TEMPORADA 2019 • FORA DE SÉRIE 4 MÚSICA, FAUNA E FLORA CONEXÕES Ministério da Cidadania e PROGRAMA Governo de Minas Gerais apresentam TAKASHI YOSHIMATSU Trenodia para Toki, op. 12 GIACOMO PUCCINI / Lucas Drew Os Crisântemos OTTORINO RESPIGHI Os Pássaros • Prelúdio • A pomba • A galinha • O rouxinol • O cuco INTERVALO ALAN HOVHANESS E Deus criou as grandes baleias, op. 229, nº 1 FORA DE SÉRIE • MÚSICA, FAUNA E FLORA HEITOR VILLA-LOBOS 25 DE MAIO Floresta do Amazonas (excertos) FABIO MECHETTI, regente ALEXANDRE REZENDE FOTO: FABIO diretor artístico e MECHETTI regente titular Diretor Artístico e Regente Titular da qual hoje é Regente Emérito. Regente Associado de da Orquestra Filarmônica de Minas Mstislav Rostropovich na Orquestra Sinfônica Nacional de Gerais desde sua criação, em 2008, Washington, com ela dirigiu concertos no Kennedy Center Fabio Mechetti posicionou a orquestra e no Capitólio. Da Sinfônica de San Diego, foi Regente CAROS amigos e amigas, mineira no cenário mundial da Residente. Fez sua estreia no Carnegie Hall de Nova York música erudita. Além dos prêmios conduzindo a Sinfônica de Nova Jersey. Continua dirigindo Celebrar a natureza é algo que a em extinção no Japão, celebrar um variado aviário e conquistados, levou a Filarmônica inúmeras orquestras norte-americanas e é convidado Música busca século após século. respirar o aroma pungente de crisântemos na Itália, a quinze capitais brasileiras, a uma frequente dos festivais de verão norte-americanos, entre eles Seja para exaltar fenômenos descobrir o que as baleias têm a nos dizer e o que a turnê pela Argentina e Uruguai e os de Grant Park em Chicago e Chautauqua em Nova York. irresistíveis, como a grandeza floresta amazônica tem a nos apelar. realizou a gravação de nove álbuns, ilimitada do Amazonas, a beleza e sendo quatro para o selo internacional Igualmente aclamado como regente de ópera, estreou nos singeleza das flores e a linguagem Assim como buscamos preservar, na valorização Naxos. Natural de São Paulo, Estados Unidos dirigindo a Ópera de Washington. incompreensível de grandes e da natureza, nossa fonte de vida e de subsistência, Mechetti serviu recentemente como No seu repertório destacam-se produções de Tosca, pequenos animais, a música ilustra, nos utilizamos da força expressiva da música para Regente Principal da Filarmônica Turandot, Carmem, Don Giovanni, Così fan tutte, La Bohème, imita, traduz e enriquece essa manifestar nossa humanidade. da Malásia, tornando-se o primeiro Madame Butterfly, O barbeiro de Sevilha, La Traviata e Otello. comunhão ecológica entre seres regente brasileiro a ser titular de uma humanos e seu meio ambiente. A todos uma boa viagem e um bom concerto. orquestra asiática. Suas apresentações se estendem ao Canadá, Costa Rica, Dinamarca, Escócia, Espanha, Finlândia, Itália, No concerto desta noite viajaremos Nos Estados Unidos, Mechetti esteve Japão, México, Nova Zelândia, Suécia e Venezuela. a vários recantos do globo para quatorze anos à frente da Orquestra No Brasil, regeu todas as importantes orquestras brasileiras. homenagear um pequeno pássaro FABIO MECHETTI Sinfônica de Jacksonville e, atualmente, é seu Regente Titular Emérito. Fabio Mechetti é Mestre em Regência e em Composição Foi também Regente Titular das pela Juilliard School de Nova York e vencedor do Concurso sinfônicas de Syracuse e de Spokane, Internacional de Regência Nicolai Malko, da Dinamarca. 2 3 s relações da Música com a Natureza se perdem Jacques Gallot), a Galinha (de Rameau), o Rouxinol (de autor inglês TAKASHI YOSHIMATSU ALAN HOVHANESS no passado mais distante – as normas da acústica do século XVII, ao lado de Murmúrios da Floresta de Wagner) e o Tóquio, Japão, 1953 Somerville, Estados Unidos, 1911 e da harmonia, elaboradas ao longo dos séculos, — Seattle, Estados Unidos, 2000 Cuco (de Pasquini). Com liberdade e criatividade, Respighi soube Trenodia para Toki, op. 12 ligam-se secretamente às leis da natureza, ao interpretar aspectos sugestivos desses originais, utilizando uma 1980 — 12 min l E Deus criou as grandes baleias, Aritmo do coração, do dia e da noite, das marés e das estações. op. 229, nº 1 orquestração moderna, extremamente inventiva e atraente. Piano, cordas. Editora: Ongaku No Tomo Sha Corp. A música transfigura o tempo, o movimento, o som e o silêncio. 1970 — 12 min Piccolo, 3 flautas, 2 oboés, 2 clarinetes, O homem aprendeu com os pássaros, com o vento, com as E Deus criou as grandes baleias é a obra mais conhecida do 2 fagotes, 4 trompas, 3 trompetes, 3 trombones, tormentas; e, ao construir seus instrumentos, deu voz às cordas norte-americano de ascendência armênia Alan Hovhaness – GIACOMO PUCCINI tuba, tímpanos, percussão, 2 harpas, cordas. Editora: Peters Lucca, Itália, 1858 – Bruxelas, Bélgica, 1924 e às peles esticadas, revelou a alma das madeiras e dos metais. compositor fecundo de 67 sinfonias e quase quinhentos Representante: Barry Editorial números de opus. O título cita um versículo do livro do Gênesis e Os Crisântemos 1890 — 6 min O Toki, lindo pássaro branco japonês, foi declarado extinto em a partitura inclui sons de baleias jubarte e baleias comuns, Arranjo de Lucas Drew 1981, vítima da caça e da destruição de seu habitat natural. HEITOR VILLA-LOBOS em gravações feitas por Roger Payne e Frank Watlington. Cordas. Em sua homenagem, o compositor Takashi Yoshimatsu compôs Rio de Janeiro, Brasil, 1887 — 1959 A peça, encomendada por André Kostelanetz e pela Filarmônica Editora: Kalmus um canto fúnebre: Threnody to Toki, para cordas e piano. Floresta do Amazonas (excertos) de Nova York, estreou em Nova York, no mês de junho de 1970. A obra estreou em fevereiro de 1981 pela Japan Symphony 1958 — 27 min OTTORINO RESPIGHI Orchestra, sob a batuta de Kazuo Yamada. No palco, a orquestra Piccolo, 2 flautas, 2 oboés, corne inglês, A partir de 1945, Villa-Lobos (que não falava inglês) viajou 2 clarinetes, clarone, 2 fagotes, Bolonha, Itália, 1879 – Roma, Itália, 1936 posiciona-se de modo a evocar a figura do pássaro: à frente, o regularmente para os Estados Unidos. Recebia diversas contrafagote, 4 trompas, 4 trompetes, Os Pássaros maestro é a cabeça; os contrabaixos, ao fundo, a cauda. O piano, 4 trombones, tuba, tímpanos, percussão, encomendas, como a da trilha sonora para o filmeGreen Mansions 1927/1928 — 15 min ao centro, representa o corpo; as asas dividem-se lado a lado, celesta, harpa, piano, cordas. (1959), estrelado por Audrey Hepburn. Ambientado nas selvas das Piccolo, 2 flautas, oboé, 2 clarinetes, desenhadas pelas cordas. Yoshimatsu é um músico eclético. Sua Editora: Academia Brasileira de Música Guianas, narra o romance de uma deusa indígena que se apaixona 2 fagotes, 2 trompas, 2 trompetes, celesta, harpa, cordas. obra vultosa soma influências diversas – do serialismo à música por um branco e transforma-se em mulher. Os índios, revoltados Editora: Casa Ricordi SRL de rock (Beatles, Pink Floyd); da música eletrônica ao uso de com o sacrilégio dessa união, incendeiam a floresta para afugentar Representante: Melos Ediciones Musicales S. A. escalas japonesas tradicionais. No final da década de 1980, o homem branco. A floresta se petrifica, mas a força do amor alguns Tokis foram encontrados na China e doados ao Japão, revigora o verde e o rio “que bebeu as nuvens do céu”. onde hoje vivem protegidos, mas ainda em cativeiro. A música foi considerada, pelos produtores, demasiadamente Flores de origem asiática, os multicoloridos crisântemos são forte para o cinema. O compositor polonês Bronislaw Kaper considerados, no Taoísmo, mediadores entre a vida e a morte. (1902-1983) encarregou-se de suavizar a trilha sonora para que Os Crisantemi de Puccini, elegia para cordas, foi escrita em se adequasse à película. Insatisfeito, Villa-Lobos reestruturou uma noite, por ocasião da morte do amigo Amadeo di Aosta, a partitura como uma Suíte. Essa versão foi apresentada pelo duque de Saboia. Compositor inteiramente voltado para o teatro, próprio compositor em seu último concerto, no dia 19 de orquestrador habilidoso (sua escrita orquestral foi elogiada por julho de 1959, em Nova York. Tornou-se, também, sua última Ravel), Puccini reaproveitou o tema contínuo dessa obra no gravação – Bidu Sayão,cantora favorita de Villa-Lobos, atendendo último ato de sua ópera Manon Lescaut, de 1893. ao convite do amigo, abandonou seu retiro nova-iorquino para gravá-la com a Symphony of the Air regida pelo compositor. Ottorino Respighi pertence à chamada Geração de Oitenta (1880) que, na Itália dominada por longa tradição operística, lutou pelo renascimento de uma música instrumental vigorosa. Por outro PAULO SÉRGIO MALHEIROS DOS SANTOS Pianista, Doutor em Letras, professor lado, ele se identificou com o passado musical – usou os modos na UEMG, autor dos livros Músico, doce músico e O grão perfumado – gregorianos em composições próprias e transcreveu obras de Mário de Andrade e a arte do inacabado. Apresenta o programa semanal velhos mestres. Em Os Pássaros, podemos identificar a Pomba (de Recitais Brasileiros, pela Rádio Inconfidência. 4 5 ALEXANDRE REZENDE para OUVIR, ASSISTIR E LER FOTO: Michael Kennedy – Dicionário Oxford de RESPIGHI Música – Editora Dom Quixote – 1994 CD Respighi – The Birds – Chamber Orchestra of New York – The Oxford Dictionary of Music – Salvatore Di Vittorio, regente – Naxos – 2014 Oxford University Press – 2012 Chicago Symphony Orchestra – Désiré Defauw, regente François-René Tranchefort – Guia da Acesse: fil.mg/rpassarosdd Música Sinfônica – Nova Fronteira – 1990 Olten Filarmoni – Ibrahim Yazıcı, regente (excertos) Émile Vuillermoz