10 km Hirvensalo Pistohiekka PYÖRÄLAUTTA PUUMALAN 8 km FERRY NORPPA II SAARISTO- Max. 20 hlöä. Matka on varattava etukäteen sähköisessä kalenteris- 15 km PUUMALA sa www.puumala.fi. Suosittelemme korttimaksua lautalla. REITTI Max. 20 persons. Advance booking necessary at www.puumala.fi. 62 We prefer bank or credit cards onboard. 60 km [email protected], +358 50 308 3004 Hurissalo Rokansalo 10 km Puumala – Taipalsaari – Lappeenranta – Imatra – Ruokolahti AIKATAULU Lähtö / Departure 1.6.–31.8.2020 TIMETABLE Lietvesi ARCHIPELAGO ROUTE 1 ma–su / Mon–Sun lauantai / Saturday Rokansaari 29 km 1.6.–31.8. 27.6.–8.8. M/S Norppa II LAUTTAMATKAT Lintusalo klo 12 / midday klo 14 / 2. pm 40 min Niinisaari ON VARATTAVA 1 Lossi 24/7 ETUKÄTEEN! Hurissalo klo 13 / 1. pm. klo 15 / 3. pm 62 Niinivesi Ryhmille myös tilauksesta. For groups also on request. Lintusalo ADVANCE FERRY Lintusalo: Rapeikko, Nestorinranta, Ruokotaipale 26 km BOOKING Niinisaari NECESSARY! Lintusalontie 1661 B. 61 25,8, ’ 28 00,1’ Hurissalo: Kivisalmi, Hurissalontie 390, Hurissalo Syyspohja LIPUT / TICKETS (yhteen suuntaan / one-way) Lintusalo Polkupyöräilijä / Cyclist .....................................12 € Kotaniemi Moottoripyöräilijä / Motorbiker .......................17 € Otasalo Lisämatkustaja / Passenger ............................... 8 € 19 km 19 km Jalankulkija / Pedestrian .....................................8 € Tuomala 438 Utula Jalankulkija menopaluu / Pedestrian return ....15 € Liittokivenselkä Virmutjoki Puumalan Matkailuneuvonta p. 050 562 0706 Hännilä Puumala Tourist Office tel. +358 50 562 0706 SAIMAA www.puumala.fi 2 Lossi 24/7 Haapavesi M/S Roope- Saimaa, 1 h 20 min 11 km 62 Soinila RUOKOLAHTI Kyläniemi PYÖRÄLAUTTA • FERRY Mäntysaarenselkä Salosaari M/S ROOPE-SAIMAA Kyläniemi Äitsaari Sarviniemi Max 10 hlöä polkupyörineen. Matka on varattava etukäteen sähköisessä kalenterissa www.puumala.fi etusivulla. M/S Roope-Saimaa 35 min Suosittelemme korttimaksua lautalla. 3 SAIMAA Max 10 persons with bicycles. Advance booking necessary 12 km at www.puumala.fi. We prefer bank or credit cards onboard. Vuoksenniska Laivuri/ Captain Timo Ekholm +358 40 664 20 55 Mietinsaari Immalanjärvi AIKATAULU Lähtö / Departure 13.6.–30.8.2020 21 km 2 TIMETABLE Levänen 154 km 6 ti, to, la / Tue, Thu, Sat Rautatieasema Railway Station Sarviniemi klo 10 / 10. am Lintusalo klo 11.45 / 11.45 am 408 IMATRA AIKATAULU Lähtö / Departure 13.6.–30.8.2020 11 km TIMETABLE 3 ma–su / Mon–Sun TAIPALSAARI Vehkataipale Rautatieasema Sarviniemi klo 14 / 2. pm Railway Station 6 13 Saimaanharju 22 km Kyläniemi klo 15 / 3. pm Ryhmille myös tilauksesta /For groups also on request: Joutseno [email protected], +358 40 664 20 55. 16 km Sarviniemi: Suur-Saimaantie 2051, 54920 Taipalsaari Puumalan saaristoreitti, asfalttitie Merenlahti Puumala Archipelago road, asphalt Lintusalo: Rapeikko, Nestorinranta Lintusalontie 1661 B. 23 km Kyläniemi/ kalasatama: Kyläniementie 1254, 54920 Taipalsaari. Saimaan saaristoreitti, asfalttitie Lake Saimaa Archipelago Route, asphalt LIPUT / TICKETS (yhteen suuntaan / one-way) Saaristoreitti soratie Polkupyöräilijä ja jalankulkija / Cyclist and Pedestrian: 408 Archipelago Route gravel road Sarviniemi-Kyläniemi 12 €, Sarviniemi-Lintusalo 20 €. Pyörälautta/Ferry M/S Norppa II 13 LISÄTIETOJA / FURTHER INFORMATION: ekarjala-retkeily.fi LEMI LAPPEENRANTA 6 Pyörälautta/Ferry M/S Roope-Saimaa Reitit on Yhdysreitti / Connecting route Rautatieasema merkitty Railway Station opasteilla. Mainospihlaja Ky 2020. Sisältää Maanmittauslaitoksen Maastotietokannan 12/2020 aineistoa. Kartanvalmistus Karttatiimi Oy. Karttatiimi Kartanvalmistus 12/2020 aineistoa. Maastotietokannan Maanmittauslaitoksen 2020. Sisältää Mainospihlaja Ky.