Coopération Allemande (GTZ/KfW) : PROGRAMME MALI-NORD Périmètres Irrigués Villageois (PIV) et Ouvrages à Submersion Contrôlée (OSC) pour Mares 10 0 S 2 0 - 1 0 5 2 . / 2 25 6 . 0 V - 5 24 . 2 . V %U U% n RHAROUS o 23 i s r e 22 V %U 21 TOMBOUCTOU 19 20 S3 KESSOU GOURMA-RHAROUS U% S2 17 GOUNDAM 18 DIRÉ DIRE U%%U 13 14 15 16 Niger r e TONKA -B a s s 09 I 11 12 ATTARA 10 U% NIAFUNKE S1 15 3 05 06 %U07 08 ATLAS 1:100.000 %U BARA ISSA Antennes du Programme Mali-Nord %U Niederlassungen des Programms Mali-Nord 01 02 03 04 Périmètres Irrigués Villageois (PIV) Dörfliche Bewässerungsfelder (Perimeter) Ouvrages à Submersion Contrôlée (OSC) pour Mares Überschwemmungsflächen (Mare) YOUWAROU U% 0 25 50 km 1 : 1 000.000 Atlas Blattschnitte 1:100.000 Coopération Allemande (GTZ/KfW) : PROGRAMME MALI-NORD Périmètres Irrigués Villageois (PIV) et Ouvrages à Submersion Contrôlée (OSC) pour Mares Version préliminaire 06/2010 - V.2.5 PROGRAMM MALI-NORD PROGRAMME MALI-NORD Niederlassungen des Programms Mali-Nord (PMN) U% Antennes du Programme Mali-Nord (PMN) Coopération Allemande (GTZ/KfW) PROGRAMME MALI-NORD Bewässerungsfelder (Perimeter) Périmètres Irrigués Villageois (PIV) Dörfliche Bewässerungsfelder gebaut seit 2000 Périmètres Irrigués Villageois (PIV) und betreut vom PMN réalisés depuis 2000 et encadrés par PMN Atlas 1:100.000 Dörfliche Bewässerungsfelder gebaut seit 2000 Périmètres Irrigués Villageois (PIV) und betreut vom PMN (PIV PAM) financés par les moyens PAM/PBF et encadrés par PMN Dörfliche Bewässerungsfelder modernisiert seit 2000 Périmètres Irrigués Villageois (PIV) und betreut vom PMN (PIV ECHO) modernisés depuis 2000 et encadrés par PMN Größere Bewässerungsanlagen (staatlich oder kooperativ) Grands aménagements hydrauliques (étatiques ou coopératives) Einlassbecken # Bassin Überschwemmungsflächen (Mare) Ouvrages à Submersion Contrôlée (OSC) pour Mares KIDAL % Überschwemmungsflächen gebaut seit 2000 Mares réalisées depuis 2000 TOMBOUCTOU Einlassbauwerke für Überschwemmungsflächen Ouvrages à Submersion Contrôlée (OSC) pour Mares % % %GAO gebaut seit 2000 réalisées depuis 2000 KAYES Erschliessbare / zu modernisierende Felder (Stand 2010) Périmètres et Mares à réaliser (situation 2010) % % MOPTI SEGOU % Existierende, zu modernisierende Bewässerungsfelder Périmètres existants à moderniser (PIV AE) BAMAKO %% KOULIKORO Erschliessbare Bewässerungsfelder Périmètres à surface aménageable (PIV SA) % SIKASSO Erschliessbare Mare Mares à surface aménageable (Mares EM) Bereits existierende Felder früherer Projekte Périmètres et Mares existants des projets antérieurs Bewässerungsfelder VRES Périmètres VRES (PIV VRES) Projektion: UTM, Zone 30N 0 2 4 6 8 10km TOPOGRAPHIE TOPOGRAPHIE Interessante Punkte (GPS-gemessen) %U Points d'intérêt (mesurés par GPS) 1 : 100.000 Flugplatz e Aérodrome Orte Villes, villages Ort S# Ville, village Kommunalhauptsitz U% Chef-lieu de commune Kreishauptstadt U% Chef-lieu de cercle Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) Regionalhauptstadt [% Chef-lieu de région Kartographie: Strassen Routes et pistes Kartographiewerkstatt Wolfgang Straub, Berlin Befestigte Piste, geteert (Fernverkehrsstrasse) Route goudronnée in Zusammenarbeit mit PACT Mali und dem Kartographieverbund der TU Berlin Version 1.0: 12.06.2007 Befestigte Piste, ganzjährig befahrbar (Regionalstrasse) Piste principale/améliorée/permanente Version 2.0: 30.10.2009 Version 2.5: 30.06.2010 Piste/Fahrweg, nur saisonal befahrbar Piste/Voie temporaire/saisonnière Piste undefiniert (GPS-gemessen) Piste non définie (mesurée par GPS) Brücke Pont Kontakt: www.mali-nord.de Fähre, existierend Bac existant Fähre geplant (Stand 2009) Bac prévu (situation 2009) Gewässer Eaux (lacs, fleuves, rivières) See und Fluss, permanent Lac et fleuve permanents See, temporär Lac temporaire Wasserlauf, permanent Cours d'eau permanent Wasserlauf, temporär Cours d'eau temporaire 05 01 Groupe Hama Alm Groupe Seydou EHINDE Kama Karay #S M'BENTIE Wanam Bolo #SKABE Sereka #S #S OUANAM SAKAMARA Koba #S Djigabé SINGAMA #SDIAMKOKO #S BOUTA #S SONKALI Djigabe Oussoula #SAMBIRI-OURO 2104 Guendiou SOUKAROU #S #S AOURE GOUNOUMA #S %U AMBIRI-HABE KAMPAKOUNA #S 02 DJONDO #S ROUBERE #SAMBIRI-KONG #SENGUEM BANDARE FAFOU #S #SKERBE-KOUNA #SSAMANAMA #SYOGORO #S DIOLLY B angal T i a g #S a n HERAO T a g a n / G u e r n #S #S e M'BARADOU AKKA o u KANGOUROU #S #S TANA FEROBE #S FITTOBE #S #S SOBE YOUWAROU-HOMBOLORE DEBERE #SGOUMBOUMBA %U #S Programme Mali-Nord: Atlas 1:100.000 06 Sah Befo 02 #S BANGA Befo KOROBONGO-SARE #S#S Almahady Bangou #S Biroum Befo KOROBONGO-OURO KEREGOUNA #S GUEDIA Kanambo DAKO-MALINKE #S #SYOUGOUNA #S ONGOM Noral #S #S GORE BOEFA Tan Kona Bowal #SBARA #SSARE-PATH Weldé Djambaro Dangarawel #S #S Kolongal Goubo TANGA SARE-BANI #S Gatji Mawal DIAWELY Tolol Guènè Dirkouma #S TIEL-BARO #S TILKAL #SIDIEYE ISSEYE #S #S YONGONA #S DIOMOU Wendou Gouar #SGOUMEWAL Goukou SARE-HABE #SSAREDINA #S Goukou KOSSOMBO #S #S #S Dibarou #S 1758 Idieye NIAMA ROUNDE-GOUARD KORODINGUE GONDA # 01 #S #SFAOU Banou 03 #S #S NAMBO KONG #SBABAGOUNGOU Fatawol #SFANSA Kadjidjé Konsouma #S DAGAMBE SAREFERE DOFINA DOFIN #S #S Djamadiourou #SFANABOUGOU Djamadiourou M'Barga #S #SMILALY KOKORO #S GOBY #SMANDIE #S ARANGA #S MODIOKO #S NGOUNKI Kawel Namagro #S #SINGUERI #SDIANGORO #S TOUGOUNA SACKERE #SDOMA #S TANGOU #SANKOYE #S KARMA WORO #S #SBAMAGAYE #SAWOYE #SGOMNI-KOUBOYE #S SITTY #SDEGUEDEGUE #S FATOMARE DOKO Programme Mali-Nord: Atlas 1:100.000 07 #S OBOM 03 Biroum #S DJINANGO #S MARADJI #S #S SERI ONGOM 1744 Dialigui # 1715 Koa # #S #SDIALIGUI #SBOURIA-MARADJI KOA #S SEOMEL 1730 Kouround#jougoure #S #SBARAOU ROUNDE-BANGALFA #SKOUROUDJOUGOURE é #S r DAFI KONARE é n r o S Dangarawel #SNAM #S BOROU 1731 M'Boudougua #S # M'BOUDOUGA #SKOROBA #S #SIDIEYE KABOU #S #S NOKOBOUGOU SANKOURABOUGOU SARE-HABE #S #S KONKOBOUGOU #S SARE-DEMBA 1758 Idieye GONDA # 02 #S 04 1742 Konkobougou MAMARIBOUGOU #SSOROBOUGOU # #ST #SFANSARE #SMARECIRE #S #SSIRABOUGOU SAREFERE DOFINA DOFINA KALIFARE #S #S #S #S ABOUGOU OUALO TAMBENI #S DIANGUINARE #SSE NORADJI #S #S BOUKOURINTIE-OURO #SBOUKOURINTIE SARE #S N'DISSORE #SDIMANGO #SNGORODIA #SSOUNTEYE #S BAGUI #S TOUGOUNA SACKERE KOYE %U KORIENTZE #S KERA TTY DOKO Programme Mali-Nord: Atlas 1:100.000 08 #S KOREN 04 #SZOUMOULTANE-N'GOUMA #S TOGGERE-BOKI #S OURO-BALBOSI #SM'BEBA #SNAYIKI #SANDELY #SZOUMOULTANE-SIDIBE #S N'DABA #SSENO-LEKKI #SDIABIAYE #S KEL HANANE #S SAMANGUIREYE #SZOUMBOULTANE DOROWOL #S 03 #S HANGUIRDE N'DAMPADA #S PEDIA #S TOLAYE #SDINDIA #SDERI #S SENORE #STAKOUTI #S SOBO #SOURO-DIAM ALLAH #S MOUNKEYE #S HORORO #SN'DOUMPA #S #S KEL TAGASSIT FOULACRIABES Programme Mali-Nord: Atlas 1:100.000 09 05 2151 Dondoro 1162 Dondoro #SFANSARA # #SDOFANA 1105 Toubel # #S MANKARA # 1161 Saourassane Galaly #S 2101 Edouareck ENAKAR 1159 Mankara# #S Yossinabaye #S EDOUARECK Yossinabaye KAWANTZA % # #SGAMBA 1151 Dona 1164 Guema 1 # #SSEBY #STIAKARA Bedda #SGUEMA Bedda # Tjioffol Bouba 1119 Groupe Seyni 1108 Guema 2 1110 Doua 3 # # # 1157 Enassarakine 1168 Doua 2 # DOUA #S #SKIFFO 1155 Dofana 1 1#169 Doua 1 #SFAKA # 1102 Groupe Idriss # u % uro Go 2102 Gourou Sekou (Kiffo) 06 1117 Imagrane Nawel Sidi OURE SENO #S 1107 Enakar 1111 Edouareck Ayongo Banda Farou Kayna #S DO GOUREYE ## #S 1116 Groupe Issiaka 1115 Groupe Guindo Ayongoubanda 1112 Kel Tinakawat #S Goufouké 1114 Gamba AYOM ## 1113 Avda # Ayongo 1109 Attara 3 ## 1101 Attara 2 # #S r SAH-TOUSKEL KORMOU-MARKA%U 1160 Attara 1 # e Kagoi -B a s % s ATTARA #S%U I #S ATTARA Koyo #S PIRSO KOIRA DIENNA #S #S SIGUI Baba Matjeba Diongoré #S BIA Terra Ban Gabanda Son #S SIMASSI Gorra N Gorra Sah NAMPI io b Bagadadji i / # N ia 1106 Deibata o #S u #S SIO é + extension # DISKANA n #S é MAYEL-BOURGOU #S TIAL Guelma #S OUMERE DIT TIAL Groupe Hama Alm Groupe Seydou EHINDE Kama Karay Programme Mali-Nord: Atlas 1:100.000 01 10 TONDO 06 % 2751 Baby #SOUROU #S 2702 Baya BABY KOM #S Boyel 2708 Galifolo GALIFOLO % LEILEL#S #S 1915 Kongou 272 1714 Koumaira 3 abaye #S #S OUAKO 1747 Leilel # %U DIOU # %U 1734 Ouako 1 % 1701 Koumaira 1+2 2701 KOUMAIRA 1763 Ouako 2 # # KOUMAIRA # Ouako Leilel 1745 Galifolo 2714 Ouako % # # #S # KALIFARE 1792 N'Gossoro 1787 #S # GAGALATI Gagalati (Djeyl) 1790 Koma 1752 Soungalore #S Dieyel SOUNGALORE #S KARANGO #S TIOLY #S KOMA 2706 Kam Denenkaré % MARGOU #S #S Soya HORO CENO #S 1791 Margou BARAKA #SKOUKOUROUM # 2711 Funtali 1780 Assi (Thiaye) % #S KAM 1723 Kam - # #S # Yeni N'Domaré Teki PIV f#emmes ei ay 1703 Kam #SDOUNGEL M 05 Djingalané 07 #S FOUNT SOKOURA Dilara #S Borou Bantjiné Teki i #SKOBE 1920 Youma Ra ye 1795 Diaddo 2718 %Dinguare a ou Kayna Koni Taoukoré M #SDOUKOU #SGAROU Togo Fara #S Akali #SGOGONA Kombowa TAKOUTALA #S #SDIADDO SARISSALA #S #S BIRO Toina #S DOKALABOUGOU YOUMAIRA #S SANDJI OU BANGUI #SDIOGUI-SARE DIRMANDIO Kobota #S #S Ta #S DOMBIRA NAWAL Koli Koli Nenkou Djiéda Sosso Djiwalawala Sosso Sosso Kongol Sosso # 1912 Dirmandio Kongol #S #S Tassi Tassi SOGO-OURO DA Tassi Barro Tassi Goba Goucko #SOURE-SENO-DARA Banga Foré Sambougou Tassi #SSARE-MASSI #S Songo #S #SSAKA DJEKOUMANDISARRE #SDIOGUI-OURO NINGO #SKOETAO DJECOUNANDI OURO G N'Djonga B aBefo ra Is sa SAH #S #S OWA # DRAMBO #SGADIA %U #S MISSE-OURO Befo Kénédougou Karambassi DARI-SELOUMA #S Garou Misserou #S#S MISSE-SARE MASSATOUMARE Goukou Missi Ouro et Missi Sara rma Befo Banho 1917 Sah Karambani Kabouko Befo #S BANGA Befo KOROBONGO-SARE #S#S Almahady Bangou #S Biroum Befo KOROBONGO-OURO KEREGOUNA #S GUEDIA Kanambo DAKO-MALINKE #S #SYOUGOUNA #S ONGOM Noral #S #S GORE BOEFA Tan Programme Mali-Nord: Atlas