Importatori giapponesi di Vini Italiani イタリアワイン輸入元一覧 2016 はじめに Questa guida e' una raccolta degli importatori 本冊子は日本にイタリアワイン・食品を輸入する輸入元 giapponesi che trattano i vini e i prodotti の情報を取りまとめ、現在日本に流通しているイタリア食 alimentari italiani. La pubblicazione si propone di agevolare il 品とそのメーカー名を簡便に把握できるよう、案内する reperimento dei prodotti alimentari italiani e ものです 。 degli importatori/operatori che li commercializzano nel mercato giapponese. データ収集にあたっては2011年版掲載社および当部に Per raccogliere le informazioni presentate in て把握している輸入元全てに協力を要請しました。 questa guida, abbiamo chiesto la collaborazione di tutti gli importatori gia' inseriti nell'edizione 掲載データは2016年3月現在のものです。 precedente del 2011 e di tutti gli altri importatori また、今回初めてオンライン版として作成いたしました。 presenti nella nostra banca dati. I dati pubblicati sono aggiornati al mese di marzo 2016. 本冊子が日本市場への新規参入を目指すイタリア企業、 Di questa edizione, per la prima volta, abbiamo またイタリア製品を探す日本企業双方にとって有益であり realizzato la versione online. ますことを、またイタリア食材のますますの普及の一助と Ci auguriamo che questa guida possa essere なりますことを願ってやみません。 utile sia alle imprese italiane che intendono entrare nel mercato giapponese, sia agli operatori giapponesi che sono alla ricerca di 2016年3月 prodotti italiani. Il tutto, per la maggiore diffusione possibile dei prodotti italiani nel mercato giapponese. イタリア大使館貿易促進部 代表 Marzo 2016 アリス ティデ ･ マ ル テッリー ニ Aristide Martellini Head of the Trade Promotion Office Embassy of Italy Tokyo イタリア20州 ①Valle d'Aosta/ヴァッレ・ダオスタ州 ②Piemonte/ピエモンテ州 ③Liguria/リグーリア州 ④Lombardia/ロンバルディア州 ⑤Trentino-Alto Adige/トレンティーノ・アルト・アディジェ州 ⑥Veneto/ヴェネト州 ⑦Friuli-Venezia Giulia/フリウリ・ヴェネツィア・ジューリア州 ⑧Emilia-Romagna/エミリア-ロマーニャ州 ⑨Toscana/トスカーナ州 ⑩Umbria/ウンブリア州 ⑪Marche/マルケ州 ⑫Lazio/ラツィオ州 ⑬Abruzzo/アブルッツォ州 ⑭Molise/モリーゼ州 ⑮Campania/カンパーニア州 ⑯Puglia/プーリア州 ⑰Basilicata/バジリカータ州 ⑱Calabria/カラブリア州 ⑲Sicilia/シチリア州 ⑳Sardegna/サルデーニャ州 2 画面説明 ●輸入元のメールアドレスと公式ホームページ、 ワイン紹介ページURLにリンクされています ● 輸入元情報（ABC順） T.I. TRADING CO.,LTD ● 取り扱いのある州を 株式会社ティーアイトレーディング 緑で色付け 5F FUJIKASAIKAWAGUCHI BLD. 3-3-9 NISHIAOKI,KAWAGUCHI,SAITAMA 332-0035 〒 332-0035 埼玉県川口市西青木 3-3-9 富士火災川口ビル 5F TEL. 048-251-5411 FAX. 048-251-5412 E-MAIL : [email protected] ● 北から順に州別に分類 WEB : www.ti-trd.com/ WEB( ワイン紹介 ) : - ● 各州内のメーカーを ABC順に記載 Piemonte ピエモンテ州 CASTELLO DEL POGGIO Brachetto ● 各メーカーの取り扱いワイン NEXT Moscato d' Asti Barbera d' Asti Dolcetto Grignolino Masarej ● 種類はスパークリング・ BACK 微発泡・白・赤・ロゼ・ POGGIO LE COSTE その他の6種類に分類し、 Barbaresco 次のマークで表示しました Barolo Lombardia ロンバルディア州 INDEX TENUTA IL BOSCO スパークリング Oltrenero Brut Cruase DOCG Oltrenero Brut DOCG 微発泡 Phileo Brut Phileo Rose Brut IMPORTER Bonarda 白 TOP Malvasia Brera Poggio Pelato Pinot Nero 赤 Veneto ヴェネト州 VILLA CERRINA ロゼ Chardonnay Pinot Grigio●クリック（タップ）するとページが変わります NEXT： 次のページ、 BACK： 前のページ ZONIN 1821 その他 Prosecco DOC Cuvee 1821INDEX: 輸入元インデックス、 IMPORTER TOP: 閲覧している輸入元の最初のページ Friuli-Venezia Giulia フリウリ・ヴェネツィア・ジュリア州 TENUTA CA'BOLANI Prosecco DOC Mullerthurgau Aquilis Chardonnay Friulano 12 3 輸入元インデックス ア カ 株式会社アーク 26 株式会社岸本 153 有限会社アイランドフーズ 127 株式会社協和興材 164 アグリ株式会社 8 株式会社クオレ・サルド 49 アサヒグラント株式会社 28 株式会社グッドリブ 94 ア ズ マ コ ー ポレ ー ション 36 株式会社グラン・サム 96 有限会社アビコ 29 グリーンポイント株式会社 101 アプレヴ・トレーディング株式会社 19 有限会社クリオ・インターナショナル 46 株式会社アルカン 23 宏洋株式会社 163 有限会社 アルコトレード・トラスト 10 国分グループ本社株式会社 161 株式会社アルトリヴェッロ 15 株式会社 飯田 107 サ 株式会社イタショク 128 サッポロビール株式会社 254 株式会社 稲葉 120 有限会社山陽水産 252 株式会社イル・トラミテ 114 サンヨーエンタープライズ株式会社 251 岩田醸造株式会社 157 GRN 株式会社 102 株式会社ヴィーノフェリーチェ 289 株式会社 GINO 92 株式会社ヴィナリウス 147 JSRトレーディング株式会社 145 株式会社 ヴィントナーズ 293 ジェロボーム株式会社 143 株式会社ヴォガジャパン 305 重松貿易株式会社 261 株式会社 URAKU 288 ジャパンソルト株式会社 141 有限会社エトリヴァン 67 株式会社スマイル 263 エノテカ株式会社 61 株式会社仙石 257 株式会社えん 58 有限会社ソーニ 267 株式会社オーデックス・ジャパン 224 株式会社オーバーシーズ 230 タ 株式会社岡根谷 229 大榮産業株式会社 50 有限会社 小川正見＆CO. 227 4 W-ESSENCE 合同会社 307 地中海フーズ株式会社 42 マ 有限会社チッタ・ディ・イタリア 43 マルカイコーポレーション株式会社 166 株式会社ティーアイトレーディング 269 三井食品 178 DKSH ジャパン株式会社 57 株式会社 明治屋 168 ディヴィーノ株式会社 56 メイワ株式会社 170 テラヴェール株式会社 272 株式会社メモス 174 株式会社トーホーマーケティングサポート 286 株式会社モトックス 195 豊通食料株式会社 287 株式会社 MONACA 179 モンテ物産株式会社 185 ナ 株式会社中島董商店 207 ヤ 日欧商事株式会社 132 薬糧開発株式会社 316 株式会社ニップンインターナショナル 213 郵船商事株式会社 221 日本ビール株式会社 209 日本リカー株式会社 210 ラ 株式会社ノルレェイク・インターナショナル 217 株式会社ラシーヌ 241 株式会社ノンナ アンド シディ 214 有限会社リリブ 165 ハ 株式会社 Royal Tirrenian 250 株式会社ローヤルオブジャパン 249 パシフィック洋行株式会社 236 光が丘興産株式会社 103 ワ 株式会社ファインズ 89 株式会社 ワインウェイヴ 308 株式会社フードライナー 75 富士貿易株式会社 88 フラマックス・ジャパン株式会社 87 ■ 各種インデックス 有限会社ブリッジズ 41 プリマヴェーダ株式会社 240 ・ABC順メーカーインデックス・・・・317 株式会社ボンド商会 39 ・州 別メーカーインデックス・・・・・・3 4 6 5 Indice di Importatori A G AGRI CORPORATION 8 GINO CO.,LTD. 92 ALCOTRADE TRUST INC. 10 GOOD LIVE CO.,LTD 94 ALTOLIVELLO CO.,LTD. 15 GRANDE-SAM CO.LTD. 96 APUREVU TRADING CO., LTD. 19 GREEN POINT KK 101 ARCANE LIMITED 23 GRN CORPORATION LIMITED 102 ARK CORPORATION 26 ASAHIGRANT CO.,LTD 28 AVICO INC 29 H AZUMA CO.,LTD 36 HIKARIGAOKA.CO. 103 B I BOND & CO. LTD. 39 BRIDGES INC. 41 IIDA CO., LTD. 107 IL TRAMITE S.P.A. 114 C INABA & CO., LTD. 120 ISLAND FOODS CO.,LTD 127 ITASHOKU CO. 128 CHICHUKAI FOODS CO.,LTD. 42 CITTA D'ITALIA LTD. 43 CLIO INTERNATIONAL 46 J CUORE SARDO CO.,LTD. 49 JAPAN EUROPE TRADING CO., LTD 132 D JAPAN SALT CORPORATION 141 JEROBOAM CO., LTD. 143 JSR TRADING CO.,LTD. 145 DAIEI SANGYO KAISHA,LTD. 50 DIVINO CORPORATION 56 DKSH JAPAN K.K. 57 K E K.K. VINARIUS 147 KISHIMOTO CO., LTD. 153 KOH-ITTEN IWATA CO.,LTD. 157 EN COMPANY LTD. 58 KOKUBU GROUP CORP. 161 ENOTECA CO., LTD. 61 KOYO CORPORATION 163 ETLIVIN LTD. 67 KYOWA DEVELOPING & MATERIALS164 INC. F L FOODLINER LIMITED 75 FRAMAX JAPAN LTD. 87 LILIV CO.,LTD 165 FUJI TRADING CO., LTD. 88 FWINES CO., LTD. 89 M MARUKAI CORPORATION 166 6 MEIDI-YA CO.,LTD 168 MEIWA CORPORATION 170 MEMO'S CO., LTD. 174 T MITSUI FOODS CO., LTD. 178 MONACA SPA 179 T.I. TRADING CO.,LTD 269 MONTEBUSSAN K.K. 185 TERRA VERT CO.,LTD. 272 MOTTOX INC. 195 TOHO MARKETING SUPPORT CO., LTD. 286 TOYOTA TSUSHO FOODS CORPORATION 287 N U NAKASHIMATO CO.,LTD. 207 NIPPON BEER CO., LTD. 209 URAKU&CO. 288 NIPPON LIQUOR LTD. 210 NIPPUN INTERNATIONAL INC. 213 NONNA AND SIDHI CO., LTD. 214 V NORLAKE INTERNATIONAL CO.,LTD. 217 NYK TRADING CORPORATION 221 VINOFELICE CO.,LTD. 289 VINTNERS INC. 293 O VOGA JAPAN INC. 305 ODEX JAPAN CO., LTD 224 W OGAWA MASAMI & CO. 227 OKANEYA & CO.,LTD. 229 OVERSEAS CO.,LTD. 230 W-ESSENCE LLC. 307 WINE WAVE INC. 308 P Y PACIFIC YOKO CO.,LTD. 236 PRIMAVEDA CO., LTD. 240 YAKURYO KAIHATSU CO.,LTD 316 R RACINES CO., LTD. 241 ROYAL OF JAPAN, LTD. 249 ROYAL TIRRENIAN K.K. 250 S SANYO ENTERPRISES CO., LTD. 251 SANYO SUISAN CO.,LTD. 252 SAPPORO BREWERIES LTD. 254 SENGOKU CO., LTD. 257 SHIGEMATSU&CO.,LTD. 261 SMILE CORP. 263 SOGNI CO., LTD. 267 ■ 各種インデックス ・Indice dei Produttori ・・・・317 ・per Regione・・・・・・・・・・346 7 AGRI CORPORATION アグリ株式会社 6-86-1, ONOE-CHO, NAKA-KU, YOKOHAMA 231-0015 〒 231-0015 神奈川県横浜市中区尾上町 6-86-1 関内マークビル 1F TEL. 045-212-5588 FAX. 045-212-5568 E-MAIL : [email protected] WEB : www.ywc.co.jp WEB( ワイン紹介 ) : - Piemonte ピエモンテ州 CASCINA ADELAIDE Barolo "4 Vigne" PESCAJA Roero Arneis Solo Luna Monferrato Bianco Terre Alfieri Arneis Langhe Nebbiolo Solis Monferrato Rosso Solitel Barbera d'Asti Friuli-Venezia Giulia フリウリ・ヴェネツィア・ジューリア州 BRESSAN NEXT Carat Pino Grigio Verduzzo Friulano Caverne Crown Domains Ego BACK Pignol Pino Nelo Schioppettio Vintage No.3 IMPORTER INDEX Emilia-Romagna エミリア・ロマーニャ州 FATTORIA MONTICINO ROSSO Albana di Romagna Albana di Romagna Codronchio Pignoletto Colli D'Imola Sangiovese di Romagna Cuvée Taka MAKER INDEX Sangiovese di Romagna Superiore Le Morine Sangiovese di Romagna Zero Salfiti GRUPPO CEVICO Romance Spumante Brut IMPORTER Roseto Spumante Brut TOP Cantine Ronco Frizzante Bianco 8 AGRI CORPORATION Cantine Brusa Trebbiano Rubicone Cantine Ronco Sancrispino Bianco Romance Albana di Romagna Roseto Trebbiano Chardonnay Rubicone Cantine Brusa Sangiovese Rubicone Cantine Ronco Sancrispino Rosso Romance Sangiovese di Romagna Roseto Merlot Sangiovese Rubicone Marche マルケ州 VALTURIO Valturio Valturio Olmo Valturio Solco Lazio ラツィオ州 CAVALIERI Colli Lanuvini Superiore Infiorata Teresa Elios Facesole NEXT BACK IMPORTER INDEX MAKER INDEX IMPORTER TOP 9 ALCOTRADE TRUST INC. 有限会社 アルコトレード・トラスト FUTABA 4-13-12 SHINAGAWA-KU TOKYO 142-0043 〒 142-0043 東京都品川区二葉 4-13-12 TEL. 03-5702-0620 FAX. 03-5702-0621 E-MAIL : [email protected] WEB : www.alcotrade.com WEB( ワイン紹介 ) : - Piemonte ピエモンテ州 CANTINE VEGLIO (CASCINA BRUNI) Pinot Chardonnay Vino Spumante, Cantine Veglio CASCINA BRUNI Campo del Pelo Langhe Arneis, Cascina Bruni Gavi di Gavi DOCG Barbera d'Alba `otin Mate' Superiore Barolo Marialunga Docg, Cascina Bruni Nebbiolo, Cascina Bruni CASCINA RIVERI Roero Arneis Docg, Cascina Riveri Langhe Nebbiolo, Cascina Riveri NEXT MERIDIANA Barbera d'Asti Superiore DOC Tra La Terra e Il Cielo Le Quattoro Terre Barbera d'Asti DOCG BACK SARTIRANO FIGLI Barbaresco DOCG Barbera d'Alba DOC Superiore, Sartirano Figli Barolo Docg, Sartirano Figli Barolo Riserva DOCG IMPORTER INDEX Trentino-Alto Adige トレンティーノ・アルト・アルジェ州 CONCILIO 600uno Metodo Classico Brut Trento DOC Clarius Brut Spumante SOLANDER MAKER INDEX Solander Chardonnay Trentino DOC Solander Pinot Grigio Trentino DOC Solander Marzemino Trentino DOC Solander Merlot Trentino DOC IMPORTER Veneto ヴェネト州 TOP CANOSO Canoso Soave Classico DOC 10 ALCOTRADE TRUST INC. MICHELE CASTELLANI Amarone `campo Casalin' della Valpolicella Classico DOC Amarone della Valpolicella Classico DOC 'cinque Stelle' Rosso Veronese IGT "i Casti" TONON Bianco del Camúl, Tonon Tonon Cabernet Sauvignon Friuli-Venezia Giulia フリウリ・ヴェネツィア・ジューリア州 BEPI TOSOLINI Expre' Espresso Coffee Liqueur Grappa Cividina Grappa Vite d'Oro Barrique Limoncello Limone Qualita Superiore Italia TONON Camul Lungo 14 Reserve Brut Sauvignon Blanc Friuli Doc, Tonon Tonon Villa Teresa, Spumante Prosecco DOC Brut VILLA VITAS