1 FACULDADE CÁSPER LÍBERO PROGRAMA DE MESTRADO Esporte, entretenimento e espetáculo As narrativas do futebol na cobertura jornalística da Copa do Mundo 2010 Rafael de Oliveira Lourenço São Paulo 2012 2 RAFAEL DE OLIVEIRA LOURENÇO Esporte, entretenimento e espetáculo As narrativas do futebol na cobertura jornalística da Copa do Mundo 2010 Dissertação apresentada ao programa de pós- graduação stricto sensu da faculdade Cásper Líbero, linha de pesquisa B, “produtos midiáticos: jornalismo e entretenimento”, como requisito à obtenção do título de mestre em comunicação. Orientador: Prof. Dr. Luís Mauro Sá Martino. São Paulo 2012 3 Lourenço, Rafael de Oliveira Esporte, entretenimento e espetáculo. As narrativas do futebol na cobertura jornalística da Copa do Mundo 2010 / Rafael de Oliveira Lourenço. -- São Paulo, 2012. 132 f. ; 30 cm. Orientador: Prof. Dr. Luís Mauro Sá Martino Dissertação (mestrado) – Faculdade Cásper Líbero, Programa de Mestrado em Comunicação na Contemporaneidade 1. Comunicação. 2. Produtos Midiáticos. 3. Telejornalismo. 4. Entretenimento. 5. Futebol. 6. Narrativas. I. Martino, Luís Mauro Sá. II. Faculdade Cásper Líbero, Programa de Mestrado em Comunicação na Contemporaneidade. III. Título. 4 5 À minha família que acreditou nesse sonho e à Luciana, minha esposa, melhor amiga e conselheira. Sem ela esse caminho teria sido muito mais difícil. 6 AGRADECIMENTOS Agradeço a meus familiares e amigos que durante os dois anos do mestrado entenderam minhas ausências e suportaram as horas de conversa sobre essa fase tão importante da minha vida. A meus pais pela educação e preocupação. A meus avós Sérgio e Maria Luiza por estarem ao meu lado sempre. À minha esposa Luciana, que desde 2002 me acompanha, apoia e divide comigo tantas alegrias e dificuldades. Muito obrigado pelas leituras e correções de tantos textos, pela compreensão, companheirismo e carinho dedicados durante todos esses anos. A meu orientador, professor e mentor Luís Mauro Sá Martino, que desde os tempos de graduação em 2004 se tornou para mim um exemplo a ser seguido dentro de sala de aula. Aos professores Cláudio Novaes Pinto Coelho, José Eugenio de Oliveira Menezes e Dimas Künsch pelas aulas e conversas que tanto contribuíram para o meu amadurecimento acadêmico. A todos os amigos da Cásper com quem tive o prazer de conviver durante esses dois anos e também aos funcionários da secretaria da Pós Graduação. 7 Quem diz que futebol não tem lógica ou não entende de futebol ou não sabe o que é lógica. Stanislaw Ponte Preta 8 RESUMO O objetivo desta pesquisa é realizar uma análise das narrativas textuais produzidas pelo Jornal Nacional e Jornal da Record que foram ao ar nos dias 15, 25 e 28 de junho e 02 de julho de 2010 (período da participação da seleção brasileira na Copa do Mundo), no intuito de verificar sobre o que falaram as coberturas do futebol e quais as suas intersecções com temas além do esporte no contexto da Sociedade do Espetáculo. Para verificar as dimensões do futebol no Brasil, foram usados textos de autores como Ronaldo Helal, Hilário Franco Jr. e Hugo Lovisolo. Para a fundamentação teórica sobre a sociedade e meios de comunicação onde as narrativas analisadas são produzidas, essa pesquisa se baseou em textos de Guy Debord, Cláudio N. P. Coelho, Jorge Pedro Sousa e Michael Kunczik. Para analisar as narrativas textuais dos telejornais, o conteúdo dos programas foi dividido em três grupos: “sobre o jogo” (narrativas que falaram sobre as partidas), “extra campo” (matérias feitas com as torcidas e textos que vincularam o futebol a outros temas) e “editorial” (demais matérias dos telejornais). A partir da análise dessas narrativas textuais, foi possível verificar sobre o que falou a cobertura da Copa do Mundo 2010, que se assemelhou muito a uma festa da nação e do comércio e mostrou a dimensão comercial e de pertencimento fortemente presentes na representação do futebol na contemporaneidade. Palavras-chave: Comunicação. Produtos Midiáticos. Telejornalismo. Entretenimento. Futebol. Narrativas. 9 ABSTRACT This research aims to analize the textual narratives of the programs Jornal da Record, and Jornal Nacional , broadcasted by Rede Record and Rede Globo on June 15th, 25th, 28th and July 2nd 2010 (days of Brazilian football team participation in the World Cup), in order to verify what the coverage of soccer reported and what are its intersections with topics beyond sport in Society of the Spectacle context. With the purpose of analyzing football dimensions in Brazil, texts from theoreticians, such as Ronaldo Helal, Hilário Franco Jr and Hugo Lovisolo, were used as a reference. For the theoretical about the society and media, where the narratives analyzed are produced, this research was based on texts by Guy Debord, Claudio N. P. Coelho, Jorge Pedro Souza and Michael Kunczik. Approaching the textual narratives of both TV News, the programs content was divided into three groups: “about the game” (narratives that report the game), “extra field” (stories made with the crowds and texts which entail soccer to other topics) and “editorial” (other stories on TV News programs). From the analysis of those textual narratives, it was possible to verify what World Cup 2012 reported, which resembled to a celebration of nation and trade, and showed the comercial dimension and membership strongly present in the representation of football in contemporaneity. Keywords: Communication. Media Products. Telejournalism. Entertainment. Football. Narratives. 10 SUMÁRIO INTRODUÇÃO .......................................................................................................................xx 1. FUTEBOL: UM PRODUTO MIDIÁTICO NA SOCIEDADE DO ESPETÁCULO ......................................................................................................................xx 1.1 – Futebol e sociedade do espetáculo no Brasil...................................................................xx 1.2 – Futebol e consumo na contemporaneidade......................................................................xx 1.3 – A industrialização da bola................................................................................................xx 2. O “SER BRASILEIRO” PELAS NARRATIVAS MIDIÁTICAS DO FUTEBOL ...............................................................................................................................xx 2.1 – Narrativas: a escrita de uma realidade possível...............................................................xx 2.2 – A narrativa espetacular que constrói identidades e patriotismo.......................................xx 2.3 – A narrativa que coloca ordem no caos.............................................................................xx 3. COMUNICAÇÃO, JORNALISMO E ESPETÁCULO ..................................................xx 3.1 – Os meios de comunicação na sociedade do espetáculo...................................................xx 3.3 – O espetáculo do entretenimento como valor notícia na contemporaneidade...................xx 4. A COBERTURA ESPETACULAR DO ESPORTE ........................................................xx 4.1. As narrativas dos telejornais..............................................................................................xx 4.2. Um jogo, várias narrativas.................................................................................................xx 4.2.1. Brasil e Coreia do Norte: estreia e ansiedade..................................................................xx 4.2.2. Brasil e Portugal: os “guerreiros” da defesa brasileira....................................................xx 4.2.3. Brasil e Chile: a vitória do grupo....................................................................................xx 4.2.4. Brasil e Holanda: a solidão da derrota............................................................................xx 4.3. As narrativas da torcida brasileira......................................................................................xx 4.4. As narrativas “extra campo” do futebol.............................................................................xx 5. CONSIDERAÇÕES FINAIS .............................................................................................xx 11 6. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ..............................................................................xx 7. ANEXOS ..............................................................................................................................xx 7.1. Transcrição Jornal Nacional ..............................................................................................xx 7.2. Transcrição Jornal da Record ............................................................................................xx 12 INTRODUÇÃO Diz um ditado popular que no Brasil a criança quando nasce ganha um nome e um time de futebol. Tal qual a religião ou ausência nas crenças tendem a ser repassadas aos filhos em uma espécie de “ritual familiar”, o mesmo acontece com o time de futebol preferido dos pais, que tende a ser sugerido ao bebê que muitas vezes já sai da maternidade com um “brasão centenário” bordado no peitoral do macacãozinho comprado pelos pais ou recebido de presente de algum familiar próximo mais apaixonado pelo time de futebol do coração. Quase um ritual de pertencimento creditado às famílias brasileiras, a cena descrita acima pode não ser fiel a realidade de forma generalizada, mas, culturalmente, faz parte de um perfil imaginado ao povo brasileiro, donos do “país do futebol”. Espécie de relação de amor e ódio, o futebol