Ostse e- Urlaub ...ein schönes Stück Schleswig-Holstein Stück schönes ...ein 2 Der Weg zu uns ➜ ➜ Ihr Urlaubsziel in Schwedeneck ist so leicht zu erreichen. Wählen Sie die Reiseroute entweder über Kiel oder Eckernförde. Die Autobahn A 7 und die Bundes- straßen 203, 76 und 503 bringen Sie schnell und sicher ans Ziel. Anreise mit der Bahn über Kiel bis Gettorf. Wir wünschen Ihnen eine gute Anreise! Ferientermine 2008 FerientermineLand 2003/2004Frühjahr/Ostern Pfingsten Sommer Herbst Weihnachten Baden-Württemberg 17. 3.–28. 3. 13. 5.–23. 5. 24. 7.–6. 9. 27. 10.–30. 10. 22. 12. 08–10. 01. 09 Bayern 17. 3.–29. 3. 13. 3.–24. 5. 4. 8.–15. 9. 3. 11.–5. 11. 22. 12. 08–5. 1. 09 Berlin 17. 3.–29. 3. 2. 5./13. 5.–16. 5. 16. 7./17. 7.–29. 8. 20. 10.–31. 10. 22. 12. 08–3. 1. 09 Brandenburg 19. 3.–28. 3. 13. 5.–16. 5. 17. 7.–30. 8. 20. 10.–30. 10. 22. 12. 08–3. 1. 09 Bremen 10. 3.–25. 3. 13. 5.–16. 5. 10. 7.–20. 8. 13. 10.–25. 10. 22. 12. 08–6. 1. 09 Hamburg 10. 3.–20. 3. 2. 5./13. 5.–17. 5. 17. 7.–27. 8. 13. 10.–25. 10. 22. 12. 08–2. 1. 09 Hessen 25. 3.–5. 4. – 23. 6.–1. 8. 6. 10.–18. 10. 22. 12. 08–10. 1. 09 Mecklenburg-Vorpommern 17. 3.–26. 3. 9. 5.–13. 5. 21. 7.–30. 8. 27. 10.–1. 11. 22. 12. 08–3. 1. 09 Niedersachsen 10. 3.–26. 3. 2. 5. u. 13. 5. 10. 7.–20. 8. 13. 10.–25. 10. 22. 12. 08–6. 1. 09 Nordrhein-Westfalen 17. 3.–29. 3. 13. 5. 26. 6.–8. 8. 29. 9.–11. 10. 22. 12. 08–6. 1. 09 Rheinland-Pfalz 12. 3.–28. 3. – 23. 6.–1. 8. 6. 10.–17. 10. 22. 12. 08–7. 1. 09 Saarland 17. 3.–29. 3. – 30. 6.–9. 8. 4. 10.–18. 10. 19. 12. 08–3. 1. 09 Sachsen 20. 3.–28. 3. 2. 5./10. 5.–13. 5. 14. 7.–22. 8. 20. 10.–30. 10. 22. 12. 08–2. 1. 09 Sachsen-Anhalt 17. 3.–20. 3. 13. 5.–23. 5. 10. 7.–22. 8. 13. 10.–17. 10. 22. 12. 08–5. 1. 09 Schleswig-Holstein 20. 3.–5. 4. – 21. 7.–30. 8. 13. 10.–25. 10. 22. 12. 08–7. 1. 09 Thüringen 22. 3.–28. 3. 13. 5.–16. 5. 10. 7.–20. 8. 13. 10.–24. 10. 20. 12. 08–3. 1. 09 Angegeben ist jeweils der erste und letzte Ferientag. Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Stand: 16. 11. 2006 Impressum Herausgeber: Ostseebad Schwedeneck Gestaltung, Mundschenk Druck- und Kurverwaltung · Touristinformation Satz und Druck: Verlagsgesellschaft mbH, Soltau Konzeption: Norbert Ehrich Bitte beachten: Alle in diesem Gastgeberverzeichnis genannten Preise wurden von den Inserenten für das Jahr Texte: Dr. Silke Zettlitz 2008 genannt. Die Eintragungen erfolgen ohne Gewähr. Bei Kurverwaltung Schwedeneck Unstimmigkeiten oder Veränderungen ist allein der Inserent Fotos: Foto-Design Ceglars Gettorf verantwortlich. mediatip Joachim Magens Die Kurverwaltung kann keine Verantwortungen oder Garan- Norbert Ehrich, tien übernehmen. Kurverwaltung Schwedeneck Die Kurverwaltung dankt allen, die die Entstehung dieses Kartenmaterial: Seecom Verlag, 24837 Schleswig Gastgeberverzeichnisses durch Textbeiträge, Fotos, Vermie- FAN Verlag, Söhren 50, 24232 Schönkirchen teranzeigen und Inserate unterstützt haben. Inhaltsverzeichnis 33 Seite Der Weg zu uns/ Ferientermine/Impressum ....................................2 So finden Sie sich zurecht ...................................4 Der Dänische Wohld ...........................................5 Wir über uns .......................................................6 Surendorf .................................................... 8 – 12 Angebote Souvenirshop ....................................11 Dänisch Nienhof ........................................ 13 – 15 Urlaub von A bis Z ............................................16 Stohl, Hohenhain ......................................17– 21 Krusendorf ................................................. 22 – 23 Dänischenhagen .............................................. 24 Noer und Lindhöft ..................................... 25 – 26 Osdorf, Gettorf und Eckernförde ............................................... 27 – 29 Das Kleingedruckte ...........................................30 Altenholz/Landkarte Dänischer Wohld .............. 31 4 So finden Sie sich zurecht Die Piktogramme und Abkürzungen helfen Ihnen, schneller die für Sie richtige Ferienunterkunft zu finden. Was ist was im/am Haus? Familienfreundlich Haustiere erlaubt Waschmöglichkeit/Trockner Behindertengerecht Haustiere nicht erlaubt Sauna Nichtraucher TV Zimmer-TV Telefon P Parkmöglichkeit Fahrrad vorhanden B Online buchbar Typ H Hotel FW Ferienwohnung PP Privatzimmer FH Ferienhaus App Appartement Lage und Ausstattung S Souterrain Te Terrasse P Parterre Kü Küche E Etage Kn Kochnische Ba Balkon Kz Kochzeile Wo liegt das gewünschte Feriendomizil? In der Beschreibung steht neben der Bezeichnung eine Planquadratangabe, z. B. Ferienwohnung B6 So finden Sie das Ferienobjekt auf der Landkarte in dem angegebenen Planquadrat. Am Ortseingang des von Ihnen ausgesuchten Urlaubsortes weist ein großer, übersichtlicher Ortsplan den Weg zu Ihrem Feriendomizil. Saisonzeiten Die unter den Buchstaben A, B und C angegebenen Preise gelten für folgende Saisonabschnitte: A B C 1. 1. bis 30. 4. 1. 5. bis 15. 9. 16. 9. bis 31. 12. Vorsaison Hauptsaison Nachsaison Kurabgabe In der Zeit vom 1. Mai bis 15. September erheben wir eine Kurabgabe in Höhe von 1,50 E pro Tag und Person ab 16 Jahre (siehe auch Seite 30). Preise – Die angegebenen Preise im Zimmerbereich beziehen sich auf eine Person. – Die Tagespreise für Ferienwohnungen und -häuser beziehen sich auf das gesamte Objekt. 5 Moin, Moin, liebe Gäste o begrüßen wir nicht nur Sie, unsere Gäste. Die Schles- wig-Holsteiner sind ein freundliches, herzliches Völkchen. SUnd wenn man sich auf den wunderschönen Waldwegen auf der Steilküste oder am Strand begegnet, begrüßt man sich selbstverständlich mit einem warmen „Moin!“. Das erle- ben Sie besonders im Ostseebad Schwedeneck in unserem schönen Dänischen Wohld, wo schon die Landschaft das Herz aufgehen lässt und man gar nicht anders als freundlich Lage und Ausstattung sein kann. ei uns finden Sie nicht nur Erholung pur. Ich werde Sie auf den kommenden Seiten durch unsere Region Bbegleiten und Ihnen die vielen sehenswerten Schönheiten zeigen, die Sie hier erwarten. Unser Land zwischen Eckern- förder Bucht, Kieler Förde und Nord-Ostsee-Kanal ist eine besondere Ferienregion. Der Dänische Wohld besticht nicht nur durch seine Landschaft und seine Menschen. ier können Sie sich im feinen Ostseesand in der Sonne aalen, im Wasser plantschen und schwimmen, surfen Hund Boot fahren, Natur und Sehenswürdigkeiten zu Fuß, auf dem Fahrrad oder per Pferd erkunden, Golf spielen und vie- les mehr. Sollte Ihnen der Sinn nach etwas anderem stehen, machen Sie einen Ausflug in die Umgebung, die ebenfalls viel zu bieten hat. er Dänische Wohld wird eingerahmt vom Segel-Mekka Kiel, unserer Landeshauptstadt, vom beschaulichen DEckernförde mit seinen kleinen Häusern und Straßen in der Altstadt und von der Kreisstadt Rendsburg direkt am Nord- Ostsee-Kanal. In Gettorf wartet der Tierpark auf Ihren Besuch, in Birkenmoor ein Feuerwehrmuseum, in Holtsee eine große Käserei. nd Schwedeneck steht hinter all dem nicht zurück mit seinem reichhaltigen Kulturangebot. Begleiten Sie Umich auf den nächsten Seiten und lassen Sie sich von diesem Urlaubsziel mit seinen vielfältigen Reizen einfangen. Unsere Mitarbeiter, Vermieter und ich freuen uns darauf, Ihnen unse- re Heimat persönlich ans Herz zu legen. Norbert Ehrich Leiter der Kurverwaltung 6 Wir über uns Schwedeneck, weite Blicke über das Land und die Ostsee. m Süden sorgt der Nord-Ostsee-Kanal für jede nberührt wirkende, schroffe Steilküsten wech- Menge Fernweh und Seefahrerromantik. Schiffe seln ab mit ausgedehnten Wäldern und kleinen Iaus aller Welt stampfen gemächlich durch die meist UBadeorten, die ihren Besuchern ideale Wassersport- befahrene künstliche Wasserstraße der Welt. Sehens- möglichkeiten vom Surfen über Kiteboard bis zum wert ist auch die Rathmannsdorfer Schleuse am alten Brandungsangeln bieten. Am Surendorfer Strand darf Eiderkanal nahe dem Gut Knoop. Zwischen Bucht gebadet, gesurft und gesegelt und an der Uferprome- und Kanal entfaltet die abwechslungsreiche Land- nade entspannt flaniert werden. schaft ihren außergewöhnlichen Reiz. Kultivierte kleine Dörfer und die große Mittelpunktgemeinde Gettorf mit dem beliebten Tierpark vereinen ländliche Idylle und städtische Betriebsamkeit. Wir über uns 7 stseebad Schwedeneck: Dieser Name bezeichnet eine der wohl schönsten Gemeinden an der Ost- Oseeküste, die Familien und Naturliebhaber gleicherma- ßen begeistert. Obwohl es einen Ort „Schwedeneck“ gar nicht gibt. Denn nach der Gebietsreform 1927 wurden die bisherigen Gutsbezirke Dänisch Nienhof, Hohenhain, Grönwohld und Birkenmoor zu einer politischen Landgemeinde zusammengeschlossen – es entstand Schwedeneck. ie prachtvollen Gutshäuser machen aber noch Herzenslust im Sand oder im Wasser spielen, denn an heute einen Teil des Reizes dieser Gemeinde aus. den meisten Stränden ist das Wasser flach. Erst nach DSchwedeneck hat aber noch sehr viel mehr zu bieten: vielen Metern vertieft es sich zum eigentlichen Meer, Kinder können am 16 Kilometer langen Strand nach auf dem in der Ferne die Boote vorüberziehen. amilienfreundliche Hotels, Privatpensionen, Ferien- häuser und Gaststätten sorgen für eine optimale FUnterkunft ganz nach individuellen Vorlieben. Und selbstverständlich geben die freundlichen Vermieter auch Ausflugstipps, falls einmal kein Strandwetter sein sollte. Ganz in der Nähe gibt es eine Reihe von lohnenden Ausflugszielen im schönen Dänischen Wohld, zu dem auch Schwedeneck gehört, und die Landeshauptstadt Kiel ist nur 20 Kilometer entfernt. Eigentlich braucht man Schwedeneck jedoch gar nicht zu verlassen,