Sistema Bibliotecario “Lago di Bolsena” INCUNABULA Miscellanea di studi e ricerche sul territorio del Lago di Bolsena 2016 Ogni volta che viene stampato un nuovo libro è come assistere ad una nascita felice e proprio alla ‘nascita’ fa pensare l’ultima iniziativa del Sistema Bibliotecario “Lago di Bolsena”: la Miscellanea di studi Incunabula, titolo dal latino “culla, origine, nascita”. È un termine antico che identifica i primi libri a stampa a caratteri mobili pubblicati fino al 1500: l’inizio di quel processo che genererà la diffusione su vasta scala del sapere e del progresso scientifico. Miscellanea di studi e ricerche sul territorio del lago di Bolsena 1 L’iniziativa è un omaggio al libro e alle biblioteche, volta a divulgare le tante peculiarità del territorio. Direttore della collana: Marcello Rossi Il Sistema non è nuovo a questo genere di attività, infatti molte sono le opere fino ad oggi Redattore della collana: Pietro Tamburini realizzate, edite soprattutto nella collana Quaderni di studi e pubblicazioni. Gran parte di queste opere, corredate quasi sempre da una mostra divulgativa, hanno presentato la nascita e lo sviluppo del libro nei secoli o particolari aspetti di esso, come Sistema Bibliotecario “Lago di Bolsena” (Provincia di Viterbo) Comuni di Acquapendente, Bolsena, Capodimonte, Gradoli, Grotte di Castro, l’illustrazione libraria o le tipologie dei libri per ragazzi (La storia del libro dagli scaffali della Ischia di Castro, Marta, Montefiascone, San Lorenzo Nuovo, Valentano biblioteca, Il libro illustrato ovvero viaggio tra segni, sogni e colori). Alcune di esse sono state realizzate interamente con storie e immagini presentate dai ragazzi in concorsi indetti dal Comune capofila: Acquapendente Sistema (I disegni della fantasia 1 e 2, Il lago enigmistico), mentre altre hanno valorizzato Biblioteca Comunale, Via Cantorrivo, 13 monumenti, tradizioni, personaggi illustri e aspetti della cultura del nostro territorio (La 01021 Acquapendente (VT) Tel. 0763 734776 Fax 0763 731049 sezione locale: la nostra storia in biblioteca; Quando suona la campana: tradizioni religiose e-mail [email protected] intorno al lago di Bolsena; Saluti dal novecento: fotografie, cartoline e ricordi dal territorio www.bibliolabo.it del lago di Bolsena; Santi, scienziati, storici, cardinali: personaggi illustri attorno al lago di Bolsena; Intorno al lago: guide didattiche ai monumenti dei paesi del Sistema Bibliotecario ©2016 Sistema Bibliotecario “Lago di Bolsena” – Acquapendente (VT) Lago di Bolsena; Fotografiamo la nostra città: scorci, paesaggi, colori e poesia dei paesi intorno al Lago di Bolsena). L’iniziativa attuale fa parte di un progetto più ampio, denominato Dal cartonato all’e- In copertina: Particolare dell’Incisione Toscana inferiore detta anticamente Tuscia suburbicaria dall’atlante Atlas novus – Atlantis sylloge compendiosa or nova totius geographia, book e finanziato dalla Regione Lazio in base alla L.R. 7 agosto 2013 n. 6, contenente Amsterdam, Petrum Schenk et Gerardum Valck, 1705 (collezione Luigi Rosati). varie azioni progettuali dedicate a diverse fasce d’utenza: per i bambini più piccoli laboratori di lettura anche a carattere interculturale, per i ragazzi in età scolare laboratori ISBN 978-88-95034-19-5 di ricerca su emergenze monumentali locali, per i giovani un concorso fotografico. Studiosi e ricercatori invece hanno questa Miscellanea di studi e prodotti elettronici Volume realizzato con un finanziamento erogato dalla Regione Lazio in base alla L.R. 7 agosto 2013, innovativi come gli e-book o la messa in rete di opere antiche e rare soprattutto di storia n. 6 per il progetto “Dal cartonato all’e-book” del Sistema Bibliotecario Lago di Bolsena. locale, per moltiplicare le possibilità di conoscenza e divulgazione. Infine, con questa raccolta di studi, il Sistema Bibliotecario vuole valorizzare ancor più il Stampa: patrimonio culturale dell’area intorno al lago di Bolsena dando voce a una serie di studi Tipografia Ceccarelli - Acquapendente (VT) in ambiti disciplinari diversi: dall’archeologia all’arte, dalla storia alle tradizioni popolari, 3 dalle scienze della terra all’architettura, dalla dialettologia alle festività religiose e altro. L’obiettivo è diffondere le ricerche sull’area nord laziale e realizzare uno strumento periodico di promozione culturale per la collettività locale, uno spazio qualificato per divulgare approfondimenti del territorio: un ‘raccolto’ in più per riempire le biblioteche, INDICE il granaio pubblico dove ammassare riserve contro l’inverno dello spirito. (Marguerite Yourcenar). Marcello Rossi Angelo Ghinassi Coordinatore Sist. Bibl. Lago di Bolsena Sindaco di Acquapendente Presidente Sist. Bibl. Lago di Angelo Biondi Bolsena Cherubino “alunno” di Niccolò III Orsini capostipite della famiglia Fidi e il suo palazzo in Acquapendente 7 Elisa Chiatti I viaggi di George Dennis alla scoperta degli etruschi e il suo tour intorno al lago di Bolsena 29 Annamaria Valli Montefiascone, prima metà del settecento: Cecilia Baij e Caterina Comaschi 45 Luca Pesante Sculture in maiolica di Bagnoregio 55 Pier Maria Fossati Sede vacante nell’anno del Signore 1550: il conte Nicola IV Orsini di Pitigliano assalta Acquapendente 61 Andrea Girella Sui confini daziari post-unitari nell’Alto Viterbese 75 Carla Michelli La diffusione della pittura di Giotto tra l’Alto Lazio e la Toscana: il percorso di Gregorio e Donato d’Arezzo 79 Incunabula (n. pl.) è il termine latino che significa “in culla, in fasce, infanzia”, utilizzato nel 1639 per la prima volta da Bernard von Mallinckrodt, decano della cattedrale di Münster, in un trattato dal titolo De ortu Enrico Pellegrini, Valentina Annulli, Mariaflavia Marabottini et progressu artis typographicae (Colonia, 1639) scritto in occasione delle celebrazioni del secondo centenario Un set di vasi per il banchetto: la t. 66 della necropoli dell’invenzione della stampa a caratteri mobili di Gutenberg. In quest’opera Mallinckrodt definisce il periodo di Vigna la Piazza di Grotte di Castro (VT) 97 che va da Gutenberg al 1500 come la “prima typographiae incunabula” cioè l’infanzia della tipografia. 4 5 Indice Flavio Frezza Annotazioni sulle preposizioni MA e NDE nelle parlate dell’aquesiano 115 CHERUBINO “ALUNNO” DI NICCOLO’ III ORSINI CAPOSTIPITE DELLA FAMIGLIA FIDI E IL SUO PALAZZO IN ACQUAPENDENTE Nicola Tangari Un Antico messale agostiniano in uso Angelo Biondi a Montefiascone nel trecento 125 Ad Acquapendente è a tutti ben noto il palazzo Fidi-Taurelli, posto nel centro della Giulia Utano cittadina alla fine del Corso Taurelli-Salimbeni al n. 6, all’incrocio con via Roma, l’antica Localizzazione del dialetto di Bolsena e dinamiche “via romana”, la più importante arteria di transito che attraversava l’abitato1. geolinguistiche fondamentali nella sua formazione 135 Così lo descrive Giorgio Lise: “…palazzo Taurelli… con elegante portale ad arco bu- gnato, entro cornice rettangolare, datato MCCC- CLXXXX (1490) e ornato dalla rosa e dalla rotella Quirino Galli araldica dello stemma di quella famiglia…Le fine- Carnevale tra comunità e società. L’episodio di Canepina 153 stre, in proporzione quasi quadre, poggiano diret- tamente sulla cornice marcapiano. Ha subito nu- merose trasformazioni, ma conserva ancora l’antica Pietro Tamburini dignità nella sobria facciata”2. Dal percorso normativo al progetto culturale Il palazzo (fig. 1) fu fatto costruire nel 1490 tra del Sistema Museale del lago di Bolsena 165 la strada maestra o romana (via Francigena) e la via delle Casaline, che porta alla piazza, da Cherubi- no, capitano d’armi seguace del famoso condottiero Niccolò III Orsini, conte di Pitigliano e detto pro- prio dal suo feudo “il Pitigliano”. Lo afferma il notaio Pietro Paolo Biondi, il noto storico e cronista aquesiano, il quale dice che Che- rubino, “quando venne ad abitare in Acquapenden- te che fu l’anno 1490, vi fece una bella casa con li conci di travertino nella detta strada delle Casaline, includendoci una chiesetta, detta San Giovanni del Fig. 1 – Acquapendente. Palazzo Fidi Abbreviazioni: ACA = Archivio Comunale di Acquapendente ASF = Archivio di Stato di Firenze ASM = Archivio di Stato di Modena ASS = Archivio di Stato di Siena ASVt = Archivio di Stato di Viterbo AV = Archivio Vaticano ASRSP = Rivista dell’Archivio della Società Romana di Storia Patria 1 Ringrazio vivamente l’ing. Ferrero Friggi ed Elisa Poponi-Berna, che mi hanno consentito di visitare i loro interessanti appartamenti al primo piano di Palazzo Fidi, nonché Massimo Bedini e la signora Nera, che hanno fatto egregiamente da tramite, insieme a Pina Bisogni. 2 G. Lise, Acquapendente. Storia, arte, figure, tradizioni, La Commerciale, Acquapendente 1971, p. 203. 6 7 Angelo Biondi Cherubino “alunno” di Niccolò III Orsini Furiero, che è della Commenda di Santo Mano [San Magno] di Gradoli…”3. [capitano] d’armi e alunno dell’Illustrissimo Signor Nic- Pochissimo si è potuto sapere finora di questo Cherubino, che dette vita in Acquapen- colò Orsini conte di Pitigliano, anno del Signore 1490”). dente all’importante famiglia Fidi, e meno ancora si sapeva di un altro Fidi di nome Sme- All’interno del palazzo, sull’architrave di un portale nel raldo, appena nominato da qualche scrittore locale. pianerottolo del piano nobile (fig. 3) ossia il primo piano, Alcune essenziali notizie sono fornite dalle opere cin- a sinistra, c’è un’altra scritta simile su quattro righe: quecentesche del suddetto notaio Pietro Paolo Biondi, che CHERVBINVS ARMOR(um) ETC ILLVSTRISSIMI/ era bisnipote di Cherubino