AYUNTAMIENTO DE GUADALAJARA GUADALAJARA del 8 al 10 de noviembre 2013 Sextas Bienvenida on las Sextas Veladas de Arte Sacro, Clos próximos días 8, 9 y 10 de noviem- bre, celebramos “El Año de la Fe”. Po- siblemente la virtud teologal más poderosa, sin menoscabo de sus dos compañeras: Esperanza Isabel Nogueroles Viñes y Caridad. Concejal de Cultura Los artistas clásicos representan y simbo- Ayuntamiento de Guadalajara lizan la FE con el color blanco: luz. La luz en su máxima expresión de esplendor y brillo. Así espero que sea este nuevo ciclo musical: luz y sonido para momentos de reflexión y encuentro con nosotros mismos y hacia los demás. Nuestra sexta edición consta de tres con- ciertos de primer nivel artístico, en los que se hace, por unos instantes, simbiosis entre la mú- examen del tribunal más exigente, el público, sica y las artes que inundarán los templos gua- refrende nuestro trabajo en todo este tiempo. dalajareños donde tendrán lugar: Santiago, Aprovecho este párrafo para comprometerme Santa María Micaela y la Concatedral de Santa a un idéntico esfuerzo de cara al curso del Programa Sextas Veladas de Arte Sacro María. otoño de 2014. Edita: Ayuntamiento de Guadalajara Un año más, el binomio Diócesis de Si- Mis más sinceros agradecimientos a todas Diseño y Maquetación: Blanca Corrales güenza-Guadalajara y Patronato Municipal de las personas e instituciones que hacen posible Imprime: Aventura Gráfica Cultura de nuestro Ayuntamiento vuelve a fun- este singular festival. Guadalajara noviembre 2013 cionar a pleno rendimiento para garantizar la Y, finalmente, sólo me queda esperar que calidad y la gratuidad de todos los conciertos a las tres citas musicales que les proponemos sean de su agrado, para que la semilla musical Imagen de Portada: Frescos del Santuario de la Antigua todos aquellos aficionados que quieran acer- que, entre todos, sembramos hace seis años Fotografía: Jesús Fraile. carse a las iglesias indicadas, abriendo un breve aunque intenso paréntesis de sosiego en nues- siga creciendo en madurez y en calidad dentro tras agitadas vidas. del corazón y el espíritu de cada uno de nos- Hace un año me comprometía a trabajar otros. con ilusión e intensidad en el programa actual. Muchas gracias y felices jornadas de mú- Los resultados se verán pronto y espero que el sica y arte. SEXTAS VELADAS DE ARTE SACRO 3 3 Presentación SEXTAS VELADAS DE ARTE SACRO e nuevo salen a nuestro encuentro las Veladas Dde Arte Sacro de Guadalajara, ya en su 6ª Viernes 8 de noviembre - Iglesia de Santiago, 20:00h edición, una cita de música y amistad que tanto los habitantes como los visitantes de Guadala- LA TEMPESTAD jara esperan cada otoño. Raquel Andueza, soprano La música que nace de ese misterio del Hombre Ignacio Yepes que se relaciona con Dios a través del arte ensancha Olalla Alemán, soprano Director de la Veladas Josetxu Obregón, violoncello siempre el alma y acerca, como ninguna otra, el espí- de Arte Sacro de Guadalajara ritu a la paz y al recogimiento. Silvia Márquez, clave, órgano y dirección En esta ocasión nos preside en la programación la idea del contraste: contraste entre lo antiguo y lo Oficio de tinieblas de François Couperin nuevo, entre lo triste y lo alegre, entre la súplica con Para dos sopranos, órgano, clave y viola de gamba palabras y la oración sin palabras. Todo ello arropado por la constante proclamación de nuestra fe, coinci- diendo con la clausura del “Año de la fe”. En el primer concierto nos inunda la música tarnos a entrar en el taller del compositor de hoy, Sábado 9 de noviembre - Iglesia de Santa María Micaela, 20:00h antigua con instrumentos antiguos; en el segundo, la escuchando música recién compuesta por artistas de música antigua con instrumentos modernos; y en el tres generaciones; son tres pinceladas muy diferentes QUINTETO DE METALES BRASS MADRID tercero, la música moderna con instrumentos moder- y personales para expresar una misma verdad: la Solistas de la Orquesta Sinfónica de la RTVE fuerza de la fe descrita en sus respectivos Credos nos. El puente entre el ayer y el hoy se extiende así Germán Asensi, trompeta de una manera natural; son distintas épocas, distintos para coro y orquesta. Para acabar quisiera dar las gracias a todos los Christian Ibáñez, trompeta recursos técnicos y sonoros, pero una misma misión: José Chanzá, trompa dejarse tocar por la belleza de un diálogo entre la que hacéis posible, una vez más, estas Veladas: Baltasar Perelló, trombón criatura y el Creador. Es música que habla de Dios, público, intérpretes, compositores, sacerdotes, polí- o música que habla a Dios, o música en la que senti- ticos, técnicos, periodistas, profesionales, todos Mario Torrijo, tuba mos que Dios nos habla. indispensables para dar forma a lo que hace seis años El Oficio de tinieblas de Couperin –el viernes en comenzó como un sueño y hoy es una referencia en Música instrumental para la alabanza la Iglesia de Santiago– interpretado por el grupo La nuestra geografía. Obras de Handel, Scarlatti, Bach, Vivaldi, Mouret, Gabrieli y Praetorius, Tempestad nos coloca ante la realidad del sufri- Y un agradecimiento muy particular, por una miento y permite al que lo desee ofrecer su escucha lado, al Patronato de Cultura del Ayuntamiento de Guadalajara, especialmente a Dña. Isabel Noguero- por todos aquellos que en este momento viven autén- Domingo 10 de noviembre- Concatedral de Santa María, 18:00h ticos dramas en su familia, en su país o en su vida. les, concejal de Cultura, infatigable luchadora por El Quinteto de Metales Brass Madrid, solistas de llevar a las personas una cultura de calidad; y, por la Orquesta Sinfónica de la RTVE, –el sábado en otro lado, al Obispado de nuestra Diócesis, con D. CAMERATA DEL ARTE Santa María Micaela– nos desgrana músicas de ala- Atilano Rodríguez a la cabeza, obispo de Sigüenza- KOINÉ ENSEMBLE banza barrocas y renacentistas que, al hilo del Guadalajara, su vicario general D. Agustín Bugeda, Ignacio Yepes, director salterio, dan acceso a poder vivirlas como una expre- y los párrocos de las iglesias que nos acogen, todos ellos con su ejemplo de ayuda, generosidad y trabajo. sión de alegría y una acción de gracias. En el año de la fe El domingo –en la Concatedral de Santa María– Muchas gracias. Tres Credos para coro y orquesta de cámara Koiné Ensemble y Camerata del Arte vuelven a invi- de José Adrián Viudes, Wojtek Michno y Concepción Lebrero Finalistas del V Premio Internacional de Composición de Música Sacra Fernando Rielo 4 SEXTAS VELADAS DE ARTE SACRO SEXTAS VELADAS DE ARTE SACRO 5 Viernes 8 de noviembre Iglesia de Santiago 20:00h La Tempestad Raquel Andueza, soprano Olalla Alemán, soprano Josetxu Obregón, violoncello Silvia Márquez, clave, órgano y dirección PROGRAMA Lección de tinieblas Johann Sebastian BACH (1685-1750) Preludio en mi menor, BWV 548 François COUPERIN (1668-1733) Première Leçon de Ténèbres pour le Mercredi Saint “Incipit lamentatio Jeremiae Prophetae” Incipit Lamentio Aleph Beth Ghimel Daleth He Jerusalem Deuxième Leçon de Ténèbres pour le Mercredi Saint “Et egressus est” Vau Zain Heth Teth Jerusalem Troisième Leçon de Ténèbres pour le Mercredi Saint “Manum suam misis hostis” Jod Caph Lamed REMBRANDT. LAS LAMENTACIONES DE JEREMÍAS. Mem Nun Jerusalem Johann Sebastian BACH Fuga en mi menor, BWV 548 6 SEXTAS VELADAS DE ARTE SACRO SEXTAS VELADAS DE ARTE SACRO 7 Notas al programa Notas al programa Las lecciones de tinieblas constituyen sin narra la destrucción del Templo y la ciu- el contenido de los actos, y gracias a la po- mismo año en que apareció el primero. Algunas duda uno de los momentos de mayor belleza dad de Jerusalén. El texto de las lamenta- pularidad de la que disfrutó en esta época, consideraciones me han desviado de ello: 1º he en la liturgia católica. Se trata del rezo de la ciones de Jeremías es uno de los más bellos han llegado a nuestras manos algunas de considerado que había que dejar un intervalo Liturgia de las Horas según el antiguo brevia- poemas del Antiguo Testamento, basado las obras de mayor profundidad de espíritu más considerable para dar tiempo a las personas rio romano (maitines, laudes, vísperas, com- en la destrucción del pueblo de Jerusalén a que jamás se hayan compuesto. que tocan las obras del primero a dominarlas su- pletas...) de Jueves, Viernes y Sábado, que se causa de sus pecados. Es un poema acrós- ficientemente. 2º la composición de nueve Lec- rezaban cada día, pero anticipadas a la vís- tico en el que cada versículo comienza con Sin duda, las Lamentaciones musicales ciones de Tinieblas a una y a dos voces, de las pera por la tarde durante la Semana Santa una letra del alfabeto hebreo que sirve de más conocidas son las que escribieron los que las tres del primer día están ya grabadas y con el fin de no interferir en los oficios solem- numeración -como procedimiento mnemo- compositores franceses del Barroco, en venta…” nes de tan señalados días. técnico-. A partir del siglo VIII, la liturgia cuando las iglesias y los monasterios com- católica romana comienza a utilizar el texto petían por captar a los mejores maestros y Couperin aportará una distribución que En estos oficios se disponía un tenebra- de Las Lamentaciones incorporándolo al ofi- los más distinguidos cantantes. Fueron permite diferenciar el estilo del recitativo y rio que contaba con 15 cirios, en representa- cio de maitines que se cantaba durante los muchos los compositores que dedicaron su los melismas de forma más clara que el ción de los 11 apóstoles que permanecieron tres días anteriores al domingo de Pascua, talento a la creación de lecciones de tinie- resto de compositores que practicaron este tras la traición de Iscariote, las tres Marías - justo después de la medianoche.