Vote Nov. 3 Por seguridad de los demás ¡USE EL Please see page B2 TAPABOCAS! SERVING OUR COMMUNITY FOR OVER 36 YEARS SALE CON UNA CASADA vidanewspaper.com (805) 483-1008 PasePase aa lala páginapágina A6A6 CON MÁS DE 36 AÑOS SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD AÑOVida XXXVII PERIÓDICO VIDA, SEPTIEMBRE 03, DEL 2020 NUMERO 1907 Pareja secuestra niño de su madre VACUNARSE CONTRA LA GRIPE La pareja que presuntamente andadera. secuestró a un niño hispano de El pequeño Mateo Alejandro un año en Georgia lo hizo porque Montufar-Barrera fue rescatado quería criarlo, informó este lunes sano y salvo cinco horas después la policía de la ciudad de Cham- en la localidad de Carrollton, blee, donde el menor fue raptado a más de 70 millas de donde a punto de pistola el sábado mien- fue secuestrado, luego de que tras su madre lo paseaba en una Pase a la página A7 Mujer condenada por robo de dinero El fi scal de distrito del condado presentación de pruebas falsas de Ventura, Gregory D. Totten, ante un tribunal, el robo de iden- anunció que Mary Marlene Urías, tidad y un cargo de fraude al des- de 56 años y residente de Oxnard, empleo. También fue sentenciada fue sentenciada a 7 años y 4 por violar sus términos de libertad Los expertos en salud pública dicen que es más importante que nunca vacunarse contra la gripe, eso podría ayudar a evitar un escenario meses en una prisión estatal por condicional en dos condenas ante- de pesadilla este invierno, con hospitales llenos de pacientes con COVID-19 y los que sufren los efectos graves de la in uenza. robar más de $ 100,000 de 5-Star riores por robo de fondos. miles de personas en el país cada Theatricals ubicados en Thousand Desde junio de 2016 hasta fe- Por Julie Appleby y Michelle Andrews a una pandemia de coronavirus que narios de salud pública temen que Oaks. brero de 2020, Urías fue la gerente ya ha matado a más de 181,000 las personas eviten vacunarse. año. Los más vulnerables son En julio de 2020, Urías se de- de la ofi cina de 5-Star Theatricals. La temporada de infl uenza se personas. Aunque a veces se considera los niños pequeños, los adultos mayores y las personas con claró culpable de varios delitos Durante el curso de este empleo, verá diferente este año, ya que Muchos estadounidenses son incorrectamente como un resfriado, la gripe también mata a decenas de Pase a la página A5 graves, incluido robo de dinero, Pase a la página A2 los Estados Unidos se enfrentan reacios a ir al médico y los funcio- La histórica Moratoria Chicana: Los hijos de The historic Chicano Moratorium: Aztlan’s warriors Aztlán continúan su lucha 50 años después keep fi ghting for their rights 50 years later Por Beatriz García By Beatriz García “Fue algo maravilloso”, los ojos del ac- “It was wonderful,” the eyes of 74-year-old tivista e historiador Rosalío Muñoz, de 74 activist and historian Rosalío Muñoz, one of años, que fue uno de los organizadores de the organizers of the Chicano Moratorium la Moratoria Chicana del 29 de agosto de on August 29, 1970, shine in front of the ca- 1970, brillan frente a la cámara recordando mera recalling the moment when LA Times el momento en que el periodista de LA Times journalist Ruben Salazar came up to him in Rubén Salazar se acercó en mitad de la mar- the middle of the march, gave him a big hug cha, le dio un fuerte abrazo y le felicitó por and congratulated him for bringing together haber conseguido reunir a cerca de 30,000 nearly 30,000 people marching through the personas marchando por las calles del Este streets of East Los Angeles with banners de Los Ángeles con sus pancartas, en donde showing slogans like “Aztlan,” and “Stop se podía leerse lemas como “Aztlán”, “¡De- the Chicano Genocide” could be read. tengan el genocidio chicano!”. No one sensed that just hours after the Nadie intuía que escasas horas después de que protesters began their pilgrimage in L.A.’s los manifestantes comenzasen su peregrinación Belvedere Park, their anti-war proclamations en el Parque Belvedere de L.A., sus proclamas were going to end in a pitched battle with antibelicistas iban a concluir en una batalla cam- hundreds of detainees, some 60 wounded and pal con cientos de detenidos, unos 60 heridos y (Left) The 1970 Chicano Moratorium march in Los Angeles. (Right) Chicano activist Lupe Cardona, three dead, including Salazar, who was at The Pase a la página A2 president of the Association of Raza Educators-Los Angeles. Photo: George Rodríguez / Lupe Cardona Please see page B2 Página A2 PERIÓDICO VIDA 09-03-20 www.vidanewspaper.com La histórica Moratoria... Viene de la página A1 que el periodismo -al que muchos dar hombres al frente. Pero hizo todo tres fallecidos, entre ellos Salazar, creen muerto pero que aun sigue vivo lo contrario, reclutar a más y más que cuando los disturbios estallaron y muy fuerte- tiene la fuerza para soldados, que regresaban en féretros se encontraba en The Silver Dollar, visibilizar las mayores injusticias y a sus hogares. La proporción de jóve- una cafetería local, y recibió el dar voz a las comunidades. nes chicanxs era abrumadora, sin que impacto de un proyectil de gas la- Sin embargo, estas muertes mues- el gobierno hiciera un conteo real de crimógeno lanzado por el ayudante tran también que la historia no es un sus bajas -un 10% de los ciudadanos del sheriff -las causas de su muerte cronograma que avance, sino que de los estados del suroeste del país siguen siendo oscuras. ¿Fue eso lo estamos condenados a repetir los eran mexicoamericanos, y un 20% que ocurrió verdaderamente? mismo errores. O a padecerlos. A de ellos falleció en Vietnam. Salazar es hoy un mártir de la re- menos que logremos mantener viva La mayoría de estos jóvenes volución, cuya fi gura ha tomado una la memoria. habían sido reclutados fruto de la nueva relevancia histórica en el mar- Para el profesor y director del pobreza. La enorme disparidad sala- co de las protestas contra la violencia Chicano Studies Research Center de rial y educativa dejaban muy pocas policial y por las vidas negras y cafes UCLA, Chon Noriega, la brutalidad opciones a los latinos, como bien que sacuden el país tras el asesinato policial con las minorías étnicas y los recordaba el profesor Tomás Sum- de George Floyd, Breonna Taylor y periodistas es común en el pasado mers Sandoval, del Pomona College: otras muchas personas. La prueba de y el presente de este país, aunque “Muchos latinos no califi caron para estemos, como dice, llegando a los aplazamientos porque abandona- “un punto de infl exión en nuestra ron la escuela o no estaban inscritos sociedad”: en la universidad”, dijo. mas y la denuncia que representó la lizado y unas elecciones en ciernes Salazar. “La Moratoria Chicana, como las Los que no fueron arrastrados a la muerte de Salazar y las incendiarias han dotado de nuevos matices la “Es un evento que nos enorgulle- VIDA Marchas del Este de Los Ángeles guerra, lucharon contra ella. imágenes en los medios siguen más marcha de mañana -”Debemos sacar ce y ayuda a sostener la identidad Newspaper para una mejor educación en 1968, Lo hicieron en muchas ciudades, vivos que nunca en el corazón de los a Trump y a los racistas de la ofi cina chicana. Debemos mirar a nuestros fueron recibidas con excesiva vio- pero la marcha del Este de Los Án- herederos del movimiento chicano. pero también debemos ser críticos antepasados y a las siete generacio- P.O. BOX 427 lencia policial. Pero con la Moratoria geles del 29 de agosto iba a pasar a Ellos son la Nueva Raza. con cualquiera que los reemplace”, nes anteriores para poder ser fuertes OXNARD, CA 93032 Chicana, la policía también disparó la historia como un suceso agridul- “Raza sí. Trump No” sostiene Lupe-. El presente convulso para las próximas siete generaciones Phone (805) 483-1008 y mató al periodista chicano más ce, que supuso para muchos de sus “Todavía tenemos mucho trabajo ha realzado el signifi cado histórico que vienen”, concluye la activista, Fax (805) 483-6233 prominente de la época, silenciando participantes tanto un refuerzo de por hacer para detener la guerra en que tuvo la gran manifestación para quien el avance en los Estudios casa, en nuestros barrios y las guerras Étnicos es una pieza clave. Ya que Lic. Manuel M. Muñoz efectivamente una voz crucial para la su identidad como el principio del chicana. justicia social que llegó a la corriente desencanto de toda una generación. en todo el mundo”, dice Guadalupe “Nos solidarizamos con nuestros muchos jóvenes chicanos de Cali- Publisher/Director principal. Ni los tribunales, ni el Los “Fue parte de una red entera de Cardona. hermanos y hermanas afroamerica- fornia hoy en día desconocen parte Colaboradores: Angeles Times (donde Salazar había opresión (...). Los latinos eran los Lupe es una de las organizadoras nos en su lucha por detener el terror de su identidad y su historia. Avanzar Luis Hernández trabajado), desafi aron el uso de la que menos éxito tenían ante los ojos de la marcha que cada año conme- policial y por la liberación negra. contra el olvido es parte de la lucha. Carlos García violencia mortal contra un periodis- del gobierno, pero cuando se trataba mora la Moraroria Chicana y que También reconocemos que desde Los festejos del 50 Aniversario Ross R. Olney ta. Si observamos la situación actual de la guerra y la necesidad de carne volvio a salir a las calles el pasado el asesinato de George Floyd, 68 del Moratorium Chicano empezaron con Black Lives Matter, está claro de cañón eran carne de primera”, sábado encabezada por la mítica hombres hispanos también han sido a las 10 am desde dos puntos: Se Donna Davis que poco ha cambiado para los nati- aseguró Rosalío, que también había activista Gloria Arellanes y por las asesinados por la policía”, añade pudieron unir a la caravana de autos vos americanos, los afroamericanos sido llamado a fi las irónicamente el madres y familias de los jóvenes Cardona, que forma parte de un a las 9 am en Gregg Rd.