150 JAHRE ERSTBESTEIGUNG MATTERHORN JUBILÄUMSAUSGABENo 4 Einwohnergemeinde Zermatt, Burgergemeinde Zermatt, Zermatt Tourismus, Zermatt Bergbahnen AG, August 2015, 13. Jahrgang, Nr. 4 Gornergrat Bahn/Matterhorn Gotthard Bahn Mit dem Horn in die Welt Die Skulptur «The Alphorn» bei der «Die Geschichte geht unter die Haut» Treppe zur Gemeindehaus-Terrasse steht sinnbildlich für die im Juli gefeierte Erst- besteigung des Zermatter Wahrzeichens EINHEIMISCHE UND GÄSTE SIND FASZINIERT VON «THE MATTERHORN STORY» im Jahr 1865. Wer die Treppe hochsteigt, wird durch das geschwungene Alphorn ZT Die Freilichtspiele auf dem Gornergrat mit zahlreichen Details an die Facetten erfreuen sich im Dorf und bei den Gäs- der Natur und ihre tagtäglichen Heraus- ten grösster Beliebtheit. Sie ziehen zum forderungen erinnert. Die Skulptur soll 150-Jahr-Jubiläum der Matterhorn-Erst- zugleich ein Kommunikationsmittel besteigung Gäste aus nah und fern an und sein, das die Töne des «Horns» in alle zeigen die Verwurzelung von Zermatt mit Welt hinausträgt. der Geschichte am Matterhorn, die sich im Auch nach der viel beachteten Jubiläums- Juli 1865 zutrug. woche im Juli sind die Erinnerungs- fanfaren noch lange nicht verklungen. «Die Geschichte geht unter die Haut», beton- Neben der abendlichen Beleuchtung te Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf, der Erstbesteiger-Route wird ebenfalls die an der Premiere der Zermatter Freilicht- bis Ende August im Rahmen der Frei- spiele «The Matterhorn Story» dabei war. lichtspiele an die Matterhorn-Pioniere Premierengast alt Bundesrat Adolf Ogi un- erinnert. Eine Vielzahl an lokalen Laien terstreicht: «Das Matterhorn ist der schönste bietet vor atemberaubender Kulisse ei- Berg der Welt. Es strahlt Kraft und Beschei- nen eindrücklichen und etwas anderen denheit aus und zeigt, dass die Berge schon Blickwinkel auf die damaligen Gescheh- vor uns da waren.» nisse am Berg der Berge. Im Matterhorndorf ist der Blick jedoch Sehr guter Ticketverkauf nicht nur in die Vergangenheit gerich- Nur wer wagt, gewinnt. Das wussten auch tet: Durch den Bau der neuen Sessel- die Macher von «The Matterhorn Story». Wie bahn Hirli, weitere Optimierungen viele Gäste werden kommen, die lange An- Einfache Bühne vor grandioser Natur: «The Matterhorn Story». Foto: Hannes Zaugg beim Hochwasserschutz oder die engere reise in Kauf nehmen? Etwas Neues sehen Zusammenarbeit auf dem Gornergrat wollen? Dazu Projektleiter Matthias Blum: ganz besondere Herausforderungen: Alles Die weiteren Wetterprognosen stimmen wird weiterhin kräftig an der Zukunft «Die positive Resonanz aus Zermatt, von muss den alpinen Witterungsverhältnissen optimistisch, so dass die Spielzeit bis Ende geschraubt. Mit der neuen Signatur den Besuchern und in den Medien freut uns standhalten. Die Lichttürme zum Beispiel August viele schöne Abende auf dem Riffel- Gornergrat 360 wollen die Gornergrat ungemein. Das Interesse an dem Theater vor müssen hohe Windgeschwindigkeiten aus- berg beschert. «Wir nehmen das Wetter, wie Bahn und die Matterhorn Group den dieser unvergleichlichen Kulisse ist unglaub- halten. Statikexperten haben die notwendi- es kommt. Von unseren meteorologischen Schwung des Jubiläums nutzen und die lich gross. Die bisherige Spielzeit ist sehr gut gen Massnahmen vorgegeben, welche exakt Diensten werden wir sehr gut unterstützt», Destination weiterentwickeln. Im Zen- verlaufen.» Bereits in den ersten Wochen wa- eingehalten wurden. Verankerungen wurden sagt Matthias Blum. Das Stück wird auch, trum steht dabei die Zahl 360, die das ren einige Vorstellungen ausverkauft, andere angebracht und Beschwerungen in Form von solange die Sicherheit aller gewährleistet ist, Panorama und das ganzjährige Angebot sehr gut gebucht. Wassertanks mit einem Gewicht von bis zu bei Regen durchgeführt. unterstreicht. Die Freilichtspiele Zermatt stossen bei Ein- 16 Tonnen verbaut. Und auch für die Zermatter Schulkin- heimischen und Gästen auf grosses Interes- Noch bis Ende August der gilt es bald wieder ernst. Eben noch se. Der grösste Teil der Zuschauer kommt Gute Teamarbeit «The Matterhorn Story» wird bis 29. August freuten sie sich über die freien Tage und aus dem Wallis, aus dem Bernbiet und aus Die Schauspielerinnen und Schauspieler gezeigt, jeweils von Mittwoch bis Samstag, durften zum Abschluss der Jubiläumsfei- dem restlichen deutschsprachigen Teil der sind als Gruppe enorm zusammengewach- 19.30 Uhr, und jeden Sonntag um 14.00 erlichkeiten in einer Truhe eine Zeitkap- Schweiz. Erstaunlicherweise sind auch viele sen. Die gemeinsame Leistung auf der Bühne Uhr. Von den 37 Vorstellungen sind bis sel mit ihren Wünschen für die nächsten Besuche aus der Westschweiz zu verzeichnen. hat einige Begegnungen in Freundschaften zum Redaktionsschluss manche ausverkauft. fünfzig Jahre versenken. Bis zur Öffnung verwandelt. Livia Anne Richard ist es in der Von vielen Zermattern hört man, dass sie das der Kapsel gilt es nun, einige Jahre zu Natur als Herausforderung Probenarbeit gelungen, dass sich die Persön- Freilichttheater nochmals sehen wollen. Da überbrücken und weiterhin fleissig an Die logistische Herausforderung im Bereich lichkeiten haben entfalten können und jede empfiehlt sich schnelles Handeln. der eigenen Zukunft zu basteln. Das der Infrastruktur wurde gemeinsam mit der und jeder seinen wichtigen und unersetzli- Die Schauspieler sind grösstenteils Laien, neue Schuljahr, das Mitte August star- Gornergrat Bahn gut gemeistert. 60 Tonnen chen Teil zum Erlebnis beitragen kann. Die viele von ihnen aus Zermatt und Umgebung. tet, wird hierbei einige Änderungen mit Material für Bauten wie Tribüne und Bühne gute Stimmung unter den Spielenden ist sich bringen. mussten auf den Berg hochgefahren werden. auch für das Publikum spürbar, das Ensem- Die besonderen Verhältnisse auf dem Riffel- ble zeigt jeden Abend eine sehr spielfreudige www.inside.zermatt.ch berg bedeuten für eine Freilichtproduktion Leistung. Mehr dazu auf Seite 2 Terrasse Gemeindehaus Grand Hotel Zermatterhof Sesselbahn Hirli ALPHORN ALS SINNBILD WÄSCHE IM TRADITIONSHOTEL ARBEITEN AUF MEHREREN BAUSTELLEN EG Pünktlich zum diesjährigen BG Die weltbekannte Schweizer ZB Seit Anfang Juni wird auf Jubiläum wurde der Zugang Wäschemarke CALIDA insze- fünf Baustellen im Bereich der zum beliebten Photopoint auf nierte ihre neue Herbst/Winter- neuen Sesselbahn Hirli gearbei- der Gemeindehaus-Terrasse ver- Kollektion im traditions reichen tet. Inzwischen wurden bereits bessert und die Treppe mit der Grand Hotel Zermatterhof. Das die Fundamente der Stützen Skulptur «The Alphorn» auf- Hotel bot dabei perfekte Voraus- 8 bis 17 erstellt. Läuft alles nach gewertet. Sie soll die Botschaft setzung für das rund 20-köpfige Plan, sind sämtliche Baumeister- der Erstbesteigung symbolisch Produktions team, das zu Be- arbeiten gegen Mitte September in die Welt hinaustragen und ginn der letzten Wintersaison abgeschlossen und die Bahn unter anderem Sinnbild für die während einer Woche das ganze kann am 20. Dezember 2015 in täglichen Herausforderungen 5-Sterne-Haus sein Eigen nen- Betrieb genommen werden. der Natur sein. Seite 3 nen konnte. Seite 14 Seite 17 Das Stück lebt stark von den vielen kleinen Rollen LAIENSCHAUSPIELER AUS ZERMATT UND UMGEBUNG GEBEN FÜR «THE MATTERHORN STORY» VIEL VON IHRER FREIZEIT ZT Im Ensemble von «The Matterhorn Story» spielen Alice Villano-Biner Beat Zumtaugwald insgesamt 40 Personen mit. Darunter einige Profis so- Rolle im Spiel Frau Cathérine Rollen im Spiel Michel Augus- wie viele Einwohner von Zermatt. Sie erhalten jeweils Seiler, die Frau von Alexander te Croz und Bergführer Payot spontan Szenenapplaus. Die Laienschauspieler selber Seiler Beruf Personalverwalter merken schnell, wie das Publikum auf das Stück re- Beruf Kosmetikerin Alter 55 agiert. mit eigenem Studio In Zermatt stammt Alter 43 aus Zermatt Sie sind die Heldinnen und Helden, die fünf Mal in der Wo- In Zermatt seit Geburt Hobbys Skifahren, che im Rampenlicht stehen und die einen grossen Teil ihres Hobbys Faulenzen, Wandern, Belletristik lesen. täglichen Lebens für ihre Passion opfern, für einen kleine- Geniessen. Beat war 9 Jahre in Genf und ren oder grösseren Part im Freilichtspiel «The Matterhorn Alices Mutter ist Italienerin. 12 Jahre in Sitten. So kommt Story». Ab November 2014 fanden in Zermatt unter den Im Jahr 1965, zur 100-Jahr- es, dass man im Theaterstück gestrengen Augen der Autorin und Regisseurin Livia Anne Feier der Matterhorn-Erstbesteigung, war sie Hüttenwar- tatsächlich glaubt, er sei französischer Muttersprache – Richard die Rollenbesetzungen statt, sogenannte Castings. tin auf der Hörnlihütte. So sagte sich ihre Tochter Alice: so perfekt ist der französische Akzent, wenn er auf der Hier ein Teil der Zermatterinnen und Zermatter, die mit «Wenn meine Mutter damals mitgemacht hat, dann sollte Bühne Deutsch spricht. Oft wird er auf der Strasse ange- Passion und Engagement mitspielen. ich jetzt auch etwas dazu beitragen.» Gesagt, getan, sie ist sprochen und man lobt das Theaterstück. Mitglied des Spielensembles. Ruth Thierstein Rosmarie Baasch Maria Mydliarovà Rolle im Spiel Annamaria Rolle im Spiel Berta, Rolle im Spiel Englische Beruf Kauffrau, Skilehrerin die Bäuerin aus Zermatt Touristin Alter 49 Beruf Bäckerei-Verkäuferin, Beruf Bäckereiverkäuferin In Zermatt seit 10 Jahren seit 8 Jahren bei Fuchs Alter 28 Hobbys Spinnen, Möbel Alter 54 In Zermatt seit 4 Jahren restaurieren. In Zermatt seit 33 Jahren Hobbys Wandern, Zeichnen. Ruth Thierstein arbeitet am Hobbys Gymnastik, Skifahren, Maria wollte die Schweiz Montag- und Dienstagabend in Wandern, Reisen.