do título de Mestre em Sociologia Orientador: Prof. Dr. Luiz Carlos Jackson SÃO PAULO 2017 Autorizo a reprodução e divulgação total ou parcial deste trabalho, por qualquer meio convencional ou eletrônico, para fins de estudo e pesquisa, desde que citada a fonte. Catalogação na Publicação Serviço de Biblioteca e Documentação Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo Nakatani, Tony Shigueki N163g A geração Retomada: cineastas, contexto social e a imagem de sociedade nos filmes Carlota Joaquina, princesa do Brazil e Cidade de Deus / Tony Shigueki Nakatani ; orientador Luiz Carlos Jackson. - São Paulo, 2017. 113 f. Dissertação (Mestrado)- Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. Departamento de Sociologia. Área de concentração: Sociologia. 1. Cinema da Retomada. 2. Carlota Joaquina, princesa do Brazil. 3. Cidade de Deus. 4. Carla Camurati. 5. Fernando Meirelles. I. Jackson, Luiz Carlos, orient. II. Título. 2 RESUMO O objetivo do presente trabalho é o de realizar uma análise do cinema brasileiro contemporâneo, em específico o período que ficou conhecido como o cinema da Retomada. Procurei analisar o cinema da Retomada a partir de duas perspectivas teóricas, que levam em consideração tanto a análise interna dos filmes, quanto de uma análise dos aspectos que dizem respeito à forma como ele se organiza, buscando compreender o contexto social e político em que ele se insere, quais são as principais figuras que se destacam dentro do cenário cinematográfico que vai da segunda metade dos anos 1990 até o início dos anos 2000. Em relação ao primeiro aspecto, tomaram-se como marcos os filmes Carlota Joaquina, princesa do Brazil (1995), dirigido por Carla Camurati, e Cidade de Deus (2002), dirigido por Fernando Meirelles e codirigido por Kátia Lund. Serão esses os filmes que analiso neste trabalho, procurando identificar os grupos sociais retratados pelas películas, o sistema de relações estabelecidos entre eles, além de considerar as recepções da crítica e as trajetórias sociais de seus respectivos diretores. E em relação ao segundo aspecto, foi possível identificar no contexto da Retomada, a presença de características que definem um grupo de cineastas em torno de um sentido sociológico de geração, cujas figuras somente se inserem na área cinematográfica devido a uma conjuntura específica, decorrente das transformações institucionais e políticas do Estado brasileiro nesse fim do século XX. Palavras-chave: Cinema da Retomada; Carlota Joaquina, princesa do Brazil; Cidade de Deus; Carla Camurati; Fernando Meirelles. 3 ABSTRACT The objective of the present study is to carry out an analysis of contemporary Brazilian cinema, specifically the period that became known as the Cinema of Retomada. I tried to analyze the cinema of Retomada from two theoretical perspectives, which take into account both the internal analysis of the films and an analysis of the aspects that relate to the way in which it is organized, trying to understand the social and political context, who are the main figures that stand out in the cinematographic scenario, that goes from the second half of the 1990s to the beginning of the 2000s. In relation to the first aspect, the films Carlota Joaquina, princess of Brazil (1995), directed by Carla Camurati, and City of God (2002), directed by Fernando Meirelles and co-directed by Kátia Lund. These are the films that I analyze in this work, trying to identify the social groups portrayed by the films, the system of relations established among them, besides considering the receptions of criticism and the social trajectories of their respective directors. In relation to the second aspect, it was possible to identify in the context of Retomada, the presence of characteristics that define a group of filmmakers around a sociological sense of generation, whose figures are only inserted in the cinematographic area due to a specific conjuncture, due to the transformations of the Brazilian State at the end of the twentieth century. Keywords: Cinema of Retomada; Carlota Joaquina, Princess of Brazil; City of God; Carla Camurati; Fernando Meirelles. 4 SUMÁRIO RESUMO ................................................................................................................................... 2 ABSTRACT ............................................................................................................................... 3 AGRADECIMENTOS ............................................................................................................. 6 INTRODUÇÃO - O CINEMA BRASILEIRO DOS ANOS 1990: CINEASTAS E CONTEXTO DE PRODUÇÃO ............................................................................................... 8 CAPÍTULO 1. O CONTEXTO SOCIAL, AS POLÍTICAS CULTURAIS DOS ANOS 1990 E A "GERAÇÃO RETOMADA" ................................................................................ 15 O contexto da Retomada e a geração Retomada .............................................................. 21 CAPÍTULO 2. CARLOTA JOAQUINA, PRINCESA DO BRAZIL: ANÁLISE FÍLMICA, RECEPÇÃO E TRAJETÓRIA SOCIAL DE CARLA CAMURATI ................................ 40 Carlota Joaquina em sua estrutura básica ........................................................................ 41 O sistema de relações e os grupos sociais em Carlota Joaquina ...................................... 43 D. João e suas transformações no interior do sistema de relações em Carlota Joaquina ............................................................................................................................................... 49 A recepção da crítica de Carlota Joaquina ........................................................................ 51 O contexto social e político e a crítica sobre Carlota Joaquina ....................................... 54 Revendo a crítica à luz da perspectiva sociológica ........................................................... 56 Trajetória social de Carla Camurati ................................................................................. 59 CAPÍTULO 3. CIDADE DE DEUS: ANÁLISE FÍLMICA, CONTEXTO DE RECEPÇÃO E TRAJETÓRIA SOCIAL DE FERNANDO MEIRELLES ...................... 64 Cidade de Deus em sua estrutura básica ............................................................................ 66 O sistema de relações e os grupos sociais em Cidade de Deus ......................................... 68 Vidas paralelas, caminhos que se cruzam: Buscapé x Zé Pequeno ................................ 75 Alguns aspectos da narrativa audiovisual em Cidade de Deus ........................................ 78 A recepção crítica de Cidade de Deus ................................................................................ 81 O contexto social e político de Cidade de Deus .................................................................. 87 5 Revisão da crítica à luz da análise fílmica ......................................................................... 89 Trajetória social de Fernando Meirelles ........................................................................... 92 CONSIDERAÇÕES FINAIS ................................................................................................. 97 REFERÊNCIAS .................................................................................................................... 102 ARTIGOS DE JORNAIS E REVISTAS ............................................................................ 104 PROGRAMAS DE TELEVISÃO ....................................................................................... 106 SITES CONSULTADOS ...................................................................................................... 106 FILMES CITADOS (ORDEM ALFABÉTICA) ................................................................ 107 QUADRO DE CINEASTAS DA GERAÇÃO RETOMADA (ORDEM ALFABÉTICA) ................................................................................................................................................. 109 FICHAS TÉCNICAS DOS FILMES .................................................................................. 113 6 AGRADECIMENTOS Primeiramente, fora, Temer! Esta dissertação, mais do que nunca, faz valer a máxima de que se trata de um trabalho coletivo, na medida em que ela simplesmente não existiria se não fosse o esforço de um grupo muito engajado e coeso na luta por melhores condições aos pós-graduandos dentro desta Universidade de São Paulo (USP). Portanto, antes de mais nada, os meus agradecimentos são para aqueles que, concretamente, possibilitaram que esta dissertação existisse: Bruna Buranello Sekimura Nicodemos, Monise Fernandes Picanço, Rogério Jerônimo Barbosa e Thiago Rodrigues Oliveira, representantes discentes do Programa de Pós-Graduação em Sociologia (PPGS) em 2015; Jacqueline Teixeira e Ana Fiori, representantes discentes na Comissão de Pós- Graduação (CPG) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas