REVISTA DE MÚSICA Año XXVIII - Nº 283 - Marzo 2013 - 7 € Año XXVIII - Nº 283 Marzo 2013 DOSIER El cuarteto de cuerda: Discurso y diálogo ENCUENTROS Stéphanie Argerich habla de Bloody Daughter ACTUALIDAD Claudio Abbado DISCOS I Vespri Siciliani de Verdi NOV EDA 3 CD DEmarzoS 5 CD 2 CD El maestro Joaquín Rodrigo, compositor del universal 1 CD Concierto de Aranjuez, es nuestro personaje del mes. 16 CD 21 CD 29,95 € 42,95 € Marzo nos trae interesantes novedades. Las transcripciones de obras de Wagner y Verdi, por Liszt. Composiciones para piano del holandés Ten Holt. El tercer volumen de la obra orquestal de Respighi. Las Cantatas de Rimsky-Korsakov, recoge lo mejor de su obra coral. Las obras mas innovadoras del británico Henry Purcell, en 16 CDs por sólo 29,95 €. La edición más completa de la obra del maestro Rodrigo, en 21 CD por sólo 42,95 €. Excelentes grabaciones al mejor precio. 283-Pliego 1 nuevo_207-pliego 1 21/02/13 13:38 Página 1 AÑO XXVIII - Nº 283 - Marzo 2013 - 7 € 2 OPINIÓN DOSIER 81 El cuarteto de cuerda CON NOMBRE Cuatro voces conversando PROPIO Jesús Ángel León 82 6 Claudio Abbado ¿Existió un cuarteto Arturo Reverter de cuerda español? Miguel Ángel Marín 86 8 AGENDA La gran tradición interpretativa 12 ACTUALIDAD Jesús Trujillo Sevilla 90 NACIONAL La etapa de la renovación Juan García-Rico 94 32 ACTUALIDAD INTERNACIONAL ENCUENTROS Stéphanie Argerich Rodrigo Carrizo Couto 98 42 ENTREVISTA Rossen Milanov LA GUÍA 101 Juan Antonio Llorente 46 Discos del mes EDUCACIÓN Pedro Sarmiento 102 47 SCHERZO DISCOS Sumario JAZZ Pablo Sanz 103 CONTRAPUNTO Norman Lebrecht 104 Colaboran en este número: Julio Andrade Malde, Roberto Andrade, Rafael Banús Irusta, Emili Blasco, Alfredo Brotons Muñoz, José Antonio Cantón, Rodrigo Carrizo Couto, Jacobo Cortines, José Luis Fernández, Fernando Fraga, Germán Gan Quesada, Manuel García Franco, José Antonio García y García, Juan García-Rico, Fernando Herrero, Bernd Hoppe, Paul Korenhof, Antonio Lasierra, Norman Lebrecht, Jesús Ángel León, Juan Antonio Llorente, Bernardo Mariano, Miguel Ángel Marín, Santiago Martín Bermúdez, Joaquín Martín de Sagarmínaga, Enrique Martínez Miura, Blas Matamoro, Erna Metdepenninghen, Juan Carlos Moreno, Antonio Muñoz Molina, Josep Pascual, Enrique Pérez Adrián, Javier Pérez Senz, Paolo Petazzi, Víctor Pliego de Andrés, Francisco Ramos, Elisa Rapado Jambrina, Arturo Reverter, Barbara Röder, David Rodríguez Cerdán, Pablo Sanz, Pedro Sarmiento, Aurelio M. Seco, Christian Springer, José Luis Téllez, José Luis Temes, Eduardo Torrico, Jesús Trujillo Sevilla, Asier Vallejo Ugarte, Claire Vaquero Williams, Pablo J. Vayón, Juan Manuel Viana, José Luis Vidal, Reinmar Wagner. PRECIO SUSCRIPCIÓN: Esta revista ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de por un año (11 Números) Educación, Cultura y Deporte Esta revista es miembro de ARCE, Asociación de Revistas Culturales de España, y de CEDRO, Centro Español de Derechos Reprográficos. España (incluido Canarias) 70 €. Europa: 105 €. SCHERZO es una publicación de carácter plural y, desde el año 2012, EE.UU y Canadá 120 €. cuenta con la colaboración de la Fundación BBVA, manteniendo su Méjico, América Central Con la colaboración de: carácter de revista no adscrita a ningún organismo público ni privado. y del Sur 125 €. La dirección respeta la libertad de expresión de sus colaboradores. Los textos firmados son de exclusiva responsabilidad de los firmantes, no siendo por tanto opinión oficial de la revista. 1 283-Pliego 1 nuevo_207-pliego 1 21/02/13 13:38 Página 2 O P I N I ó N EDITORIAL NUEVOS TIEMPOS A PESAR DE TODO omo cada año al principio del mes de marzo, Musika-Música muestra en Bilbao una de las formas más eficaces de acercar la música clásica a las nuevas audiencias: la naturalidad, la cercanía y esa ausencia de formalidad que no implica falta de respeto y que Chace más fácil el acceso a lo que se desconoce y hasta se teme. Musika- Música cumple doce años y ya hay, por tanto, una generación de jóvenes aficionados de la que puede decirse, en cierto modo, que es su hija espi- ritual, que le debe lo que empezó siendo una curiosidad y hoy es una pasión. De eso se trata. Y apasionar a los jóvenes no es tan fácil con la música clásica. Pero hay que seguir. Al margen muchas veces de lo que los sistemas reglados introducen en su educación, todavía hay orquestas y teatros que, a pesar de la crisis, o precisamente por ella, son conscientes de la importancia de mantener sus programas pedagógicos, de acercar a su propuesta a los que, además, no se merecen un alejamiento social de los conciertos o de las representaciones de ópera, más aún cuando la financiación pública de los mismos es tan importante. A otras orquestas, las británicas, les daba un consejo de cara a atraer público joven el presidente y director ejecutivo de operaciones internacio- OPINIÓN nales de Universal Music, Max Hole: “Bailad más y vestíos de otra mane- ra”. Naturalmente, buena parte del mundo del clásico se llevó las manos a la cabeza, eso sí, con cuidado, pues Hole manda demasiado en la primera multinacional discográfica y quizá se sienta ofendido y piense que no vale la pena invertir en publicidad en quien no comulga con sus principios. Pero he aquí que Hole tiene sesenta y un años, es decir, no es un produc- to de la peor era del crossover sino de la mejor del rock, de aquella que supo hacer del LP una filosofía del consumo —y el disfrute y la filosofía— de la música en todo el mundo, de aquella que —Richard Branson— sacó de un producto como Tubular Bells desde una línea aérea hasta una dis- cográfica todavía en activo. Sabe pues lo que dice —ahí están las carreras de Amy Winehouse o Eminem— cuando afirma que “los promotores de música clásica deben usar estrategias de la música pop”. Habla de estrate- gias, no de versiones o de arreglos y lo hace desde la posición de quien es el primer interesado en que el negocio prospere. La música clásica no pertenece al pasado sino al siempre de lo que su nombre indica y meterla en el gueto es empezar a matarla poco a poco, basta con esperar a que mueran sus últimos mohicanos. Hole habla de Dudamel como ejemplo a seguir y lo cierto es que el panorama internacional apuesta por directores jóvenes —Lionel Bringuier, Ryan Wigglesworth— dispuestos a asumir ese papel de frontman que Hole extrae del rock con el afán, se supone, de ser bien entendido por todos, por los que saben lo que quiere decir y por quienes se temen que signifique lo peor. Estar al frente de una orquesta asumiendo la responsabilidad de programar pero también la de ofrecer una imagen que refleje un proyecto atractivo podría no estar en el hori- zonte de los directores de hace sólo veinte años pero hoy es, cada vez más, una cuestión innegociable. Y es que los tiempos cambian. Y en todo. También en las posibilida- des de la información, la crítica o la investigación de la música. Por eso en SCHERZO comenzamos este mes una nueva etapa claramente orientada hacia el presente en crisis y el futuro tras ella. Así, ya está disponible y a pleno funcionamiento la edición digital de la revista que los suscriptores a la misma podrán descargarse cada mes íntegramente mientras quienes están interesados en una parte específica de nuestro contenido podrán hacer lo propio con cada sección. El papel, la fidelidad a nuestros lectores de siempre, no impedirá que, con su permiso, pensemos en que ellos y nosotros nos merecemos seguir juntos en la misma aventura. 2 283-Pliego 1_207-pliego 1 22/02/13 20:07 Página 3 OPINIÓN La música extremada CUATRO CUARTETOS Diseño de portada Argonauta Foto portada: Amanda Stevenson Edita: SCHERZO EDITORIAL S.L. C/Cartagena, 10. 1º C 28028 MADRID Teléfono: 913 567 622 FAX: 917 261 864 Internet: www.scherzo.es E mail: Redacción: [email protected] Administración: [email protected] Presidente: Santiago Martín Bermúdez A LATE QUARTET n golpe de azar enriquece y tres cuartetos seguidos, para mantener ahonda inesperadamente la durante más de dos horas ese grado REVISTA DE MÚSICA percepción de la música. Al fin extremo de ensimismamiento y confa- Director: Luis Suñén y al cabo la música uno la bulación? Me lo vuelvo a preguntar al Uexperimenta en medio del flujo diario día siguiente del concierto, cuando veo Redactor Jefe: Enrique Martínez Miura de su vida, no en los reinos neutros de —azares de la vida— una película que Edición: Arantza Quintanilla la estética, y es eso lo que a veces nos trata precisamente de un imaginario Maquetación: Iván Pascual permite descubrir perspectivas que de cuarteto de cuerda especializado en otro modo no habríamos intuido. Un Beethoven, A Late Quartet, de Yaron Secciones viernes ártico por la tarde voy al Carne- Zilberman. Cuatro actores formidables Discos: Luis Suñén gie Hall a escuchar al Cuarteto Miró —Christopher Walken, Philip Seymour tocando los tres Cuartetos Rasumovski Hoffman, Catherine Keener, Mark Iva- Educación: Pedro Sarmiento y Joan-Albert Serra de Beethoven. Es el día en el que nir— son los miembros del Cuarteto Jazz: Pablo Sanz empiezo a recuperarme de un viaje Fugue, que lleva veinticinco años de Libros: Enrique Martínez Miura muy largo, muy estimulante, muy ago- veteranía, y que está ensayando nada tador: el primer día que voy a un con- menos que el Op. 131 de Beethoven. Consejo de Dirección: Manuel García Franco, Santiago Martín Bermúdez, Barbara McShane, cierto después de ese duradero trastor- La interpretación es un ejercicio de ese Enrique Pérez Adrián, Pablo Queipo de Llano no que causan los vuelos transoceáni- virtuosismo arrebatado y claustrofóbico Ocaña, Arturo Reverter cos, más aún si vienen acompañados que quizás sólo exista en un cuarteto Departamento Económico: José Antonio Andújar de un exceso de exposición pública.