Hrvatski zavod za norme Oglasnik za normativne dokumente 1/2017 siječanj, 2017. Oglasnik za normativne dokumente Hrvatskog zavoda za norme sadrži popise hrvatskih norma, nacrta hrvatskih norma, prijedloga za prihvaćanje stranih norma u izvorniku, povučene hrvatske norme, povučene nacrte hrvatskih norma te ispravke, rezultate europske i međunarodne normizacije razvrstane po predmetnom ustroju i obavijesti HZN-a. Tko u popisima normativnih dokumenata koji su objavljeni u ovom Oglasniku otkrije koju grešku, koja može voditi do krive primjene, moli se da o tome neodložno obavijesti Hrvatski zavod za norme, kako bi se mogli otkloniti uočeni propusti. Izdavač: Sadržaj: 1 Rezultati hrvatske normizacije 1.1 Hrvatske norme....................................................................................................................A3 1.2 Nacrti hrvatskih norma.......................................................................................................... 1.3 Prijedlozi za prihvaćanje stranih norma u izvorniku.............................................................. A29 1.4 Povučene hrvatske norme.................................................................................................... A48 1.5 Povučeni nacrti hrvatskih norma........................................................................................... 1.6 Ispravci hrvatskih norma....................................................................................................... A88 1.7 Naslovi objavljenih hrvatskih norma na hrvatskome jeziku................................................... A90 1.8 Drugi normativni dokumenti……………………………………………………………………..... 1.9 Opća izdanja HZN-a……………………………………………………………………………….. 1.10 Prijevodi hrvatskih normativnih dokumenata......................................................................... 2 Rezultati međunarodne i europske normizacije razvrstani po predmetnom ustroju.................................................................................................................................. A91 A2 HZN – Oglasnik za normativne dokumente 1/2017 • Rezultati hrvatske normizacije 1 Rezultati hrvatske normizacije 1.1 Hrvatske norme Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/2013) hrvatske norme priprema, izdaje i objavljuje Hrvatski zavod za norme, na prijedlog tehničkih odbora. Hrvatske norme mogu nastati na ova četiri načina: - prihvaćanjem stranih (međunarodnih/europskih/nacionalnih) norma uz prevođenje na hrvatski jezik (pp) - prihvaćanjem stranih norma u izvorniku s hrvatskim ovitkom (po) - prihvaćanjem stranih norma u izvorniku objavom obavijesti o prihvaćanju (pr) - izradbom izvorne hrvatske norme (izv). Oznaka načina prihvaćanja navedena je uz referencijsku oznaku hrvatske norme. Hrvatske su norme zainteresiranima na raspolaganju u Normoteci Hrvatskoga zavoda za norme, Ulica grada Vukovara 78, Zagreb. HZN/TO 6, Papir, karton i pulpe HRN EN ISO 12625-4:2017 en pr Tanki upijajući papir (tissue) i proizvodi od tankoga upijajućeg papira – 4. dio: Određivanje vlačne čvrstoće, izduženje kod maksimalne sile i utrošene energije pri kidanju (ISO 12625-4:2016; EN ISO 12625-4:2016) Tissue paper and tissue products – Part 4: Determination of tensile strength, stretch at maximum force and tensile energy absorption (ISO 12625-4:2016; EN ISO 12625-4:2016) HRN EN ISO 12625-5:2017 en pr Tanki upijajući papir (tissue) i proizvodi od tankoga upijajućeg papira – 5. dio: Određivanje prekidne čvrstoće u mokrom stanju (ISO 12625-5:2016; EN ISO 12625-5:2016) Tissue paper and tissue products – Part 5: Determination of wet tensile strength (ISO 12625-5:2016; EN ISO 12625-5:2016) HRN EN ISO 12625-6:2017 en pr Tanki upijajući papir (tissue) i proizvodi od tankoga upijajućeg papira – 6. dio: Određivanje gramature (ISO 12625-6:2016; EN ISO 12625-6:2016) Tissue paper and tissue products – Part 6: Determination of grammage (ISO 12625-6:2016; EN ISO 12625-6:2016) HZN/TO 22, Cestovna vozila HRN ISO 3006:2017 en pr Cestovna vozila – Kotači osobnih automobila za cestovnu uporabu – Metode ispitivanja (ISO 3006:2015) Road vehicles – Passenger car wheels for road use – Test methods (ISO 3006:2015) HRN ISO 3917:2017 en pr Cestovna vozila – Sigurnosna stakla – Metode ispitivanja otpornosti na zračenje, visoku temperaturu, vlagu, vatru i na simulirane vremenske uvjete (ISO 3917:2016) Road vehicles – Safety glazing materials – Test methods for resistance to radiation, high temperature, humidity, fire and simulated weathering (ISO 3917:2016) HRN ISO 5775-2:2017 en pr Gume i naplatci za bicikle – 2. dio: Naplatci (ISO 5775-2:2015) Bicycle tyres and rims – Part 2: Rims (ISO 5775-2:2015) HZN – Oglasnik za normativne dokumente 1/2017 • Rezultati hrvatske normizacije A3 HRN ISO 7637-1:2017 en pr Cestovna vozila – Električne smetnje koje se šire vođenjem i sprezanjem – 1. dio: Definicije i općenito (ISO 7637-1:2015) Road vehicles – Electrical disturbances from conduction and coupling – Part 1: Definitions and general considerations (ISO 7637-1:2015) HRN ISO 10231:2005/A1:2017 en pr Gume za motocikle – Metode ispitivanja za provjeru sposobnosti guma (ISO 10231:2003/Amd 1:2015) Motorcycle tyres – Test methods for verifying tyre capabilities (ISO 10231:2003/Amd 1:2015) HRN ISO 10571:2017 en pr Gume za pokretne dizalice i slične posebne strojeve (ISO 10571:2016) Tyres for mobile cranes and similar specialized machines (ISO 10571:2016) HRN ISO 11898-1:2017 en pr Cestovna vozila – Regulator mrežnog područja (CAN) – 1. dio: Sloj veze između podataka i fizička signalizacija (ISO 11898-1:2015) Road vehicles – Controller area network (CAN) – Part 1: Data link layer and physical signalling (ISO 11898-1:2015) HRN ISO 12103-1:2017 en pr Cestovna vozila – Ispitni onečišćivači za ocjenjivanje filtra – 1. dio: Ispitna prašina „Arizona“ (ISO 12103-1:2016) Road vehicles – Test contaminants for filter evaluation – Part 1: Arizona test dust (ISO 12103-1:2016) HRN ISO 15031-3:2017 en pr Cestovna vozila – Prijenos podataka između vozila i vanjske opreme za dijagnostiku koja se odnosi na emisiju – 3. dio: Spojnik za dijagnostiku i odgovarajući strujni krugovi: specifikacija i uporaba (ISO 15031-3:2016) Road vehicles – Communication between vehicle and external equipment for emissions-related diagnostics – Part 3: Diagnostic connector and related electrical circuits: Specification and use (ISO 15031-3:2016) HRN ISO 15500-1:2017 en pr Cestovna vozila – Sastavni dijelovi sustava za stlačeni prirodni plin (SPP) kao gorivo – 1. dio: Opći zahtjevi i definicije (ISO 15500-1:2015) Road vehicles – Compressed natural gas (CNG) fuel system components – Part 1: General requirements and definitions (ISO 15500-1:2015) HRN ISO 15500-7:2017 en pr Cestovna vozila – Sastavni dijelovi sustava za stlačeni prirodni plin (SPP) kao gorivo – 7. dio: Ubrizgač plina (ISO 15500-7:2015) Road vehicles – Compressed natural gas (CNG) fuel system components – Part 7: Gas injector (ISO 15500-7:2015) HRN ISO 15500-8:2017 en pr Cestovna vozila – Sastavni dijelovi sustava za stlačeni prirodni plin (SPP) kao gorivo – 8. dio: Tlakomjer (ISO 15500-8:2015) Road vehicles – Compressed natural gas (CNG) fuel system components – Part 8: Pressure indicator (ISO 15500-8:2015) HRN ISO 15500-10:2017 en pr Cestovna vozila – Sastavni dijelovi sustava za stlačeni prirodni plin (SPP) kao gorivo – 10. dio: Regulator protoka (ISO 15500-10:2015) Road vehicles – Compressed natural gas (CNG) fuel system components – Part 10: Gas-flow adjuster (ISO 15500-10:2015) A4 HZN – Oglasnik za normativne dokumente 1/2017 • Rezultati hrvatske normizacije HRN ISO 15500-11:2017 en pr Cestovna vozila – Sastavni dijelovi sustava za stlačeni prirodni plin (SPP) kao gorivo – 11. dio: Mješač plin/zrak (ISO 15500-11:2015) Road vehicles – Compressed natural gas (CNG) fuel system components – Part 11: Gas/air mixer (ISO 15500-11:2015) HRN ISO 15500-12:2017 en pr Cestovna vozila – Sastavni dijelovi sustava za stlačeni prirodni plin (SPP) kao gorivo – 12. dio: Sigurnosni ventil za osiguranje od previsokog tlaka (ISO 15500-12:2015) Road vehicles – Compressed natural gas (CNG) fuel system components – Part 12: Pressure relief valve (PRV) (ISO 15500-12:2015) HRN ISO 15500-15:2017 en pr Cestovna vozila – Sastavni dijelovi sustava za stlačeni prirodni plin (SPP) kao gorivo – 15. dio: Plinonepropusno kućište i cijevi za prozračivanje (ISO 15500-15:2015) Road vehicles – Compressed natural gas (CNG) fuel system components – Part 15: Gas-tight housing and ventilation hose (ISO 15500-15:2015) HRN EN ISO 17409:2017 en pr Cestovna vozila na električni pogon – Priključak na vanjsko električno napajanje – Sigurnosni zahtjevi (ISO 17409:2015, Ispravljena verzija 2015-12-15; EN ISO 17409:2017) Electrically propelled road vehicles – Connection to an external electric power supply – Safety requirements (ISO 17409:2015, Corrected version 2015-12-15; EN ISO 17409:2017) HZN/TO 23, Traktori i strojevi za poljoprivredu i šumarstvo HRN EN 609-1:2017 en pr Poljoprivredna i šumarska mehanizacija – Sigurnost cjepača – 1. dio: Klinasti cjepači (EN 609-1:2017) Agricultural and forestry machinery – Safety of log splitters – Part 1: Wedge splitters (EN 609-1:2017) HRN EN ISO 5395-2:2013/A1:2017 en pr Oprema za vrtove i parkove – Sigurnosni zahtjevi za kosilice trave pogonjene motorom s unutrašnjim izgaranjem – 2. dio: Kosilice trave s rukovateljem koji hoda – Amandman 1: Sigurnosni prekidač, rezni dio alata, tlačna crijeva (ISO 5395-2:2013/Amd 1:2016; EN ISO 5395-2:2013/A1:2016) Garden equipment – Safety requirements for combustion-engine-powered lawnmowers – Part