na • _ ~u0~ ¶OLO~ DUC~~ THE CANADIAN GUNNER L’ARTILLEUR CANADIEN 2008 THE CANADIAN GUNNER L’ARTILLEUR CANADIEN Volume 43 April 2009 Avril 2009 Captain-General, The Royal Regiment Capitaine-général. le Régiment royal of Canadian Artillery de l’Artillerie canadienne Her Majesty Queen Elizabeth II Sa Majesté la Reine Elizabeth II Colonel Commandant, The Royal Regiment Colonel commandant, le Régiment royal Of Canadian Artillery de l’Artillerie canadienne Brigadier General E.B. Beno, OMM, CD Brigadier Général E.B. Beno, OMM, CD Senior Serving Gunner Artilleur en service principal Lieutenant General J. Arp, CMM, CD Lieutenant Général J. Arp, CMM, CD Director of Artillery Directeur de l’Artillerie Colonel D.D. Marshall, OMM, CD Colonel D.D. Marshall, OMM, CD Commander Home Station Commandant de la garnison Régimentaire Lieutenant-Colonel J.J. Schneiderbanger, CD Lieutenant-colonel J.J. Schneiderbanger, CD Editor-in-Chief Rédacteur en chef Vacant Vacant Managing Editor Directeur de la rédaction Captain G.M. Popovits, CD Capitaine G.M. Popovits, CD Production Production The Shilo Stag The Shilo Stag Printers Imprimeurs Leech Printing Ltd. Leech Printing Ltd. L’Artilleur canadien est une publication annuelle fiancée par le The Canadian Gunner is published annually and is financed Fonds régimentaire de l’ARC et a bonn ement. by the RCA Regimental Fund and subscriptions. Les auteurs expriment leur propre opinion et il ne s’agit pas The views expressed by the authors are their own and do not nécessairement de la politque offcielle. necessarily reflect official policy. Tous les textes et les photos soumis deviennent propriétés All copy and photos submitted become the property of The de l’Artilleur canadien, à moins qu’ils ne soient accompagnés Canadian Gunner unless accompanied by a statement that d’un avis indiquant qu’ils ne sont que prêtés et qu’ils doivent they are on loan and are required to be returned. être retournés. Scholars may feel free to quote from articles in The Cana- Les étudiants peuvent citer en tout ou en partie des articles dian Gunner in whole or in part, provided that normal source de l’Artilleur canadien, à condition d’en citer la source. Dans ce acknowledgement is made. The editors, in this respect would même domaine, les rédacteurs aimeraient recevoir un exem- appreciate a copy of all works using The Canadian Gunner as plaire de tout travail citant l’Artilleur canadien comme ouvrage source material. de référence. Canadian Gunner 1 Table of Contents Mot du Colonel Commandant/ Message from the Colonel Commandant .......................................................................................................................4 Mot du Directeur de L’Artillerie/ Message from the Director of Artillery ............................................................................................................................6 1st Regiment Royal Canadian Horse Artillery .................................................................................................................8 2nd Regiment Royal Canadian Horse Artillery ...............................................................................................................10 5é Régiment d’artillerie légère du Canada ....................................................................................................................12 4th Air Defence Regiment, RCA ....................................................................................................................................14 Royal Canadian Artillery School École d’artillerie de campagne .....................................................................................................................................16 Royal Canadian Artillery Band ......................................................................................................................................18 1st (Halifax-Dartmouth) Field Artillery Regiment and 84th Independent Field Battery, RCA ............................................................................................................................19 2nd Field Artillery Regiment, RCA ..................................................................................................................................20 3rd Field Artillery Regiment, RCA ..................................................................................................................................21 5th (British Columbia) Field Artillery Regiment, RCA .....................................................................................................22 6é Régiment d’artillerie de campagne, ARC .................................................................................................................23 7th Toronto Regiment, RCA ...........................................................................................................................................24 38th CBG Artillery Tactical Group (10th Field Artillery Regiment, 26th Field Artillery Regiment, 116th Independent Field Battery) ......................................25 11th Field Artillery Regiment, RCA .................................................................................................................................27 15th Field Artillery Regiment, RCA ................................................................................................................................28 20th Field Artillery Regiment, RCA ................................................................................................................................29 30th Field Artillery Regiment, RCA ................................................................................................................................30 49th Field Artillery Regiment, RCA ................................................................................................................................31 56th Field Artillery Regiment, RCA ................................................................................................................................32 62é Régiment d’artillerie de campagne, ARC ...............................................................................................................33 1st Air Defence Regiment (Landmark and Renfrew Scottish), RCA.......................................................................................................................34 2 L’Artilleur Canadien 18th Air Defence Regiment, RCA ..................................................................................................................................35 RHQ RCA/QGR ARC ...................................................................................................................................................36 RCA Museum/ Musée de l’ARC............................................................................................................................................................37 Règlements de la compétition pour l’essai en Mémoire du Colonel Geoffrey Brooks/ The Colonel Geoffrey Brooks Essay Rules and Submission Deadlines .......................................................................38 Proud Supporters of The Royal Regiment of Canadian Artillery/ Les supporters fier nos contributeurs au La Régiment royal de l’Artillerie canadienne ................................................39 Regimental Fund Financial Statement 08-09/ État de Compte du Fond Régimentaire 08-09 ..............................................................................................................40 The Royal Regiment of Canadian Artillery Listing by Rank/ Liste par Grade du Régiment royal de l’Artillerie canadienne ......................................................................................41 Canadian Gunner 3 Message from the Mot du Colonel Commandant Colonel Commandant To Gunners everywhere, À nos artilleurs partout, I wish to express my heartfelt thanks and admiration for a J’aimerais exprimer mes plus sincères remerciements et mon job well done this past year. Our soldiers on operations are admiration pour l’excellent travail accompli au cours de l’année outstanding, supported by a strong and vibrant Regimental qui vient de prendre fin. Soutenus par une solide et vibrante famille Family. In spite of the challenges of continuously taking on new régimentaire, nos soldats en opérations sont exceptionnels. En roles, introducing new equipments, and sustaining a high rate of dépit des nombreux défis que sont le fait d’occuper de nouveaux operational commitment, the enthusiasm, morale and esprit de rôles de façon constante, l’introduction de nouveau matériel et corps in the Royal Regiment are indeed high. Never in my time le maintien d’une cadence élevée d’engagement opérationnel, has Montgomery’s quote been more evident: “… the harder the l’enthousiasme, le moral et l’esprit de corps du Régiment royal fighting and the longer the war, the more the infantry, and in fact de l’Artillerie canadienne restent élevés. Jamais de mon temps all arms, lean on the gunners. The proper use of the artillery is a la citation de Montgomery ne m’est apparue aussi évidente : great battle-winning factor.” I have seen this first hand in my two « …plus les combats devenaient acharnés et que la guerre trips to Task Force Afghanistan this past year. perdurait, et plus l’infanterie, et en fait même toutes les armes, dépendaient des artilleurs. L’utilisation adéquate de l’artillerie est I shall continue to do all in my power to communicate our un facteur essentiel de la victoire. » J’ai pu constater