1 OUEST-DE-L’ÎLE BAIE D’URFÉ, BEACONSFIELD, DOLLARD-DES-ORMEAUX, DORVAL, KIRKLAND, POINTE-CLAIRE, SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE, SENNEVILLE (H4S-H8T-H8Y-H9A-H9B-H9G-H9H-H9J-H9K-H9P-H9R-H9S-H9X-H9W) RESSOURCES COMMUNAUTAIRES / COMMUNITY RESOURCES MUNICIPALITÉ /MUNICIPALITY BAIE D’URFÉ : 20410, CHEMIN LAKESHORE, BAIE-D'URFÉ H9X 1P7 514 457-5324 BEACONSFIELD : 303, BOULEVARD BEACONSFIELD, BEACONSFIELD H9W 4A7 514 428-4400 DOLLARD-DES-ORMEAUX : 12 001, BOUL. DE SALABERRY, DOLLARD-DES-ORMEAUX H9B 2A7 514 684-1010 DORVAL : 60, AVENUE MARTIN, DORVAL H9S 3R4 514 633-4040 KIRKLAND : 17200, BOULEVARD HYMUS, KIRKLAND, H9J 3Y8 514 694-4100 POINTE-CLAIRE : 451, BOUL. ST-JEAN, POINTE-CLAIRE H9R 3J3 514 630-1200 SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE : 109, RUE SAINTE-ANNE, SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE H9X 1M2 514 457-5500 SENNEVILLE : 35, CHEMIN SENNEVILLE, SENNEVILLE H9X 1B8 514 457-6020 URGENCES / EMERGENCY 9-1-1 9-1-1 AMBULANCE, INCENDIES / FIRE INFO SANTÉ / HEALTH 8-1-1 8-1-1 + option 1: Info-santé 8-1-1 + option 2: Info-social POLICE POSTE DE QUARTIER #1 (BAIE-D'URFÉ, BEACONSFIELD, KIRKLAND, 514 280-0101 SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE, SENNEVILLE) 2883, BOULEVARD SAINT-CHARLES, KIRKLAND H9H 3B5 Mise à jour été 2018 2 POSTE DE QUARTIER #4 (DOLLARD-DES ORMEAUX) 514 280-0104 4139, BOULEVARD DES SOURCES, DOLLARD-DES ORMEAUX H9B 2A6 POSTE DE QUARTIER #5 (DORVAL, L'ÎLE DORVAL, POINTE-CLAIRE) 514 280-0105 395, BOULEVARD SAINT-JEAN, POINTE-CLAIRE H9R 3J2 HEALTH / SANTÉ - CLSC CLSC DE PIERREFONDS 514 626-2572 AVEC ACCUEIL PSYCHOSOCIAL/WITH PSYCHOSOCIAL SERVICES 13 800, BOUL. GOUIN OUEST MONTRÉAL H8Z 3H6 CLSC DU LAC ST-LOUIS 514 697-4110 AVEC ACCUEIL PSYCHOSOCIAL/WITH PSYCHOSOCIAL SERVICES 180, AVENUE CARTIER POINTE-CLAIRE H9S 4S1 HÔPITAUX / HOSPITALS HÔPITAL GÉNÉRAL DU LAKESHORE 514 630-2225 160, AV. STILLVIEW POINTE-CLAIRE H9R 2Y2 MONTRÉAL CHIDREN’S HOSPITAL (ENFANTS/CHILDREN) 514 412-4400 1001 BOULEVARD DÉCARIE MONTRÉAL H4A 3J1 CLINIQUES MÉDICALES / CENTRE MÉDICAL SUNNYBROOKE 514 683-3028 MEDICAL CLINICS 1111, RUE HYMAN DOLLARD-DES-ORMEAUX H9B 1M5 CLINIQUE MÉDICALE MCDERMOTT 514 697-1410 37, AVENUE DONEGANI POINTE-CLAIRE H9R 2V7 CENTRE MÉDICAL BRUNSWICK 514 426-6677 955, BOUL. SAINT-JEAN POINTE-CLAIRE H9R 5K3 SOURCE UNIQUE DE KIRKLAND 514 696-0707 4309C, BOUL. ST-JEAN DOLLARD-DES-ORMEAUX H9H 2A4 Mise à jour été 2018 3 CLINIQUE MÉDICALE PLACE DU MARCHÉ 514 421-6777 3700, BOUL. DES SOURCES, #207 514 683-3360 DOLLARD-DES-ORMEAUX H9B 1Z9 CENTRE LOCAL D’EMPLOI (CLE) (AIDE SOCIALE+RECHERCHE D’EMPLOI/ WELFARE+JOB SEARCH) 514 694-9494 1000, BOUL. ST-JEAN, 4E ÉTAGE POINTE-CLAIRE H9R 5Y8 SPORTS + PISCINES / POOLS YMCA OUEST DE L’ÎLE 514 630-9622 230, BOUL. BRUNSWICK POINTE-CLAIRE H9R 5N5 CENTRE AQUATIQUE DE POINTE-CLAIRE 514 630-1265 60, AVENUE MAYWOOD POINTE-CLAIRE H9R 0A7 BIBLIOTHÈQUES / LIBRARIES BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE POINTE-CLAIRE 514 630-1218 100, AVENUE DOUGLAS-SHAND, POINTE-CLAIRE H9R 4V1 BIBLIOTHÈQUE SUCCURSALE VALOIS 514 630-1219 68, AVENUE PRINCE-EDWARD, POINTE-CLAIRE H9R 4C7 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE BAIE-D'URFÉ 514 457-3274 20551, CHEMIN LAKESHORE, BAIE-D'URFÉ H9X 1R3 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE BEACONSFIELD 514 428-4460 303, BOULEVARD BEACONSFIELD, BEACONSFIELD H9W 4A7 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE DORVAL 514 633-4170 1401, CHEMIN DU BORD-DU-LAC, DORVAL H9S 2E5 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE KIRKLAND 514 630-2726 17100, BOULEVARD HYMUS, KIRKLAND H9J 2W2 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE 514 457-1940 40, RUE SAINT-PIERRE, SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE H9X 1Y6 BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE DE DOLLARD-DES-ORMEAUX 514 684-1496 12001, BOULEVARD DE SALABERRY, DOLLARD-DES ORMEAUX H9B 2A7 Mise à jour été 2018 4 ORGANISMES COMMUNAUTAIRES / COMMUNITY ORGANIZATIONS OUEST-DE-L’ÎLE CENTRE D'INTÉGRATION MULTI-SERVICES DE L'OUEST DE L'ÎLE - CENTRE D'INTÉGRATION MULTI-SERVICES DE L'OUEST DE L'ÎLE - PIERREFONDS POINTE-CLAIRE 4734, rue Alexander, Pierrefonds-Roxboro, Montréal H8Y 2B1 143, place Frontenac, Pointe-Claire H9R 4Z7 514 685-3000 514 693-1000 www.cimoi.com Bus 968 www.cimoi.com DESCRIPTION EN FRANÇAIS ENGLISH DESCRIPTION DESCRIPTION EN FRANÇAIS ENGLISH DESCRIPTION Pierrefonds. Immigrants et Immigrants and newcomers. Pointe-Claire. Immigrants et Immigrants and newcomers. nouveaux arrivants. Aide à Support, accompaniment, nouveaux arrivants. Aide à Support, accompaniment, l’établissement, accompagnement, assistance with forms, house l’établissement, accompagnement, assistance with forms, house aide avec les formulaires, search assistance and more. aide avec les formulaires, search assistance and more. recherche de logement et plus. Group employability program recherche de logement et plus. Group employability program Programme d'employabilité en with workshops and internships. Programme d'employabilité en with workshops and internships. groupe avec ateliers et stages en Individual job search assistance. groupe avec ateliers et stages en Individual job search assistance. entreprise. Aide individuelle à la Networking between employers entreprise. Aide individuelle à la Networking between employers recherche d'emploi. Réseautage and immigrant people. recherche d'emploi. Réseautage and immigrant people. entre employeurs et personnes Community meals. Social outings. entre employeurs et personnes Community meals. Social outings. immigrantes. Repas immigrantes. Repas communautaires. Sorties sociales. communautaires. Sorties sociales. ON ROCK COMMUNITY SERVICES 9554, boulevard Gouin Ouest, Pierrefonds-Roxboro, Montréal H8Y 1R3 À COEUR OUVERT (FONDS DE DÉPANNAGE) 514 696-1905 120, Jacques-Bizard, L'île-Bizard-Sainte-Geneviève, Montréal H9C 2T9 www.onrock.org 514 626-8150 [email protected] DESCRIPTION EN FRANÇAIS ENGLISH DESCRIPTION DESCRIPTION EN FRANÇAIS ENGLISH DESCRIPTION Banque alimentaire 7$. Programme Food bank $7. School lunch de soutien alimentaire en milieu program. Community dinners. Friperie : vente de vêtements, Thrift store: sale of clothes, scolaire. Dîners communautaires. Christmas baskets. articles de maison, jouets, household items, toys, sport Paniers de Noël. équipement de loisirs et livres. equipment and books. Mise à jour été 2018 5 WEST ISLAND ASSISTANCE FUND / FONDS D'AIDE DE L'OUEST-DE-L'ÎLE WEST ISLAND MISSION / MISSION DE L'OUEST DE L'ÎLE 9, rue du Centre-Commercial, Pierrefonds-Roxboro, Montréal H8Y 2N9 139, avenue Labrosse, Pointe-Claire H9R 1A3 514 683-0456 514 912-6813 www.fdoi.org www.wimmoi.com DESCRIPTION EN FRANÇAIS ENGLISH DESCRIPTION DESCRIPTION EN FRANÇAIS ENGLISH DESCRIPTION Comptoir alimentaire 5$ par mois Food bank $5 per month per Dépannage alimentaire gratuit Free food bank Friday 9am to par famille. Cuisines collectives. family. Collective kitchens. vendredi 9h00 à 11h30 et mercredi 11:30am and Wednesday 3pm to Friperie: vêtements usagés. Thrift store: used clothing. Used 15h00 à 18h30: Paniers de Noël. 6:30pm. Christmas baskets. Back- Meubles et articles de maison furniture and household items at Évènement de la rentrée: to-school event: distribution of usagés au 21, rue du Centre- 21 Centre-Commercial Street. distribution de fournitures school supplies, clothing and Commercial. scolaires, de vêtements et de food. nourriture. PROJET COMMUNAUTAIRE DE PIERREFONDS WEST ISLAND WOMEN'S CENTRE 12301, rue Colin, 2e étage, Pierrefonds-Roxboro, Montréal H9A 1C3 11, avenue Rodney, Pointe-Claire H9R 4L8 514 684-5995 514 695-8529 www.pcpwi.org www.wiwc.ca DESCRIPTION EN FRANÇAIS ENGLISH DESCRIPTION DESCRIPTION EN FRANÇAIS ENGLISH DESCRIPTION Familles avec enfants de 0 à 12 ans, Families with children 0 to 12 Femmes et enfants d'âge Women and pre-school children. nouveaux arrivants. Repas years old, newcomers. préscolaire. Cours et conférences Courses and conferences on communautaires. Cuisines Community meals. Community sur divers sujets. Programmes pour various subjects. Program for collectives. Soutien aux parents et kitchens. Support for parents and les nouvelles immigrantes afin de recent immigrants to facilitate accompagnement dans l'intégration. integration assistance. Preschool faciliter leur intégration. Groupe de their integration. Monthly new Programme préscolaire. Aide aux program. Homework assistance. soutien mensuel pour aider les moms support group to help new devoirs. Visite et entraide pour Visits and self-help for young nouvelles mamans à s'ajuster à la mothers adjust to life with baby. jeunes mères. Camps d'été. mothers. Summer camps. vie avec un bébé. Groupes de Weekly support groups (8 weeks) soutien hebdomadaires (8 semaines) on various topics offered each sur divers sujets. session. Mise à jour été 2018 6 PÈRES À CŒUR / FATHERS AT HEART (WEST ISLAND) CHRISTIAN ACTION / ACTION CHRÉTIENNE 9542, boulevard Gouin Ouest, Pierrefonds-Roxboro, Montréal H8Y 1R3 Adresse confidentielle 514 589-1270 514 694-9246 DESCRIPTION EN FRANÇAIS ENGLISH DESCRIPTION DESCRIPTION EN FRANÇAIS ENGLISH DESCRIPTION Soutien des pères dans leur rôle Support for fathers in their Bons d’achat de nourriture. Food vouchers. Food basket parental. Groupe de discussion parental role. Discussion group Livraison de paniers de nourriture delivery in case of emergencies. entre hommes. Accompagnement for men. Personalized en cas d'urgence. personnalisé vers les ressources accompaniment to appropriate appropriées. Cours prénataux. resources. Prenatal courses. Atelier de sensibilisation sur le Awareness workshops on child développement des enfants. development. Father-children Activités pères-enfants. activities. BREAD BASKET LAC-SAINT-LOUIS / CORBEILLE DE PAIN LAC-SAINT- LOUIS 68, avenue Prince-Edward, Pointe-Claire H9R 4C7 514 894-5850 CARREFOUR DES 6-12 ANS DE