National Defence Défense nationale National Defence Headquarters Quartier général de la Défense nationale Ottawa, Ontario Ottawa (Ontario) K1A 0K2 K1A 0K2 REQUEST FOR PROPOSAL DEMANDE DE PROPOSITION Title/Titre Solicitation No – No de l’invitation RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À : NSN: 6810-99-860-1499, W8482-218423/A SODA LIME Bid Receiving – PWGSC / Réception des Date of Solicitation – Date de l’invitation soumissions - TPSGC October 21, 2020 tpsgc.dgareceptiondessoumissions- Address Enquiries to – Adresser toutes questions à [email protected] Chelsea Fowler Via ePost \ Postel D Mar P 4-3-3-2 [email protected] Bid Fax: (819) 997-9776 Telephone No. – No de FAX No – No de fax téléphone Destination Proposal To: National Defence Canada See herein We hereby offer to sell to Her Majesty the Queen in right of Canada, in accordance with the terms and Instructions: conditions set out herein, referred to herein or attached Municipal taxes are not applicable. Unless otherwise specified herein hereto, the goods and services listed herein and on any all prices quoted must include all applicable Canadian customs attached sheets at the price(s) set out therefore. duties, GST/HST, excise taxes and are to be delivered Delivery Duty Paid including all delivery charges to destination(s) as indicated. The Proposition à : Défense nationale Canada amount of the Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax is to be shown as a separate item. Nous offrons par la présente de vendre à Sa Instructions: Les taxes municipales ne s'appliquent pas. Sauf Majesté la Reine du chef du Canada, aux indication contraire, les prix indiqués doivent comprendre les droits conditions énoncées ou incluses par référence de douane canadiens, la TPS/TVH et la taxe d'accise. Les biens dans la présente et aux annexes ci-jointes, les doivent être livrés « rendu droits acquittés », tous frais de livraison biens et services énumérés ici et sur toute feuille compris, à la ou aux destinations indiquées. Le montant de la taxe ci-annexée, au(x) prix indique(s). sur les produits et services/taxe de vente harmonisée doit être indiqué séparément. Solicitation Closes – Delivery required - Livraison Delivery offered - Livraison proposée exigée L’invitation prend fin At – à : 14 :00 EST Vendor Name and Address - Raison sociale et adresse du fournisseur On - le : November 6, 2020 Name and title of person authorized to sign on behalf of vendor (type or print) - Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur (caractère d'imprimerie) Name/Nom __________________ Title/Titre __________________ Signature _________________ Date ___________________ Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur W8482-218423/A 25D Client Ref. No. - N° de réf. du client File No. - N° du dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME XXXXX-XXXXXX xxxxx.XXXXX-XXXXXX TABLE OF CONTENTS PART 1 - GENERAL INFORMATION ............................................................................................................... 4 1.1 SECURITY REQUIREMENTS ........................................................................................................................... 4 1.2 REQUIREMENT ............................................................................................................................................... 4 1.3 DEBRIEFINGS ................................................................................................................................................. 4 1.4 TRADE AGREEMENTS ..................................................................................................................................... 4 1.5 EPOST CONNECT SERVICE ............................................................................................................................ 4 PART 2 - BIDDER INSTRUCTIONS ................................................................................................................. 4 2.1 STANDARD INSTRUCTIONS, CLAUSES AND CONDITIONS .............................................................................. 4 2.2 SUBMISSION OF BIDS..................................................................................................................................... 4 2.3 ENQUIRIES - BID SOLICITATION ..................................................................................................................... 5 2.4 APPLICABLE LAWS ......................................................................................................................................... 5 2.5 BID CHALLENGE AND RECOURSE MECHANISMS........................................................................................... 5 PART 3 - BID PREPARATION INSTRUCTIONS ............................................................................................. 6 3.1 BID PREPARATION INSTRUCTIONS ................................................................................................................ 6 PART 4 - EVALUATION PROCEDURES AND BASIS OF SELECTION ...................................................... 7 4.1 EVALUATION PROCEDURES ........................................................................................................................... 7 4.2 BASIS OF SELECTION..................................................................................................................................... 9 PART 5 – CERTIFICATIONS AND ADDITIONAL INFORMATION ............................................................... 9 5.1 CERTIFICATIONS REQUIRED WITH THE BID ................................................................................................... 9 5.2 CERTIFICATIONS PRECEDENT TO CONTRACT AWARD AND ADDITIONAL INFORMATION .............................. 9 PART 6 - RESULTING CONTRACT CLAUSES ............................................................................................ 10 6.1 SECURITY REQUIREMENTS ......................................................................................................................... 10 6.2 REQUIREMENT ............................................................................................................................................. 10 6.3 STANDARD CLAUSES AND CONDITIONS ...................................................................................................... 10 6.4 TERM OF CONTRACT ................................................................................................................................... 10 6.5 AUTHORITIES ............................................................................................................................................... 11 6.6 PAYMENT ..................................................................................................................................................... 12 6.7 INVOICING INSTRUCTIONS ........................................................................................................................... 12 6.8 CERTIFICATIONS AND ADDITIONAL INFORMATION ....................................................................................... 13 6.9 APPLICABLE LAWS ....................................................................................................................................... 13 6.10 PRIORITY OF DOCUMENTS .......................................................................................................................... 13 6.11 DEFENCE CONTRACT .................................................................................................................................. 13 6.12 CONDITION OF MATERIAL - CONTRACT ....................................................................................................... 13 6.13 SACC MANUAL CLAUSES ........................................................................................................................... 14 6.14 ASBESTOS ................................................................................................................................................... 14 6.15 SHELF LIFE .................................................................................................................................................. 14 6.16 PACKAGING .................................................................................................................................................. 14 6.17 QUALITY ASSURANCE .................................................................................................................................. 15 6.18 SHIPPING INSTRUCTIONS (DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE) ........................................................... 15 6.19 DISPUTE RESOLUTION ................................................................................................................................. 18 6.20 EQUIVALENCY OF EQUIPMENT .................................................................................................................... 18 ANNEX "A" - LINE ITEM DETAILS ................................................................................................................ 20 APPENDIX 1 TO ANNEX A ‐ DELIVERY AND INVOICE CODES ............................................................... 23 Page 2 of - de 27 Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur W8482-218423/A 25D Client Ref. No. - N° de réf. du client File No. - N° du dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME XXXXX-XXXXXX xxxxx.XXXXX-XXXXXX ANNEX “B” - BASIS OF PAYMENT ..............................................................................................................