Kino im Filmmuseum Dezember 2012 Verso Sud 18 – Festival des italienischen Films And the Oscar® goes to... – 85 Jahre Bester Film Stephen Daldry Klassiker & Raritäten: William Dieterle Lecture & Film: Jean-Luc Godard 2 AND THE OSCAR® GOES TO... WINGS ≥ Seite 14 INFORMATION & TICKETRESERVIERUNG ≥ Tel. 069 - 961 220 220 Impressum Herausgeber: Deutsches Filminstitut – DIF e.V. Schaumainkai 41 60596 Frankfurt am Main Vorstand: Claudia Dillmann, Dr. Nikolaus Hensel Direktorin: Claudia Dillmann (V.i.S.d.P.) Presse und Redaktion: Frauke Haß (Ltg.), Caroline Goldstein, Sarah Günter Texte: Natascha Gikas, Caroline Goldstein, Sarah Günter, Winfried Günther, Frauke Haß, Urs Spörri, Ulrike Stiefelmayer, Gary Vanisian LECTURE & FILM Gestaltung: Optik — Jens Müller DIE 1000 AUGEN DES DR. MABUSE www.optik-studios.de -> Seite 26 Druck: Fißler & Schröder – Die Produktionsagentur 63150 Heusenstamm Anzeigen (Preise auf Anfrage): Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Tel.: 069 - 961 220 222 E-Mail: [email protected] Abbildungsverzeichnis: Alle Abbildungen stammen aus dem Bildarchiv des Deutschen Filminstituts – DIF e.V., sofern nicht anders verzeichnet. Titelmotiv: Aus dem Film MILLION DOLLAR BABY (USA 2004) INHALT 3 Filmprogramm Aktuelles 4 Verso Sud 18 – Festival des italienischen Films 5 And the Oscar® goes to... – 85 Jahre Bester Film 12 Stephen Daldry 18 Klassiker & Raritäten: William Dieterle 22 Lecture & Film: Jean-Luc Godard 24 Late Night Kultkino 28 Kinderkino 31 Specials Grosses Kino mitten im Museum 32 Was tut sich — im deutschen Film? 35 Gedenkveranstaltung Ronny Loewy 36 goEast präsentiert 37 Deutscher Kurzfilmpreis unterwegs 38 Aquädukte und Otternasen 39 Schwarze Romantik 40 Architektur und Film 41 Vertikale 42 Service Programmübersicht 44 Eintrittspreise/Anfahrt 48 Vorschau 50 LECTURE & FILM DIE 1000 AUGEN DES DR. MABUSE -> Seite 26 4 AKTUELLES Höhepunkte der von TNT Film präsentierten Filmreihe zur aktuellen Sonderausstellung „And the Oscar® goes to... – 85 Jahre Bester Film“ sind im Dezember zu sehen: Genießen Sie WINGS (USA 1927) und HOW GREEN WAS MY VALLEY (USA 1941) dank der Restaurierung durch die Experten des Film Archive der Academy of Motion Picture Arts and Sciences in einzigartiger Qualität. WINGS, den einzigen Stummfilm, der vor THE ARTIST (FR/BE 2011) in diesem Jahr je den Oscar® als Bester Film gewann, zeigen wir am Sonntag, 16. Dezember, in einer Matinee. Kurz vor Weihnachten bieten zwei Filme im doppelt breiten 70mm-Format noch einmal einen ganz besonderen Filmgenuss. Die beiden vom Academy Film Archive restaurierten 70mm-Kopien von PATTON (USA 1970, R: Franklin Schaffner) und THE SOUND OF MUSIC (USA 1965, R: Robert Wise) bestechen durch eine einzigartige Bildqualität. Vervollständigt wird die Filmreihe durch einige jüngere Best Pictures mit Kultstatus. Zum 18. Mal präsentiert unser Kino im Dezember das italienische Filmfestival Verso Sud. Unter dem Titel „Neues italienisches Kino“ sind zehn aktuelle Filme in der Originalsprache mit Untertiteln zu sehen. Die diesjährige Hommage ist Luigi Lo Cascio gewidmet, der seit 2000 nicht nur zu den populärsten Schauspielern Italiens zählt, sondern in diesem Jahr auch mit LA CITTÀ IDEALE (IT 2012) sein erfolgreiches Regiedebüt gab. Harun Farocki, bekannter Filmemacher und Hochschul- dozent, ist am Donnerstag, 13. Dezember, in unserem Kino zu Gast. Er spricht in einer Lecture über Jean-Luc Godards ELOGE DE L’AMOUR und über den Mut Go- dards, gänzlich neuartige Filme zu machen. Ein Original-Requisit von den Dreharbeiten zu Quentin Ta- rantinos INGLOURIOUS BASTERDS aus dem Besitz des Studio Babelsberg ist seit Ende Oktober im Deutschen Filmmuseum zu sehen. Die Leuchtschrift des Kinos „Le Gamaar“, in dem im Film ein Anschlag auf Hitler verübt wird und das zum Finale des Films explodiert, schmückt das Foyer des Museums und ist gleichzeitig ein charman- ter Wegweiser zum Kino des Hauses. Herzlichen Dank an das Filmstudio Babelsberg für dieses attraktive Exponat. Wir wünschen Ihnen spannende Unterhaltung in unserem Museum und in unserem Kino! 5 VERSO SUD 18 – FESTIVAL DES ITALIENISCHEN FILMS Aktuelles italienisches Kino in der Originalfassung mitten in Frankfurt: Das Filmfestival Verso Sud holt vom 30. Novem- ber bis 10. Dezember zum 18. Mal Filmkunst aus Italien ins Kino des Deutschen Filmmuseums. Präsentiert werden insgesamt 16 Filme in der Originalfas- sung mit Untertiteln, von denen die meisten bisher nicht in deutschen Kinos zu sehen waren. In der Sektion „Neues italienisches Kino“ laufen aktuelle Kinoproduktionen, unter denen sich neben Werken von Regiegrößen wie Ermanno Olmi und Giuliano Montaldo drei Regiedebüts finden. Als Vorpremiere ist der diesjährige Berlinale-Gewinner CESARE DEVE MORIRE der Brüder Paolo und Vittorio Taviani zu sehen. Eröffnet wird das Festival am Freitag, 30. November, mit dem Erstlingswerk SCIALLA, das der Regisseur Francesco Bruni präsentiert. Die Hommage ist dem Schauspieler und Regisseur Luigi Lo Cascio gewidmet, der am Samstag, 1. Dezember, in Frank- furt zu Gast ist. Mit seinem Spielfilmdebüt I CENTO PASSI (2000) stieg er zu einem der vielversprechendsten Nach- wuchsschauspieler des Landes auf. Inzwischen zählt er mit seinen präzisen und zugleich leidenschaftlichen Charakter- porträts zur Riege der bekanntesten Schauspieler Italiens. Bei den diesjährigen Filmfestspielen in Venedig sorgte sein Regiedebüt LA CITTÀ IDEALE für Furore. 6 VERSO SUD IL MIO DOMANI Die Zukunft liegt vor mir Italien 2011. R: Marina Spada D: Claudia Gerini, Raffaele Pisu. 88 Min. 35mm. OmU Das geordnete Leben der Geschäftsfrau Monica gerät aus Freitag, 30.11. 18:00 Uhr den Fugen, als ihr wahnhaft religiöser Vater stirbt und die Affäre mit ihrem verheirateten Chef endet. In ihren Bemü- Samstag, 01.12. hungen um neue Zukunftspläne muss sie sich auch mit 16:00 Uhr ihrer Familiengeschichte auseinandersetzen. Das suggestiv erzählte Selbstfindungsporträt bietet nicht zuletzt eine Büh- ne für die Fähigkeiten der Schauspielerin Claudia Gerini. SCIALLA! Bleib locker! Italien 2011. R: Francesco Bruni D: Fabrizio Bentivoglio, Barbora Bobulova. 95 Min. 35mm. OmU Ein ehemaliger Lehrer – nun Ghostwriter für Fußball- Freitag, 30.11. 20:00 Uhr spieler-Biographien – entdeckt, dass sein lebenslus- Gast: tiger, aber lernfauler Nachhilfeschüler in Wirklichkeit Francesco Bruni sein Sohn ist. Die humorvolle Geschichte über das Zusammentreffen von Vater und Sohn wurde bei den Dienstag, 04.12. Filmfestspielen in Venedig und bei der Verleihung des 20:30 Uhr italienischen Filmpreises David di Donatello als bester Nachwuchsfilm ausgezeichnet. L‘INDUSTRIALE Der Unternehmer Italien 2011. R: Giuliano Montaldo D: Pierfrancesco Favino, Carolina Crescentini. 94 Min. 35mm. OmU Im jüngsten Film des für sein politisches Kino bekann- Samstag, 01.12. 18:00 Uhr ten Regisseurs Giuliano Montaldo erfasst die in Italien allgegenwärtige Wirtschaftskrise auch den 40-jährigen Mittwoch, 05.12. Fabrikbesitzer Nicola. Hochverschuldet hofft er auf eine 18:00 Uhr Bürgschaft seiner Frau Laura. Da sich diese jedoch zunehmend von ihm distanziert, greift er schließlich auf skrupellose Methoden zurück. NEUES ITALIENISCHES KINO 7 CORPO CELESTE Für den Himmel bestimmt Italien 2011. R: Alice Rohrwacher D: Yle Vianello, Salvatore Cantalupo. 110 Min. 35mm. OmU Die 13-jährige Marta zieht mit ihrer Mutter und ihrer älteren Schwester in eine Stadt in Kalabrien. Während Sonntag, 02.12. 18:00 Uhr der Vorbereitungsrituale für ihre anstehende Firmung entdeckt das Mädchen allmählich ihren eigenen, mit Montag, 03.12. vielen Widerständen verbundenen Weg. Das preis- 20:30 Uhr gekrönte Debüt von Alice Rohrwacher porträtiert ein Stück Italiens und schaut mit poetischem Blick „ins Innere unserer Zeit“. BASILICATA COAST TO COAST Basilicata - Von Küste zu Küste Italien 2010. R: Rocco Papaleo. D: Alessandro Gassman, Rocco Papaleo, Giovanna Mezzogiorno. 105 Min. 35mm. OmU Vier Freunde beschließen, ihre einstige Schülerband Sonntag, 02.12. wiederzubeleben und an einem Musik-Festival in ihrer 20:30 Uhr süditalienischen Heimat teilzunehmen. Auf ihrem zehntägigen Marsch durch die Sommerhitze, immer Montag 03.12. wieder unterbrochen von spontanen Konzerteinlagen, 18:00 Uhr schließt sich ihnen die junge Journalistin Tropea an. Schauspieler und Musiker Rocco Papaleo feierte mit dem sympathischen Road-Movie sein Regiedebüt. 8 VERSO SUD SETTE OPERE DI MISERICORDIA Sieben Akte der Gnade Italien 2011. R: Gianluca De Serio, Massimiliano De Serio D: Roberto Herlitzka, Olimpia Melinte. 100 Min. 35mm. OmeU Die junge moldawische Immigrantin Luminita fristet in Donnerstag, 06.12. ihrem Zufluchtsland Italien ein stumpfes, kleinkriminelles 18:00 Uhr Dasein. Um aus ihrer Tristesse zu entfliehen, entführt Samstag, 08.12. sie ein Kleinkind und versteckt es in der Wohnung eines 16:00 Uhr alten kranken Mannes. Nachdem dieser zunächst ihr Ge- fangener ist, kommt es zur allmählichen Annäherung der beiden Außenseiter. Luminitas existenzielle Läuterung besetzt der Film mit religiös-künstlerischen Motiven. ITALY, LOVE IT OR LEAVE IT Italien 2011. R: Gustav Hofer, Luca Ragazzi 75 Min. 35mm. OmU Ihre Wohnung in Rom wurde gekündigt, viele Freunde Freitag, 07.12. haben das Land aus Ärger über die herrschenden Zu- 18:00 Uhr stände verlassen. Hofer und Ragazzi begeben sich mit Montag, 10.12. einem Fiat 500 auf eine Reise. Sie wollen Italien noch 20:30 Uhr eine Chance geben. Die dokumentarische Sammlung touristischer Beobachtungen von Apulien bis in die Lombardei wurde auf vielen Festivals ausgezeichnet. TERRAFERMA Italien 2011. R: Emanuele Crialese D: Filippo Pucillo,